Какво е " ÎNVELIȘURILE " на Български - превод на Български

• покрития
• обвивки
• покритията

Примери за използване на Învelișurile на Румънски и техните преводи на Български

Învelișurile de pereți din bambus pot fi sub formă de tapet sau de panouri comprimate.
Бамбуковите стенни покрития могат да бъдат под формата на тапети или компресирани панели.

Cu procesele de răcire și tăiere, învelișurile de primăvară sunt pregătite pentru umplere prin umplerea depunătorului.
С процеса на охлаждане и рязане, опаковките за пролетните ролки са готови за пълнене чрез напълване на влагащия.

Învelișurile de oglindă sunt proiectate să reflecte lungimi de undă întregi de lumină;
Огледалните покрития са проектирани да отразяват цялата дължина на вълните на светлината;

Cu toate acestea, uleiul de susan se obține cel mai bine atunci când semințele sunt complet coapte, ceea ce înseamnă că învelișurile exterioare se sparg.
Обаче, сусамовото масло се получава най-добре, когато семената са напълно узрели, което означава, че външните черупки се спукат.

Învelișurile din piele sugerează, de asemenea, o varietate de canapele de design, dar alegerea deciziilor de proiectare nu este atât de largă.
Кожените покрития също предлагат разнообразие от дизайнерски дивани, но изборът на дизайнерски решения не е толкова широк.

Regiunile specifice ale tabelului periodic pot fi denumite blocuri, ca recunoaștere a secvenței în care se umple învelișurile de electroni ai elementelor.
Специфични области на периодичната таблица могат да се нарекат блокове във връзка с последователността, в която се запълват електронните слоеве на елементите.

Învelișurile constau din 14 plăci de aur, care descriu primii împărați ai Sfântului Imperiu Roman de la Charlemagne la Henry III.
Обвивките се състоят от 14 златни пластини, които изобразяват първите императори от Свещената Римска империя от Карл Велики до Хенри III.

Sub influența infecțiilor virale, bacteriene sau a altor factori, învelișurile bronhiale și traheale produc mucus vâscos pentru a elibera organismul de stimul.
Под влияние на вирусни, бактериални инфекции или други фактори бронхиалната и трахеалната обвивка създават вискозна слуз, за да освободят тялото от стимула.

În acest caz, învelișurile de perete sunt lipite suprapuse- o bandă trebuie să acopere cealaltă cu aproximativ 5 cm(poate fi mai mică).
В този случай, стенните покрития са залепени припокриване- една лента трябва да покрива другата с около 5 см(може да бъде по-малко).

Dacă se elimină factorul etiologic și se efectuează un tratament adecvat, învelișurile de mielină sunt restaurate și simptomele neurologice se regresează în decurs de 1,5-2 luni.
Ако етиологичният фактор се елиминира и се извърши адекватно лечение, миелиновите обвивки се възстановяват и в рамките на 1, 5- 2 месеца неврологичните симптоми регресират.

Ambalaj” înseamnă învelișurile protectoare, cutiile de carton, lăzile, recipientele și sticlele utilizate la transportul sau comercializarea băuturilor spirtoase;
Опаковка“ означава предпазните обвивки, картонени кутии, каси, съдове и бутилки, използвани при превоза или продажбата на спиртни напитки;

În afara contribuției la protecția climatului, sistemele de fațadă și învelișurile protejează persoanele și clădirile de condițiile atmosferice extreme, care, având în vedere schimbările climatice, se produc din ce în ce mai des.
Освен приноса си към опазването на климата, фасадните системи и покрития защитават хората и сградите от екстремни атмосферни условия, които предвид промените в климата се случват все по-често.

Învelișurile textile pentru pardoseli nu reprezintă un substrat adecvat și trebuie să fie îndepărtate înainte de instalarea pardoselilor laminate, Comfort sau Design.
Текстилните подови покрития не са подходяща подложка и трябва да се отстранят преди полагането на ламиниран паркет или настилка Comfort или Design.

Atunci când se utilizează un pastile pentru tuse copil cu miere și muștar sau învelișurile pe bază de pudră de muștar, comprese, încălzirile picior uscat cu corp muștar descurcă cu boala timp de 1 săptămână.
При използване на дете за кашлица таблетки за смучене с мед и горчица или опаковки въз основа на горчица на прах, мокри компреси, сухи нагреватели за крака с горчица тялото се справя с болестта в продължение на 1 седмица.

