Какво е " ŞUIERĂ " на Български - превод на Български

• свири
• изсъска

Примери за използване на Şuieră на Румънски и техните преводи на Български

Nasul meu nu şuieră!
Носът ми не свири!

Şuieră mai tare.
Те ще свистят по-добре.

Întotdeauna şuieră, bine?
Винаги свири, ок?

Artileria şuieră deasupra noastră, mitralierele ţăcănesc, aşa că strigă.
Артилерия гърми над главата ти, картечници стрелят, затова викаш.

Nasul tău şuieră, omule.
Носът ти свири, човече.

Sirenele şuieră, încheieturile-s făcute pentru a fi tăiate. Trezeşte-te dimineaţă cu o armă în gură.
Сирени светят, китките са за рязане, събуди се сутрин прострелян в устата.

Şi când zboară, îi şuieră fundul.
А когато лети, задникът му свири.

Cine e"?, şuieră vrăjitoarea.
Къде е той?" изсъска вещицата.

Suflă vântul şi şuieră furtuna.".
Вятърът фучеше, а снежната виелица ни затрупваше.

Nu auzi cum şuieră ceainicul de atâta timp?
Не чуваш ли, че чайника свири от часове?

Dacă numai tatăl său nu a avut şuieră aşa insuportabil!
Ако само баща му не е изсъска така непоносимо!

Sora, zguduit de fit ei plângând, pumnul pe masă, cu pumnii mici, and Gregor şuieră la toate astea, supărat că nici un gând despre închiderea uşii şi economisesc el vederea acestui agitaţie.
Сестра, разтърсена от плач си е удобно, удряха по масата с малките си юмруци, и Грегор изсъска на всичко това, ядосан, че никой не мисли за затваряне на вратата и съхраняващи го в очите на тази суматоха.

Fiordurile şi insulele din Patagonia chiliană iau în piept vânturile vestice care şuieră peste mările sudice.
Фиордите и островите на Чилийска Патагония поемат най-силния напор на преобладаващите западни ветрове, които фучат над южните морета.

Uneori golul 181. este atât de adânc, că vei simţi cum şuieră vântul prin locul unde ar trebui să fie inima.
Понякога тази празнота ще е толкова дълбока, че ще имате усещането как вятърът свири на мястото, където би трябвало да е сърцето ви.

Filosofia şi religia- ce mai pot face în clipa când vântul şuieră şi apa năvăleşte peste tine?
Философия и религия- какво са те, когато вятърът задуха и грамадите вода те разлюлеят?

Eu o cunosc pe cea de-a patra- spuse şarpele, se apropie de bătrân şi îi şuieră ceva în ureche.- Sosit-a timpul!
Аз зная четвъртата тайна", каза Змията, приближавайки се до Стареца и изсъска нещо в ухото му.„Дошло е времето!

Şi locomotiva şuierând iar şi iar.
А локомотивът свири, отново и отново.

Şuierat şi scânteieri.
Светлинки и изфирясване.

Aerul şuierând prin găurica pe care o să ţi-o fac în gât.
Свистящият въздух от дупката, която ще направя на врата ти.

Şuierat de artificii şi tot tacâmul.
Свистящи фойерверки и прочие.

Vântul şuiera printre vârfurile bătrânilor arbori.
Вятърът свиреше по върховете на вековните дървета.

Zice aici că ai şuierat către însoţitoarea de zbor?
Споменава че сте съскали на стюардесата?

Si toate ciudăţeniile erau primprejur. Toate vieţuitoarele şuierau".
Съвсем окласни бяха тук щурпите и отма равапсатваха прасурси.

Ăla a fost şuierat.
Това беше изфирясване.

Îi vei spune guvernatorului că gloanţele lor ţi-au şuierat pe la ureche.
Ще кажеш на губернатора, че изстрелите са фучали до ухото ти.

Şuierat, şuierat.
Сибилънс, сибилънс.

Creatura mi-a spus:“Pleacă, pleacă!”, cu o voce şuierând.
Той каза:"Излез, отмине", със съскащ глас.

Ascultaţi o să-l auziţi şuierând când va atinge apa.
Слушайте ще чуете съскането когато докосне водата.

De ce ai şuierat retragerea?
Защо изсвири да се оттеглим?

În tot parcursul ei, procesiunea a fost şuierată mereu.
Въпреки това, по време на процеса тя постоянно била препълнена.