Какво е " ŞOMAJULUI " на Български - превод на Български

• безработицата
• на безработните
• безработица

Примери за използване на Şomajului на Румънски и техните преводи на Български

Rata şomajului în creştere în regiune.
Ръст на безработните в региона.

Ziua protecţiei împotriva şomajului.
Международен ден за защита от безработицата.

Şomajului negru este aproape de două ori că de alb.
Черните безработни са два пъти повече от белите.

Efecte social-economice ale şomajului.
Социално-икономически последици от безработицата.

Nivelul şomajului în UE poate atinge aproximativ 10% în 2010.
Равнището на безработица в ЕС може да достигне около 10% през 2010 г.

Condiţii de muncă decente şi protecţia împotriva şomajului.
Достойни условия на труд и защита от безработица.

În decembrie 2004, rata oficială a şomajului s-a ridicat la 25,79%.
За декември 2004 г. официалният процент на безработните е 25, 79%.

Andaluzia este astfel, comunitatea cu cel mai mare indice al şomajului.
Този район остава с най-високият дял на безработни.

Definiţia şomajului este prezentată în anexa 1 la prezentul regulament.
Дефиницията за безработица е представена в приложение I на настоящия регламент.

Privind promovarea angajării şi protecţia contra şomajului.
N 168 относно насърчаване на заетостта и защитата при безработица.

Graficul 5: Ratele şomajului în statele membre ale UE, 1997 şi 2006.
Диаграма 5: Равнища на безработица в държавитечленки на ЕС, 1997 и 2006 г.

Creşterea gradului de ocupare a forţei de muncă şi reducerea şomajului;
Увеличаване на заетостта и намаляване на равнището на безработица;

Rata şomajului din ţară este de 36,7%, fiind una din cele mai mari rate din Europa.
Делът на безработните в страната е 36,7%, един от най-високите в Европа.

Consecinţele psihologice şi chiar somatice ale şomajului sunt adesea dramatice.
Психологическите и дори соматичните последици от безработицата често са драматични.

Rata şomajului Rata şomajului este un indicator important cu o dublă dimensiune: socială şi economică.
Равнището на безработица е важен индикатор със социални и икономически измерения.

Datele lunare privind nivelul şomajului din Uniune sunt din ce în ce mai deprimante.
Месечните данни за равнището на безработица в Европейския съюз стават все по-отчайващи.

Rata şomajului din ianuarie a fost cu 0,3 puncte procentuale mai mare decât în aceeaşi lună a anului 2005.
Процентът на безработните през януари е бил с 0, 3 пункта по-висок, отколкото през същия месец на 2005 г.

În acest context, nu putem ignora nivelul ridicat al şomajului în rândurile tinerilor.
В тези условия ние не можем да пренебрегваме значителното равнище на безработица сред младежите.

Situaţia şomajului este de aşa natură încât trebuie să facem mai multe atât la nivel european, cât şi la nivel naţional.
Положението със заетостта е такова, че всички ние трябва да направим повече на европейско, но и на национално равнище.

Printre problemele cele mai urgente-- una care afectează în principal tinerii-- este rata şomajului, care creşte cu o viteză ameţitoare.
Един от най-спешните проблеми, който особено касае младите хора, е изключително високият процент на безработни.

Rata şomajului din Macedonia a fost de 36,7% anul trecut, fapt dezastruos conform tuturor standardelor", a afirmat el.
Процентът на безработните в Македония е 36, 7% за миналата година, което е катастрофално според които и да са стандарти," каза той.

Criza economică a determinat creşterea ratei şomajului până la aproximativ 10%, adâncind astfel decalajele sociale.
Икономическата криза е довела до покачване на процента на безработица до около 10%, с което е утежнила още повече социалното разделение.

Ratele şomajului vor rămâne însă mai mari decât înainte de criză în Europa, cele mai mari excepţii fiind Marea Britanie şi Germania.
Нивата на безработица обаче ще останат по-високи от преди кризата в Европа с големи изключения като Великобритания и Германия.

Autorităţile au organizat luna trecută un atelier asupra şomajului pentru persoanele cu dizabilităţi, propunând câteva strategii şi proiecte.
Властите организираха миналия месец семинар за безработицата за хора с увреждания, като предложиха няколко стратегии и проекти.

Zaia declară că rata şomajului din Croaţia este de 25%, iar salariul mediu al lucrătorilor croaţi este cu 30% mai mic decât în Italia.
Според Зая нивото на безработица в Хърватия е достигнало 24% и средната заплата там е 30% по-ниска от тази в Италия.

Tendinţele sunt în mod special îngrijorătoare în Europa, unde rata şomajului a crescut în aproape două treimi dintre ţări începând din 2010, conform raportului OIT.
Тенденциите са изключително тревожни в Европа, където процентът на безработните е нараснал в близо две трети от страните от 2010г., според доклада на МОТ.

Kosovo are cea mai ridicată rată a şomajului din Europa, a comunicat Agenţia de Dezvoltare a ONU cu prilejul summitului Organizaţiei Internaţionale a Muncii.
Агенцията за развитие на ООН съобщи на среща на високо равнище на Международната организация на труда, че нивото на безработица в Косово е най-високото в Европа.

Atragerea investiţiilor străine directe este crucială pentru combaterea şomajului şi sărăciei din Macedonia, potrivit participanţilor la o conferinţă recent organizată la Skopie.
Привличането на преки чуждестранни инвестиции е от решаващо значение за борбата срещу безработицата и бедността в Македония, считат участници в проведен наскоро форум в Скопие.

Sondajele de opinie arată că ratele şomajului se situează foarte sus pe lista motivelor de îngrijorare ale populaţiei.
Проучванията на общественото мнение показват, че бедността и процентът на безработица са на първо място в списъка на тревогите на обществото.