Какво е " ÎNTR-UN ALT UNIVERS " на Български - превод на Български

• в друга вселена

Примери за използване на Într-un alt univers на Румънски и техните преводи на Български

Erai într-un alt univers.
Но в друга вселена.

El crede că ai călătorit într-un alt univers.
Смята, че сте отишла в друга вселена.

Într-un alt univers, cel pe care mi l-ai arătat.
В друга вселена- която ми показа-.

L-a surghiunit într-un alt Univers!
Прати го в друга Вселена.

Într-un alt univers, ar fi putut avea el succes,- iar eu să nu fi izbutit.
В друга вселена можеше той да е успял, а аз- не.

Veți ajunge într-un alt univers.
Ще попаднеш на нова вселена.

Ai putea să trăieşti exact acelaşi la fel de viaţă… dar într-un alt univers.
Може да водите абсолютно същия живот, но в друга вселена.

Locul acesta e într-un alt univers.
Това място… е в друга вселена.

Nu e confirmat că o gaură neagră are ieşirea într-un alt univers.
Идеята че черните дупки водят към друга вселена не е доказана.

Uite… Să zicem că suntem într-un alt univers, în care v-aş crede.
Че сме в друга вселена и аз ви вярвам.

Acesta nu are prieteni, iar părinții lui par să trăiască într-un alt univers.
Няма никакви приятели, а родителите му изглежда живеят в друга вселена.

William Bell m-a transportat într-un alt univers pentru a mă avertiza.
Уилям Бел ме премести в друга вселена, за да ме предупреди.

În acest caz, nu este nevoie specială de a câștiga experiență într-un alt univers.
В този случай, няма особена нужда да се натрупа опит в друга вселена.

Am trecut într-un alt univers si am luat un fiu care nu era al meu.
Преминах в друга вселена и взех дете, което не беше мое.

Acest tablou ne propulsează într-un alt univers!
Поезията ѝ ни изстрелва в една друга вселена.

Am fi pierdut într-un alt univers… Înghețate într-un singur moment.
ЩЕ сме изгубени в друга вселена… замръзнали в един момент.

Da. Am avut o prietenă care s-a dus într-un alt univers.
Да, пък моята отиде в друга вселена.

Vrei să spui că e un portal într-un alt univers care ne poate duce pe cineva dacă ne gândim doar ei?
Казваш, че има портал в друга Вселена, който може да ни отведе къде си поискаме?

După moarte, energia personală trece într-un alt univers?
След смъртта съзнанието преминава в друга вселена?

Păi am fost într-un alt univers şi m-am îndrăgostit de o caracatiţă uriaşă şi acum sunt Papă al unei noi religii.
Ами, отидох в друга вселена и се влюбих в гигантски октопод, и сега съм Папа на нова религия.

După moarte, energia personală trece într-un alt univers?
След смъртта човешкото съзнание се прехвърля в друга вселена?

Într-un alt univers, am dat greş, podul va exista, iar ei vor veni pe acolo sau universul de faţă va permite construirea unui alt pod, totul din pură întâmplare, aşa cu spuneţi voi.
В друга Вселена сме се провалили, моста ще съществува, и те ще дойдат оттам. Или тази Вселена ще позволи друг мост да бъде построен, и по някакво съвпадение, както се казва… има много време.

Ar putea fi acolo, undeva, într-un alt univers.
Всичко можеше да е някъде там. В някоя от тези други вселени може би.

Dacă persoana în cauză ar fi să se deplaseze în jurul inelului rotitor a doua oară, ea ar intra într-un alt univers.
Ако той или тя трябва да преминат около въртящия се пръстен за втори път, той или тя ще проникнат в трета вселена.

Gaurile de vierme nu au un orizont de evenimente, dar actioneaza ca o scurtatura în spatiu-timp care poate fi traversata, ca un tunel care ne poate duce într-un alt univers”, a explicat Bueno,„iar faptul ca acestea se rotesc schimba undele gravitationaleproduse”.
Червеевите дупки нямат хоризонт на събитията, а действат като пространствено-времеви шорткът(пряк път), който може да бъде прекосяван- нещо много дълбока пещера, която ни води към друга вселена и фактът, че те също се въртят променя гравитационните вълни, които произвеждат", обяснява Bueno.

Dar, în loc să ajungă în cealaltă parte a inelului, persoana respectivă va trece prin Puntea Einstein-Rosen şi va ajunge într-un alt univers.
Но вместо да се озове на другата страна на пръстена, той или тя ще мине по моста на Айнщайн-Розен и ще попадне в друга вселена.

Implicaţiile evidente ale acestei interpretări sunt existenţa copiilor multiple ale fiecăruia dintre noi, un exemplu putând fi ideea că Elvis încă interpretează melodiile sale undeva în Las Vegas într-un alt univers.
Очевидното приложение на множеството светове, е че има много ваши копия например и за пример това, че Елвис още пее във Вегас в друга Вселена.

Energia constiintei voastre potențiale devine reciclată într-un corp diferit la un moment dat, și în același timp ea există în afara corpului fizic la un alt nivel de realitate și, eventual, într-un alt univers.
Енергията на съзнанието в един момент бива рециклирана в друго тяло и през това време съществува извън физическото тяло, в друго ниво на реалността, дори в друга вселена.

Pe măsură ce universul se apropie de acel punct, o civilizaţie avansată, confruntându-se cu moartea universului, s-ar putea să se gândească să facă o ultimă călătorie într-un alt univers.
Докато Вселената се приближава до този момент, една високоразвита цивилизация, която е изправена пред окончателната й гибел, може да обмисли предприемането на своето последно пътуване- пътуването до друга вселена.