Какво е " UN NOU UNIVERS " на Български - превод на Български

• нова вселена
• нов свят

Примери за използване на Un nou univers на Румънски и техните преводи на Български

Eşti aici, într-un nou univers.
Вече ще бъдем в един нов свят.

Un nou univers al informaţiilor- chiar sub ochii dumneavoastră.
Нов свят от информация- точно пред очите Ви.

Orice gaură neagră reprezintă un nou univers.
Всяка черна дупка има нова Вселена.

Însă Leonard vede în Penny un nou univers de posibilități… inclusiv dragoste.
Леонард обаче съзира в Пени цяла нова вселена от възможности… включително за любов.

Asta înseamnă că am putea crea un nou univers.
Това би било като да създадеш нова вселена.

Acesta este un nou univers Spider-Man, cu personaje familiare în roluri nefamiliare.
Това е изцяло нов свят на Spider-Man, в който ще срещнете познати герои в непознати роли.

De atunci, fiecare zi imi deschide un nou univers.
Затова всеки път ми се отваря един нов свят.

Acum avem un nou univers care este format doar din lucruri legate de Bill Clinton.
Така че сега имаме нова вселена, която е ограничена само от всички неща, свързани с Бил Клинтън.

În caz că o să am chef mai târziu să creez un nou univers.
В случай че реша да създам нова вселена.

Sau vom descoperi cum să navigăm spre un nou univers înainte de asta?
Дали ще сме успели да открием път към друга вселена преди това?

De fiecare dată când mor mai multe stele şi se formează o gaură neagră se crează un nou univers.
Всеки път когато една голяма звезда умре се превръща в черна дупка създаването на една нова вселена.

Descifrarea secretelor privind modul în care funcționează creierul ar putea, de asemenea, deschide un nou univers de servicii și produse pentru economiile noastre.”.
Разгадаването на тайните на мозъка може да разкрие цяла нова вселена от услуги и продукти пред нашите икономики.“.

Unii fizicieni teoreticieni sugerează că unele dintre aceste fluctuaţii cuantice pot da naştere unor porţiuni aproape desprinse de spaţiu, nişte ramificaţii separate de noi, într-un nou univers..
Някои физици теоретици предполагат, че някои от тези квантови флуктуации могат да създадат разклонения в пространството. Измерения, които се отделят от нашето, образувайки нова вселена.

Pe măsură ce se afundă din ce în ce mai mult și se îndrăgostește de vocea de la celălalt capăt al telefonului, femeia deschide un nou univers care îi permite lui Aloys să iasă din izolarea lui și în viața reală.
Алойс потъва все по-дълбоко в експеримента, започва да се влюбва все повече в женския глас от другата страна на слушалката, а жената му открива цяла нова вселена и може би ще успее да му помогне да излезе от изолацията и да заживее в реалния свят.

Investiţia în echipamentele de imprimare digitale noi propulsează Solent Design Studio într-un nou univers al creativităţii.
Инвестирането в нови цифрови преси катапултира Solent Design Studio в нов свят на креативност.

Pentru cei care acceptã noua"revelaţie"- cu alte cuvinte, pentru cei care simt cã aceasta este autoconfesiunea lor, sau pentru cei care trãiesc ca şi cum ar fi aşa- se deschide un nou univers spiritual, în care Dumnezeu nu mai existã, în care mai semnificativ, oamenii nu doresc ca Dumnezeu sã existe.
За тези, които приемат това ново откровение, тоест чувстват, че то изразява тяхното вероизповедание или че живеят съгласно него, се открива съвършено нова духовна вселена, в която Бог повече не съществува, в която- още по-важно, хората и не желаят Той да съществува.

Sanatatea omului in echilibru cu cea a mediului este idealul care i-a calauzit pe Valentino si pe sotia sa, Rosetta, sa descopere un nou univers, foarte putin explorat oriunde.
Здравето на човека в хармония с природата, това е идеалът, който е направлявал Валентино и отвел, със съпругата му Розета да открие нова вселена, която почти навсякъде не е изследвана.

Descoperirea unui nou univers.
Откриване на нов свят.

Prin creşterea calităţii video şi audio, playerul UB900 vă invită să trăiţi experienţa unui nou univers uimitor de imagini şi sunete.
Чрез повишаване на видео и аудио качеството, UB900 ви кани да изживеете завладяващия нов свят на изображения и звук.

Deschiderea unui nou univers de posibilități de carieră.
Откриване на нова вселена от възможности за професионално развитие.

Acel proces reprezintă naşterea unui nou Univers, ceea ce noi numim în mod tradiţional Big Bang.
Това е процесът на раждане на нова вселена- онова, което традиционно наричаме Големия взрив.

Într-un nou colţ de univers.
В нов кът от вселената.

Cu toate acestea, Leonard vede în Penny un întreg nou univers de posibilități… inclusiv dragoste.
Обаче, пред Ленърд се открива цяла вселена от нови възможности… в това число и любовта.

I-a spus Fiarei că, de ne va cruţa planeta, va inventa o rază care va tăia drum spre altă dimensiune. Îi va da Dragonului un întreg nou Univers din care să se hrănească.
Казал му, че ако ни пощади, ще го прати в друго измерение, че ще му даде нова Вселена, с която да се храни.

Şi apare astfel un univers nou.
Ще се появи нова Вселена.

Este ca și când acum trăim într-un univers nou.
Да се отбележи, че днес живеем в един нов свят.

Intrăm în latrină, parcă suntem într-un univers nou care aparține numai tine.
Влизайки в тоалетната, изглежда, че сме в нова вселена, която принадлежи само на вас.

Acesta a fost cu această putere care a creat Brahmaji un univers nou.
Това е силата, с помощта на която Брахма е сътворил този свят.

Nimic nou în univers.
Нищо ново във Вселената.

Eram doar un martor La un univers cu totul nou de limbaj murdar.
Станах свидетел на цяла нова вселена от неприличен език.