Какво е " ŞTIRBUL " на Български - превод на Български

• беззъб

Примери за използване на Ştirbul на Румънски и техните преводи на Български

Dar Ştirbul e.
Но Беззъб е.

Zboară deasupra Ştirbului!
Да прелетим над Беззъб!

Ştirbul Thornton e Bufonul.
Торнтън ще бъде беззъб шут.

Păi… Ştirbul.
Направи го Беззъб.

Vom merge singuri, eu şi Ştirbul.
Беззъб и аз отиваме сами.

Unde… e Ştirbul?
Къде… Къде е Беззъб?

Negroteiul, faţă de brotac sau ştirbul?
Черньо, Жабчо или Беззъбия?

Iar el e Ştirbul.
А това е Беззъб.

Eu şi Ştirbul vom face la fel.
Аз и Беззъб ще сторим същото.

Şi acum, mulţumită lui Ştirbul, am aflat.
И сега, благодарение на Беззъбко ние знаем това.

Acesta-i Ştirbul pe care-l cunosc.
Това е Беззъб, който познавам.

Călăreşte un dragon din seminţia Furia Nopţii, pe nume Ştirbul.
Той язди Нощен бяс на име Беззъб.

În plus, Ştirbul e cu mine.
Освен това, Беззъб е с мен.

Ştirbul nu e doar prietenul meu.
Беззъбко не ми стана просто приятел.

Repede, trebuie să luăm Ştirbul şi să ne ascundem în nori.
Бързо, трябва да се качим на Беззъб и да отидем нависоко, за да се скрием.

Ştirbul din film şi carte sunt diferiţi.
Имайте предвид, че идеята на филма и книгата се различават.

Dacă-i dăm leacul Ştirbului, poate-l vindecăm de efectul ţiparului.
Ако дадем на Беззъб лекарство, може да противодейства на змиорката.

Ştirbul a fost ţinut zile în şir cu botniţă şi în lanţuri.
Беззъб бе окован и стоеше с намордник дни наред.

Va trebui să mai aştepţi cu harta şi va trebui să zbor eu cu Ştirbul, căci vei fi ocupat, dar.
Картата ще почака със сигурност, затова аз ще летя с Беззъб, понеже ти ще си много зает, но.

Eu şi Ştirbul vom elibera dragonul-trăsnet.
Аз и Беззъб ще освободим този Ужил.

Să sperăm că explozia îl va scoate pe dragonul-trăsnet din nori spre mine şi Ştirbul, şi-l vom putea scufunda cu o lovitură de plasmă.
Да се надяваме, че взрива ще накара Ужила да излезе от облака. Тогава Беззъб и аз ще можем да го свалим с плазмен изстрел.

Eu şi Ştirbul vom încerca să câştigăm timp.
Беззъб и аз ще се опитаме да спечелим известно време.

Ştirbul nu trebuie să vadă ca să găsească ceva, ai uitat?
Беззъб не трябва да вижда нещо, за да го види, не помниш ли?

Eu şi Ştirbul vedem dacă-l putem ajuta.- Da, fă ce vrei.
Беззъб и аз ще видим дали ще можем да му помогнем.

Săracul Ştirb!
Горкият Беззъб.

Ar putea să-i spună ştirb.
Но пък го наричаха беззъб.

Lewis zice că celălalt… nenorocitul ăla ştirb l-a împuşcat!
Люис казва, че е стрелял другият планинар… оня без зъбите!

Scumpule, tu nu eşti un mecanic ştirb din Indiana, iar eu nu sunt vreo fătucă de prin vreun parc cu rulote.
Скъпи, ти не си някой беззъб механик от Индиана, и аз не съм някакво ниско момиче от паркинга за каравани.

Nu, prefer s-o privesc ca masa la care e fostul meu iubit şi superba şi sofisticata sa iubită de succes care mă face să mă simt ca o ţărancă ştirbă.
Не, за мен той седи с бившия ми и красивата му и преуспяла приятелка, която ме кара да се чувствам като беззъб оклахомец.

E oacheşă, n-am ce să zic. Dar prefer să petrec o noapte cu baba aia ştirbă de acolo.
Привлекателна е, няма спор, но предпочитам да си легна с онази беззъбата.