Învelișurile cu"Kapsikam" sunt asemănătoare cu procedurile salonului și dau un efect similar acestora, dacă faceți în mod regulat în amestec cu dieta și exercițiile fizice.
Обвивките с"Капсикам" са сходни с процедурите на салона и дават подобен ефект на тях, ако редовно извършвате тайни в комбинация с диета и упражнения.

Acest angajament garantează absența PFOA, a plumbului și a cadmiului din învelișurile Tefal/T-fal și caracterul inofensiv al produselor noastre antiaderente din punctul de vedere al influenței asupra mediului înconjurător și asupra consumatorului.
Този ангажимент гарантира отсъствието на PFOA, олово и кадмий в покритията Tefal/T-fal, а следователно и безвредността на нашите продукти с незалепващо покритие за околната среда и потребителите.

Învelișurile imprimate 3D au fost concepute pentru a înconjura o serie de îmbinări complexe între coloane și o pânză de brațe care sprijină acoperișul din plastic EFTE al baldachinului.
D-отпечатаните обвивки са проектирани да обграждат поредица от сложни фуги между колони и мрежа от рамена, които поддържат пластмасовия покрив на EFTE.

Există unele evoluții noi în nuanțele lentilelor și învelișurile care pot ajuta oamenii să facă distincția între culori, dar cred că pacientul trebuie să poată efectua câteva teste destul de sofisticate de viziune asupra culorii pentru a determina ce lentile să prescrie.
Има някои нови разработки в цветовете на лещите и покритията, които могат да помогнат на хората да разграничат цветовете, но аз вярвам, че пациентът трябва да може да извърши доста сложни тестове за цветно виждане, за да определи какви лещи да предписват.

Învelișurile fitilelor detonante, fitilelor de siguranta, alte fitile și tuburi de șoc rebuie să aibă o rezistență mecanică adecvată, care să permită protejarea umpluturii de exploziv în timpul expunerii la solicitări mecanice obișnuite;
Покритията на детониращите шнурове, огнепроводните шнурове, другите шнурове и вълноводите трябва да имат съответната механична якост и да предпазват по подходящ начин взривния пълнеж, когато са подложени на нормално механично напрежение;

Se îmbină perfect cu învelișurile de țesături de diferite texturi și oferă o pictură specială nu numai pentru mobilierul tapițat, ci și pentru întregul interior.
Перфектно съчетава с тъкани покрития от различни текстури и дава специална пикантност не само на мека мебел, но и на целия интериор.

În plus, învelișurile de perete combinate ar trebui să aibă, de preferință, o grosime totală a materialului, în caz contrar cusăturile între ele nu vor arăta neted și estetic.
Освен това комбинираните стенни покрития за предпочитане имат обща дебелина на материала, в противен случай шевовете между тях няма да изглеждат чисти и естетически.

Pătrunde în straturile profunde ale învelișului protector, oferind elemente terapeutice în zonele problematice.
Прониква в дълбоките слоеве на защитната обвивка, доставят терапевтични елементи в проблемни области.

Modelele moderne au învelișuri suplimentare pe oțel inoxidabil.
Модерните модели имат допълнителни покрития от неръждаема стомана.

MacMercurial este un grafic înveliș interfață de utilizator pentru sistemul de control al versiunii Mercurial.
MacMercurial е графичен потребителски интерфейс обвивка за системата за контрол версия на Mercurial.

Și ele au învelișuri, dar ele constituie pur și simplu particule mai mari.
Те също си имат обвивки, но просто съставляват по-големи частици.

Învelișuri de pereți verzi și albastre(opțiune de revigorare);
Зелени и сини покрития за стени(опция за освежаване);

Ei bine, amestecați toate ingredientele, aplicați rădăcinilor, scalpului, învelișului.
Добре се разбърквайте всички съставки, приложими към корените, скалпа, обвивка.

Principalele avantaje ale acestor învelișuri sunt simplitatea d….
Основните предимства на тези черупки са простота на дизайна, лекота на употре….

Învelișuri de capsule utilizabilă după separare.
Използваеми обвивки на капсули след разделяне.

Opțiune Caracteristici ale învelișului micșor:.
Опция Характеристики на свиващата се обвивка:.