Примери за използване на Ручей на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ручей малко.
От чиито ручей".
De la a cărui Bourn".Малък ручей в планината.
O mică băltoaca la munte.Сега ти си красива жена, ручей.
Вие сте газене в бърборене ручей, и можете да чуете на вятъра и птиците въздушни.
Освободи сърцето си като ручей.
Dă-ţi drumul la inimă, ca o apă curgătoare.Той пиеше вода от малкия ручей, течащ по склона на планината близо до това укритие в скалата.
На австралийската минна компания"Жълтият ручей".
Когато човек преминава ручей, особено зимата, той се старае да премине на другия бряг колкото може по-бързо, за да не замръзне.
Atunci când cineva traversează un râu, mai ales pe timp de iarnă, încearcă să‑l treacă cât se poate de repede, ca nu cumva să îngheţe.Но тя отказала да приеме любовта му и се превърнала в ручей.
В така наричаната„юдейска пустиня” Йоан пасеше своите овце при ручей, вливащ се в по-голям воден поток, който влизаше в Мъртво море при Енгеди.
În locul denumit„deşertul lui Iuda”,Ioan şi-a păzit oile lângă un pârâu afluent al След няколко дена заминавам за Грузия. В дачата ми"Бочаров ручей".
În mai puţin Макар и да има няколко места засърф в Мюнхен, Айсбах(на немски„леден ручей“) привлича сърфисти ежедневно и хипнотизира посетителите на това място от целия свят.
Deşi există ceva locuri de surfing în München,râul Eisbach(în germană„pârâu de gheaţă”) este cel care atrage surferi în fiecare zi şi care vrăjeşte privitorii din întreaga lume.Тръгвате отправяйки се напред и покривате площа с граници пътя от юг,от север скалите и коритото на пресъхналия ручей от изток.
Vom continua să acoperim zona apropiată limitrofă, învecinată cu drumul rutier spre sud,cu stâncile la vest şi cu albia uscată a râului spre est.Ходех до ручея, преди да оставиш вещицата да отмъкне Сам.
Aveam voie să vin la pârâu până să laşi Vrăjitoarea să-l ia pe Sam.До ручея ли ги намери?
Le-ai găsit lângă izvor?Там, край ручея.
Pe aici, lângî pârâu.Те го намерили в ручея.
L-au găsit în pârâu.Не се отдалечавай от ручея.
Nu te îndepărta de pârâu.Мърси сама ми каза край ручея:.
Mercy a spus cu gura ei la pârâu:.Наскоро той е поставил 3 кръста до ручея.
E posibil să fi pus, de curând, trei cruci lângă pârâu.Сутрин ручеят е леден.
Първобитните раси почитаха ручеите и се покланяха на реките.
Ручея се превръща в река.
Un firicel de apă devine А има и ручеи, водата им се усмихва по цял ден.
Хайде да видим има ли пъстърва в ручея.
Ако бях пил по-малко уиски и повече вода от ручея, вероятно щях аз да имам всичкото това злато.
Dac-aş fi băut mai puţin whiskey… şi mai multă apă din pârâu… Iprobabil că aş fi avut tot aurul ăla.После отрязах една пръчка, събрах малко стръв и се запътих към ручея, където имаше жаби в изобилие.
Apoi am tăiat un băţ, am strâns câteva momeli şi am coborât la pârâu, unde erau broaşte din belşug.Искаше му се ручеят да е река, реката- буен поток, а тази локва- море.
Vroia ca paraul sa fie un rau, raul un torent… Si aceasta balta sa fie marea.Не вършете онова, което замърсява бистрите ручеи на обичта или руши сладкото благоухание на приятелството.
Nu vă atașați de ceea ce pângărește râul limpede al dragostei și distruge mireasma dulce a prieteniei.
