Какво е " ПОТОЧЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• pârâu
• pârâul

Примери за използване на Поточето на Български и техните преводи на Румънски

Защо поточето?
De ce la pârâu?

Ела с мен до поточето.
Vino cu mine la pârâu.

При поточето, в полунощ!
La pârâu la miezul nopţii!

Бяхме сами до поточето.
Eram singuri la pârâu.

Да, на поточето в полунощ.
Da. La pârâu, la miezul nopţii.

Бях долу, край поточето.
Eram în jos, lângă flux.

При поточето, миналото лято.
La pârâu, o noapte, vara trecută.

Да му покажем поточето!
Hai să mergem să-i arătăm pârâul!

Искаше да прескочи поточето и се подхлъзна.
A încercat să sară pârâul şi a alunecat.

Казах ти, че отиваме до поточето.
Ţi-am zis că mergem la pârâu.

Нивото на водата в поточето е ниско и спада.
Apa din pârâu e mică şi scade în continuare.

Доведи ми Ариел до поточето.
Plimbă-te cu Ariel. Du-te la pârâu.

Да бе, да. А поточето, от което вземаме вода е Нил.
Da, şi pârâul care trece pe lângă noi este Nilul.

Поточето идва от къщата с камелиите.
Pârâiaşul vine de la casa vecinului nostru, de la Casa cu Camelii.

Мисля за поточето, което тече студено и сребърно.
Mă gândesc la râu, cu firul său răcoros şi argintiu.

Мога веднага да ви застрелям и да ви хвърля в поточето.
Aş putea să vă împuşc acum şi să vă arunc în pârâu.

След това поточето е започнало да тече през тях.
Abia după aceea un pârâu a început să curgă prin ele.

Намерил е удобен случай и ги е хвърлил в поточето.
S-a folosit de prima ocazie, şi a aruncat scrisoarea compromiţătoare în apă.

Може да е долу до поточето, може да язди кон, може да е сред много дървета.
Ar putea fi jos, la pârâu, ar putea călări pe-un cal, ar putea fi în orice copac.

Само ако бях действал онази вечер, когато бяхме на поточето.
Cred că da. Dacă acţionam la momentul oportun, atunci când eram la pârâu!

Поточето е толкова малко и плитко от седмици, че няма пъстърва, и гладуващите мечки, просто изяли своите.
Pârâul a fost atât de scăzut timp de mai multe săptămâni, nu erau deloc somoni şi urşii înfometaţi se mâncau unii pe alţii.

А вие трябва да започнете да конструирате каляската. И оставете място за поточето.
Voi începeţi să construiţi carul alegoric pe acei paleţi şi lăsaţi spaţiu pentru izvor.

Ето един триъгълник, който направихме при поточето и едно голямо листо, направено от по-малки листенца, поставени заедно.
Uite un triunghi format sub apa din pârâu și uite forma unei frunze de stejar făcută din alte frunze de stejar mai mici, puse la un loc.

Аз чрез всички записки за района, Дървото където Тъг беше намерен, е било колибата на Стоунлол и Каролин, точно до поточето което сега е пресушено.
Am verificat rapoartele zonei, copacul în care a fost găsit Tug, acolo au stat Stonewall si Carlene, chiar lângă pârâul care a secat.

Той отиде за вода до поточето и докато го нямаше… взех вкусния сливов пудинг… и му пъхнах, не едно… а две големи парчета овчо лайно.
El a coborât să ia apă de la pârâu, şi în timp ce era plecat… Am luat oala umplută cu mâncare de prune delicioase… şi am pus în ea, nu una… ci două bucăţi mari de caca de oaie.

Казах им:"Хайде да отидем в гората до поточето и да вдигаме разни неща от земята, ей така, и да правим, знам ли, геометрични фигури, просто нещос боклуците от земята.
Și am zis„Hai să mergem în pădure lângă pârâu și să confecționăm obiecte, să facem ceva. Nu contează, forme geometrice- luați orice gunoi de lângă voi.”.

Тук някъде да си видял поточе, момко?
Vezi vreun pârâu pe-aici, băieţaş?

Това е същото поточе, нали?
Este acelaşi pârâu, nu-i aşa?

Всяка долина и поточе.
Fiecare vale şi izvor.

Така и не ти показах любимото ми поточе.
Nu ţi-am arătat pârâiaşul meu, nu?

Как да използвам "поточето" в изречение

Вървял и се радвал на слънчевите лъчи, проникващи през короните на дърветата, украсени в жълто и червено. Излязъл на полянката до поточето и поседнал да почине.

Трябва преразглеждане на всички ТЕЛК-ове, до един и на разните му измамници да им резнат поточето за доходи. Ама как да стане, като всички са в кюпа.

Когато я видело поточето се усмихвало широко. Харесвало я. Мислело, че си приличат - и нейните очи били бистри и то можело да се огледа в тях.

Сега за какво им трябва на Руснаците газоразпределеителен хъб - като те са си закарали газта до Турция и от там по поточето който иска може да се черпи?

- Ей сега! Само да си затворя очите! – радва се слънцето и – Бум! – скача в поточето и като цамбурва, разхвърчава на всички страни капки от сребро и злато.

Върви бавно и си подсвирка. Стигнал до поточето и тъкмо да го прескочи, се заковал на място. На брегът се белеело едно малко листче, цялото изписано с дребни букви и цифри.

- Е, и? – не разбира Оги.- Ох-и! И да те унищожи! Щом поточето и дъждът са опасни за теб, градушката е много по-страшна. Ако Ламята разчита градушката да ми навреди, значи не може да дойде.