Какво е " A ATOMULUI " на Български - превод на Български

• на атома

Примери за използване на A atomului на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai mare parte a atomului este spaţiu gol;
По-голямата част от обема на атома е празно пространство.

In nucleu este concentrata aproape intreaga masa a atomului.
В него е съсредоточена почти цялата маса на атома.

Aproape întreaga masă a atomului este concentrată în nucleu.
Почти цялата маса на атома се концентрира в атомното ядро.

In nucleu este concentrata aproape intreaga masa a atomului.
Въпреки това в ядрото е съсредоточена почти цялата маса на атома.

Partea centrala a atomului in care se afla concentrata toata masa acestuia.
Центърът на атома, в която е съсредоточена основната му маса.

Şi-a imaginat că lumea poate prospera prin utilizarea energiei nelimitate a atomului.
Тя си е представяла света процъфтяващ чрез неограничена атомна енергия.

Puterea dezlantuita a atomului a schimbat totul, mai putin modul nostru de gindire, si astfel alunecam in deriva spre catastrofe faraprecedent”.
Освободената сила на атома промени всичко, освен мисленето ни и затова отиваме към безпрецедентна катастрофа.

Ceva mici si greu a fost acolo în jos, adânc în interiorul Shell a atomului.
В центъра имало нещо малко и твърдо, дълбоко вътре в обвивката на атома.

Descoperirea de antimaterie a fost urmat de mai profunda sondare în inima a atomului la mai mare, mai puternic Acceleratoare de particule.
Откриването на антиматерията е последвано от по-дълбоко вникване в сърцето на атома в по-големи, по-силни ускорители.

Apoi stimulam cei doi atomi cu acest puls rapid de lumina, si daca o facem corect, putem sa ne asiguram ca fotonul este corelat cuantic cu starea interna a atomului.
След това възбуждаме двата атома с бърз пулс от светлина и ако го направим правилно, фотонът ще е свързан с вътрешното състояние на атома.

Forţa puternică şi paradoxală care asigură integritatea coezivă a atomului este o formă de energie încă nedescoperită pe Urantia.
Парадоксалната и могъща сила, заключена в кохезионната цялостност на атома, е разновидност на енергия, засега все още неоткрита на Урантия.

Unii spun că, de fapt, ciudătenia cuantică a atomului este scrisă în cosmos, si că ar trebui să regândim tot ce stiam despre univers.
Някои твърдят, че всъщност квантовата странност на атома може би вече е написана из целия космос и вероятно ще трябва да премислим отново всичко, което знаем за космоса.

Și marea intuiție a lui Bohr a fost sムînțeleagムcムspectrele ne spun despre structura internムa atomului ceva care ar putea explica tot acest spațiu gol.
И великият проблясък на Бор бил осъзнаването, че спектърът ни казва нещо за вътрешната структура на атома, и че това може би обяснява цялото онова вътрешно пространство.

In ultimul secol, nu numai ca a fost descoperita structura interna a atomului dar a fost realizata si diviziunea sa in particule mai fundamentale.
През последния век бе открита не само вътрешната структура на атома, но се разбра и за вътрешното му разделение на още по-елементарни частици.

În viața noastră de astăzi ceva asemănător se poate constata în munca fizicienilor care au învățat, cu ajutorul dezintegrării artificial provocate a atomului, să elibereze energia și s-o canalizeze în vederea realizării altor scopuri….
В нашия днешен живот може да се открие аналогия в работата на физиците, които са се научили чрез провокираното разпадане на атома да освобождават енергия и да я направляват за други цели….

Una dintre cele mai importante instituții de cercetare din Marea Britanie De la nașterea calculatorului modern și de la prima divizare a atomului până la munca de pionierat cu noul"material minunat" Graphene, cercetarea inovatoare se află chiar în centrul etosului Universității din Manchester.
Една от водещите изследователски институции в Обединеното кралство От раждането на съвременния компютър и първото разделяне на атома до пионерската работа с новия"чуден материал" Графен, иновативните изследвания са в сърцето на етноса на университета в Манчестър.

Modelul lui Thomson a fost infirmat în 1909 de către unul dintre foștii săi studenți, Ernest Rutherford, care a descoperit că majoritatea masei și sarcinii pozitive a atomului este concentrată într-o foarte mică fracțiune din volumul său, într-o zonă care el a presupus că se află în centru.
Томсоновият модел обаче бързо е опроверган през 1909 г. от един от неговите студенти, Ърнест Ръдърфорд, който открива експериментално, че почти цялата маса и положителният заряд на атома са концентрирани в една много малка част от неговия обем, която той приема, че се намира в центъра му.

Nucleul atomului este mult mai mic decât întreaga structură a atomului încât poate fi comparat cu o muscă într-o catedrală.
Ядрото, което представлява голяма част от масата на един атом, е толкова малко в сравнение с цялата му структура, че може да бъде сравнено с муха в катедрала.

La Universitatea din Manchester, echipa lui Ernest Rutherford studia structura interna a atomului si producea o imagine care sa descrie cum arata un atom..
В университета на Манчестър екипът на Ърнест Ръдърфорд изучава вътрешната структура на атома и изготвя картина за това, как изглежда един атом..

Modelul lui Thomson a fost infirmat în 1909 de către unul dintre foștii săi studenți, Ernest Rutherford, care a descoperit că majoritatea masei și sarcinii pozitive a atomului este concentrată într-o foarte mică fracțiune din volumul său, într-o zonă care el a presupus că se află în centru.
Малка част от частиците претърпя от положителния заряд на ядрото. Томсоновият модел обаче бързо е опроверган през 1909 г. от един от неговите студенти, Ърнест Ръдърфорд, който открива експериментално, че почти цялата маса и положителният заряд на атома са концентрирани в една много малка част от неговия обем, която той приема, че се намира в центъра му.

Insa la scara mica a atomilor si moleculelor, fortele electromagnetice sunt dominante.
Но при малките мащаби на атома и молекулата преобладават електромагнитните сили.

Modelul planetar al atomului a avut două deficiențe semnificative.
Планетарният модел на атома има два сериозни недостатъка.

Modelul planetar al atomului, propus de Ernest Rutherford în anul 1911.
Съвременният модел за строежа на атома е предложен през 1911 г. от Ъ. Ръдърфорд.

Însă la scara mică a atomilor şi moleculelor, forţele electromagnetice.
Но при малките мащаби на атома и молекулата преобладават електромагнитните сили.

Modelul planetar al atomului(modelul Rutherford).
Планетарният модел на атома(модел на Ръдърфорд).

Modelul clasic al atomului(Rutherford).
Планетарният модел на атома(модел на Ръдърфорд).

Radiatia ionizanta schimba natura electromagnetica a atomilor sau ii ionizeaza.
Йонизиращото лъчение изменя електромагнитната природа на атома или го йонизира.

Asezarea reciproca a atomilor.
Взаимното влияние на атома.

Radiaţiile ionizante schimbă natura electromagnetică a atomilor sau le ionizează.
Йонизиращото лъчение изменя електромагнитната природа на атома или го йонизира.