Примери за използване на Într-un univers на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate într-un univers paralel.
Успоредно на вселената може би.Dacă absurdul există, el nu poate exista decît într-un univers al omului.
Ако има абсурд, то той е в света на човека.Trăim într-un univers ideal.
Живеем във вселената на Златокоска.Noi suntem mănunchiuri de gânduri într-un univers gânditor.
Trăim într-un univers al energiilor.
Ние живеем в един свят на енергия.
Хората също превеждат
Povestea nouă care te poartă într-un univers complet diferit.
История, която ще Ви пренесе в един изцяло различен свят.Trăim într-un Univers construit de noi.
Ние живеем в един свят, създаден от нас.А човек, който изключва правото си на емпатия, се чувства самотен и изгубен в една голяма, празна и враждебна вселена.Într-un univers care nu se modifică.
Единственото нещо в света, което не се изменя.Desigur, există și alții. Credeți că suntem doar proiecții. Într-un univers simulat, personaje într-un joc video.
Разбира се, че има и други, които вярват, че сме само една проекция в една измислена Вселена, герои във видеоигра.Într-un univers. Aşa cum nu ţi-ai imaginat vreodată.
В свят, какъвто досега не сте виждали.Începem să înțelegem astăzi cănu trăim într-un univers material, ci într-un univers al energiei dinamice.
Постепенно започваме да установяваме, че Вселената в която живеем, не е изцяло материална, а Вселена на динамична енергия.Într-un univers al hoților, singurul păcat definitiv este prostia”.
В свят на крадци, единственият грях е глупостта.”.Începem să înțelegem astăzi cănu trăim într-un univers material, ci într-un univers al energiei dinamice.
Понастоящем вече започваме да установяваме, че вселената, в която живеем, не е една изцяло материална вселена, а вселена на динамична енергия.Voi trăiţi într-un univers bine ordonat, şi mai devreme sau mai târziu puteţi fi siguri că veţi fi trataţi cu justeţe, chiar cumilostenie.
Вие живеете в добре организирана вселена и можете да разчитате на това, че рано или късно ви чака справедливо и даже милосърдно отношение.După doar o secundă, o parte din energie afost transformată în semintele materiei si într-un univers plin cu o ceată deasă.
След само една секунда,някаква енергия беше трансформирана в семената за въпроса И The Вселената запълнена с плътна мъгла.Stiai că într-un univers plin de minuni.
Представяш ли си, че във вселена с толкова чудеса.Ele deschid spiritului uman orizonturi noi în ceea ce priveşte timpul şi eternitatea,şi oferă detalii inedite referitoare la aventura noastră ascendentă într-un univers primitor şi bine administrat.
Те откриват нови перспективи на времето и вечността за човешкия дух и предлагатнови подробности за нашето възходящо пътешествие в една приятелска и внимателно управлявана Вселена.Pătrunzi într-un univers care este doar al tău.
Трябва да навлезеш в пространство, което е изцяло твое.Într-un univers ordonat perfect, în care pierderea de echilibru ar însemna distrugerea totală, responsabilitatea individuală trebuie să fie totală.
В една справедливо подредена вселена, където загубата на равновесие би означавала пълно разрушение, индивидуалната отговорност трябва да бъде абсолютна.Puteți să imaginați furnici pe una din ele gândind într-un univers bidimensional, nefiind conștient de alte populații de furnici de pe alte coli.
Може да си представите мравки на един от тях, които си мислят, че това е двуизмерна вселена, като не знаят за съществуването на друга популация от мравки на другия лист.Într-un univers ordonat în mod just, unde pierderea echilibrului reprezintă distrugerea totală, responsabilitatea individuală trebuie să fie absolută.
В една справедливо подредена вселена, където загубата на равновесие би означавала пълно разрушение, индивидуалната отговорност трябва да бъде абсолютна.Descoperă standardele auto aleviitorului Prototipul Renault CAPTUR te invită într-un univers al confortului și jovialității, în care buna dispoziție și senzațiile se îmbină prin servicii inovatoare.
Концептуалният автомобил Renault CAPTUR ви приканва в света на комфорта и празничното настроение, където удоволствие и усещания се комбинират чрез иновативни услуги.Acum trăim într-un univers luminos şi confortabil cu stele luminând 100 de miliarde de galaxii din univers cu 100 de miliarde de stele în fiecare galaxie.
Сега ние живеем в светла, комфортна Вселена с блестящи звезди в 100 милиарда галактики във Вселената със 100 милиарда звезди във всяка галактика.Pregătește-te să se alăture într-un univers în cazul în care nu există limite pentru folosirea talentului și de inovare a acestora.
Пригответе се да се включат в една вселена, където няма ограничения за използването на техния талант и иновациите.Dacă te afli într-un univers permanent, dacă ai un dealer de cărţi care amestecă într-una cărţile, chiar şi evenimente neobişnuite ca acesta se vor întâmpla ocazional.
Ако знаехте, че вселената е вечна, и имахте раздавач, който да разбърква картите вечно, ще се случват дори и такива невероятни събития.De asemenea, ştiu că trăim într-un univers ciudat şi magic, unde posibilităţi de neimaginat pot şi chiar apar uneori, ca realităţi neaşteptate.
Знам също така, че ние живеем в една странна и магична вселена, където новите невъобразими възможности могат и понякога изглеждат като внезапни, неочаквани реалности.Noi existăm într-un univers care coexistă cu multe altele în acelaşi spaţiu fizic.
Вселената ни съществува в едно пространство с други.Acțiunea are loc într-un univers fictiv în care diverse țări se luptă pentru putere folosind soldați ninja.
Действието се развива в измислен свят, където различни страни се борят за власт посредством нинджи, използващи свръхестествен способности в битка.Pe vremea când majoritatea oamenilor credeau într-un univers static şi neschimbător, întrebarea dacă acesta avea sau nu un început era considerată de natură metafizică sau teologică.
Когато повечето смятали, че Вселената е статична и неизменна, въпросът, дали е имала начало, всъщност бил от метафизиката или теологията.
