Какво е " ŢEPUŞELE " на Български - превод на Български

• шиповете
• коловете
• остриетата

Примери за използване на Ţepuşele на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ţepuşele.
От шиповете е.

Ţepuşele, băiete.
Коловете, момчето ми.

Toporul, ţepuşele, zidurile.
Брадвата, остриетата, стените.

Ţepuşele sunt pe masă.
Остриетата са на масата.

Se întâmplă ceva cu ţepuşele noastre.
Става нещо с шиповете.

Ţepuşele mele. Vreau să le scot.
Искам да премахнеш шиповете ми.

Credeam că ţepuşele ucid vampirii.
Мислех, че коловете убиват вампирите.

Cuvintele înţelepţilor sunt ca ţepuşele.
Думите на мъдрите са като остени;

De când m-am ales cu ţepuşele tale mă simt atrasă de tine.
Откакто се събудих с шиповете… съм привлечена към теб.

Mai ţii minte ce s-a întâmplat cu ţepuşele alea?
Помниш ли какво стана долу с онези шипове?

Doar ţepuşele, focul, lumina soarelui şi apa sfinţită.
Само с дървен кол, огън, слънчева светлина, сребро, светена вода.

Ţi-am salvat fundul de ţepuşele de bambus.
Спасих ти задника от бамбуковите колове.

Maggie, eu… nu îmi pasă de ce ţi-ai scos ţepuşele.
Маги, не ме интересува защо си махнала шиповете.

Ben… ştiu din proprie experienţă, ţepuşele nu te fac invincibil sau complet stabil.
Бен, от личен опит знам, че шиповете не те правят неуязвим или напълно стабилен.

Erai dispusă să faci orice să îţi scoţi ţepuşele, nu?
Беше готова на всичко, за да махнеш шиповете, нали?

Există şansa ca ţepuşele să se regenereze, făcând îndepărtarea lor inofensivă. Potenţial inofensiv.
Има шанс гръбнакът да се е възстановил и премахването на шиповете да е безобидно… евентуално.

Ar fi trebuit să îmi iau ţepuşele de lemn.
Трябваше да си опаковам дървените колове.

Dar imaginează-ţi dacă apa sfinţită n- ar avea niciun efect. Sau focul sau ţepuşele de lemn.
Представи си, ако светената вода не ти действа, или огъня, или дървен кол.

Ştii care e partea bună la ţepuşele astea?
Знаеш ли кое е най-хубавото на такива едри сачми?

Spune că va dura mai puţin de o oră, şi ţepuşele au o vindecare.
Ще му отнеме по-малко от час и шиповете имат.

Ultima ţepuşă din stejarul alb care ne poate ucide.
Последният кол от белият дъб, който може да ни убие.

Această ţepuşă a fost îmbibată cu magie neagră.
Този кол е пропит с черна магия.

Vreau capul lui Kick-Ass într-o afurisită de ţepuşă.
Искам главата на Шут в гъза на кол.

Ţepuşă de sticlă în hemitoracele stâng.
Набучено стъкло в лявата гърда.

Am aici un iepure pe ţepuşă.
Опекъл съм си един хубав заек на шиш.

Nu-i aşa, ţepuşă?
Не е ли така, Спайк?

Aceeaşi otravă ce am gustat-o din acea ţepuşă.
Същата отрова, която беше на стреличката.

Când Leezar intră în Belladonna, te va coborî pe acea ţepuşă, astfel dându-ţi şi ţie un imbold.
Докато Лизар прониква в Беладона, той ще те спусне върху този кол, като по този начин го мушка и на теб.

Noi nu agăţăm capul bizonului în ţepuşă să ne lăudăm cu abilităţile de buni vânători.
Ние не слагаме главата на бизона в типито си и не се хвалим с ловните си умения.

De pildă… Se mai poate numi Souvlaki dacă nu este pe ţepuşă?
Като… пак ли се нарича"соувлаки", ако не е на шиш?