Какво е " ŢIGAREA " на Български - превод на Български

• цигарата
• пурата
• цигара

Примери за използване на Ţigarea на Румънски и техните преводи на Български

Aruncă ţigarea.
Хвърли цигарата.

Ţigarea aceea este a dumneavoastră?
Пурата ваша ли е?

Shinde, stinge ţigarea ei.
Шинде, вземи й цигарата.

Ţigarea aia e din pachetul meu?
Тази цигара не е ли от моите?

Aruncă ţigarea, Hertzel!
Хвърли тази цигара, Херцел!

Felul în care ţii ţigarea.
Начинът по, който държиш цигарата.

Mi-a băgat ţigarea-n ochi.
Извади ми окото с цигара.

Vreau doar să-mi termin ţigarea.
Просто ще си допуша цигарата.

Şi bagă-ţi ţigarea în gura din nou!
Пъхни си цигарата в устата!

Frumoaso mi se termină ţigarea.
Красавице цигарата почти свършва.

Aruncă ţigarea ca să simţim dacă e vreun miros.
Хвърли цигарата, за да можем да подушим.

Aruncă naibii ţigarea aia!
Изгаси проклетата цигара!

O să aprind ţigarea asta şi o să sune telefonul.
Запалвам цигарата и телефонът ми ще звънне.

Trebuie neapărat să fumezi ţigarea aia?
Трябва ли да пушиш тази пура?

Parcã ţigarea ar fi ultima Coca Cola din deşert.
Сякаш цигарата е последната Кола-Кола в пустинята.

Mă atingea aici jos cu ţigarea ei.
После ме гореше там долу с цигарата си.

Păstrez ţigarea asta în buzunar de doi ani, pentru acest moment.
Нося тази цигара в джоба си от две години, изчаквайки този момент.

M-a lovit în spate şi în părţi. Şi odată m-a ars cu ţigarea.
Удря ме в гърба и отстрани, а веднъж ме изгори с цигара.

Cred că ea a adormit, şi a scăpat ţigarea care… a dus la aprinderea fluidelor.
Предполагам, че е заспала, изпуснала е цигарата и… се е възпламенило всичко.

Nu crezi că am şi eu dreptul la o pauză de cinci secunde sau să pufăi din ţigarea ta?
Hямaм ли пpaвo дa пoчинa зa миг и дa дpъпнa oт цигapaтa ти?

E ceva cu care poţi să-ţi aprinzi ţigarea, trabucul sau altceva, dar, de fapt, se foloseşte pentru a bruia undele radio.
Това е нещо с което можете да си запалите цигара, пура или нещо друго. Всъщност това е радиочестотен заглушител.

O să te întreb ceva, Runkle, iar răspunsul tău o să decidă dacă îţi înfig sau nu ţigarea-n fund.
Ще те питам нещо. От отговора ти зависи дали ще ти навра фаса в задника или не.

Devine toată viaţa ta, apoi cineva uita să-şi stânga ţigarea şi arde până în temelii.
Заема целият ти живот, след това някой забравя да си изгаси цигарата и всичко изгаря до земята.

Prietenul meu englez, dl. Davenport, un om de 1, 80 şi 100 de kile îşi savurează ţigarea.
Английският ми приятел Дейвънпорт, около 1, 80 висок, сто килограма, се наслаждава на пурата си.

Când o fată spune că nu i-e frică, şi după aia nu poate nici măcar să-şi aprindă ţigarea, înseamnă că i-e frică de ceva.
Ако момиче ти каже, че не е страхливка и не може дори цигарата да си запали, значи се страхува от нещо.

Şi apoi într-o seară, nu după mult timp a adormit pe canapea ca o scrumieră cu ţigarea în gură.
Тогава една нощ, не след дълго той заспа на дивана пиян като прасе с цигара стърчаща от устата му.

Ţigări, d-le?
Цигара, сър?

Ţigările sunt mai bune.
Беше добра пура.

Ţigări speciale.
Специална цигара.

Dacă n-aş fi avut ţigări nu mi-ai fi spus?
И ако не ти дам цигара няма да ми кажеш?