Какво е " ŢINÂNDU-TE " на Български - превод на Български

• те държа

Примери за използване на Ţinându-te на Румънски и техните преводи на Български

Ţinându-te strâns.
Просто плътно те държа.

Sunt aici cu tine, ţinându-te în braţe.
Аз съм тук с теб, държа те внимателно.

Ţinându-te pe tine în afara ei!
Като те пазя извън това!

Duke îţi face o favoare ţinându-te departe de drum.
Дюк ти прави услуга като те държи извън това.

Ţinându-te departe de centrul de internare ar putea fi modul prin care Andre îşi acoperă spatele.
Да те държи настрана от центъра, може би е начин на Андре да го прикрие.

Nu am să fac o erupţie doar ţinându-te de mână.
Няма да получа обрив от това, че те държа за ръка.

Am văzut-o ţinându-te de mână si vorbind cu tine..
Видях я да ти държи ръката и да ти говори.

Ştiu că am comis un păcat ţinându-te departe mama ta.
Аз знам че извърших сериозен грях като те взех от твоята майка.

Pentru că ai avut încredere în mine să fiu partener, şi încerc să răsplătesc încrederea ţinându-te la curent.
Защото ми повярва с това да бъда партньор и аз се опитвам да се отплатя за доверието ти като те държа в течение.

Doar ţi-am spus ce-a spus acel om, ţinându-te la curent cum ţi-am promis.
Повтарям ти, каквото ми каза той. Обещах да те държа в течение.

Am fost alături de tine la fiecare pas al drumului, trăind în umbre, ţinându-te în viaţă.
Бил съм до теб през цялото време, живеех в сенките, пазих те жив.

Totul a fost doar o scuză ţinându-te departe de a simţi ceea ce ai nevoie.
Всичко беше само извинение да те държи далеч от чувството за това какво трябва.

În aceste ultimele opt luni, am fost secretoasă, ţinându-te în întuneric.
Последните осем месеца, бях потайна, държах те на тъмно.

Mergi la Faraon la fel ca Moise, ţinându-te de mâna Creatorului şi privind din afară cum ei se ceartă.
Ти отиваш при Фараона като Моше(Моисей), държейки Твореца за ръка и гледаш отстрани как те спорят помежду си.

Nu aş vrea ca prietena ta să creadă că am fost un doctor rău ţinându-te afară prea mult.
Не искам твоята приятелка да си помисли, че аз съм лошият доктор… те е задържал прекалено дълго.

În plic era o poză cu tatăl tău ţinându-te în braţe, în ziua în care te-ai născut.
В плика има снимка на баща ти, който те държи в деня, в който си бил роден.

Poate că nu mai sunt aşa drăguţă, însă sunt o păsărică pe două picioare şi te plimb ţinându-te de sculă pe unde vreau eu.
Може вече да не съм толкова хубава, но съм вървяща, говореща путка, и ти ме остави да те водя наоколо за члена ти.

Acum suntem doar noi doi. Am procedat prost ţinându-te la distanţă. Dar nu se va mai întâmpla.
Сега, колкото се отнася за нас, не бях прав да те държа на разстояние, но повече няма да е така.

Lucrurile au scăpat de sub control… au fost trase focuri de armă, poliţia a intervenit la timp să-l prindă pe Hank încercând să să fugă cu maşina, ţinându-te probabil sub ameninţarea armei.
Нещата излизат от контрол, стига се до изстрели, и полицията пристига навреме за да хване Ханк как те отвлича с колата и същевременно те държи на мушка.

Am petrecut o viaţă întreagă ţinându-te departe de rele o viaţă, îngrijorându-mă de soarta ta, asigurându-mă că drumul vieţii tale nu are obstacole, lustruindu-le pantofii că tu să-ţi vezi reflexia în ei de fiecare dată.
Прекарах цял живот да те пазя да не пострадаш, тревожих се цял живот за съдбата ти, цял живот се убеждавам, че пътят пред теб е чист, цял живот лъсках обувките им, за да можеш ти да виждаш отражението си навсякъде.

Ţinându-vă la Big Apple.
Взимам те в Голямата Ябълка.

Ţinându-vă aici, este ultimul test al iniţierii noastre.
Държим ви, за да изпълним последното си изпитание.

Votanţii trebuie să vă vadă împreună pe scena aia, ţinându-vă de mâini.
Избирателите трябва да ви виждат на подиума да се държите за ръце.

Să săriţi toţi 3, ţinându-vă de mână?
Тримата скачате, хванати за ръце?

Nu sunt învăţată să vă văd ţinându-vă de mână.
Просто отдавна не съм ви виждала да се държите за ръце.

Văzând zâmbetul pe care îl aduci celeilalte persoane, ţinându-vă de mână pentru prima oară, învăţând lucruri noi.
Да видиш исмивката която носиш на някое друго лице, да си държите ръцете за пръв път, да научавате нови неща.

Ţinându-vă la câmpul în această operă spaţiu cu o mulţime de lupte devastatoare şi acţiuni tematice spaţiu. Clienţi.
Като ви към полето в този космическа опера с много унищожителни битки и пространство тематични действие. Отзива.

Ţinându-vă angajatul şi pe dra. Murray împreună vă ajută s-o ţineţi pe ea aproape.
Да държите заедно работникът си и г-ца Маури, така я държите в орбитата си.

Şi am consumat toată energia electrică ţinându-vă pe voi în Arhitectură. Aşa că, nicio problemă.
А изхабихме ел. енергията, за да ви държим включени в Средата.

Încercaţi abordarea orice sentimente negative, care pot fi ţinându-vă la concentrându-se pe sarcina la îndemână.
Опитайте адресиране никакви отрицателни чувства, които могат да бъдат водене ви от фокусиране върху задачата в ръка.