Какво е " A ATRIBUȚIILOR " на Български - превод на Български

• на задачите
• на задълженията
• на функциите
• правомощията на

Примери за използване на A atribuțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Lista completă a atribuțiilor BCE.
Пълен списък на задачите на ЕЦБ.

Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta, precizând împărțirea eventuală a atribuțiilor.
Държавите-членки уведомяват съответно Комисията, като посочват евентуалното разделение на задълженията.

Exercitarea necorespunzătoare a atribuțiilor manageriale.
Злоупотреба с правомощия на административното ръководство.

Pornind de la aceste date sursă, se creează produse de date cu valoare adăugată, ca parte a atribuțiilor AEM.
От тези изходни данни се създават продукти от данни с добавена стойност като част от задълженията на ЕАОС.

Există o descriere exactă a atribuțiilor pe care organul de control le poate desfășura și a condițiilor în care le poate desfășura;
Има точно описание на задачите, които контролният орган може да извършва, и на условията, при които може да ги извършва;

Judecătorii sunt răspunzători pentru exercitarea cu profesionalism a atribuțiilor acestora. Notari Organizare.
Съдиите носят отговорност за своя професионализъм при изпълнение на задълженията си. Нотариуси.

Noțiunea de diviziune funcțională a competențelor între procurorii europeni delegați ar putea să permită o diviziune a atribuțiilor.
Концепцията за функционално разпределение на компетентностите на европейските делегирани прокурори би могла да спомогне за разпределението на задачите.

Adoptarea deciziilor trebuie să se bazeze pe o repartizare clară a atribuțiilor și responsabilităților între diferite entități implicate.
Вземането на решения трябва да се основава върху ясно разделение на задълженията и отговорностите сред различните участващи субекти.

Având în vedere Decizia 94/262/CECO/CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Ombudsmanului(1).
Като взе предвид своето Решение 94/262/ЕОВС, ЕС, Евратом от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана(1).

Statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor de Autoritate europeană pentru protecția datelor, resurse umane și financiare.
Правилник и общи условия за изпълнение на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните, персонал и финансови средства.

Comisia Europeană ar urma ca anul următor să stabilească pașii următori către o viitoare extindere a atribuțiilor noului Parchet European.
Догодина комисията ще определи следващите стъпки за бъдещо разширяване на задачите на новата Европейска прокуратура.

Articolul 54- Statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, resurse umane și financiare.
Правилник и общи условия за изпълнение на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните, персонал и финансови средства.

Alocarea resurselor pentru activități de comunicare nu se face în detrimentul îndeplinirii eficiente a atribuțiilor menționate la articolele 3-13.
Отпускането на ресурси за дейности по комуникация не трябва да бъде в ущърб на ефективното изпълнение на задачите, посочени в членове 3- 13.

Îndeplinirea de către un avocat a atribuțiilor sale profesionale nu poate conduce la identificarea sa cu un anumit client sau cu acțiunea în instanță a clientului respectiv.
Изпълнението на професионалните задължения на адвоката не трябва да води до идентифицирането му с клиента или със съдебното дело на клиента.

Având în vedere Decizia 94/262/CECO/CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Ombudsmanului(1).
Като взе предвид Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана(1).

În acest context, sunt necesare anumite adaptări în descrierea obiectivelor și a atribuțiilor EU-OSHA față de dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 2062/94 al Consiliului.
С оглед на това са необходими някои корекции в описанието на целите и задачите на EU-OSHA в сравнение с Регламент(ЕО) № 2062/94 на Съвета.

Aceste acorduri conțin o descriere specificată a atribuțiilor și a condițiilor pentru prestații, stabilesc termenele care se aplică furnizării acestora și determină repartizarea taxelor plătite de solicitant între agenție și autoritățile naționale de siguranță.
Тези споразумения съдържат конкретно описание на задачите и условията за очакваните резултати, срокове за постигането им, както и разпределение на таксите, плащани от заявителя, между Агенцията и националните органи по безопасността.

Anul viitor, Comisia va stabili pașii următori către o eventuală extindere, în viitor, a atribuțiilor Parchetului pentru a include, de asemenea, infracțiunile teroriste transfrontaliere.
В допълнение през идната година Комисията ще определи следващите стъпки за възможно бъдещо разширяване на задачите на прокуратурата, така че те да включват и трансграничните терористични престъпления.

Documentația cuprinde, în particular, o descriere adecvată:- a obiectivelor de calitate și a structurii organizaționale, a responsabilităților și a atribuțiilor conducerii referitoare la calitatea produsului;
В частност, тя съдържа подробно описание на:- целите на качеството и организационната структура, задълженията и правомощията на ръководството по отношение качеството на продукта.

Pentru a facilita cooperarea și pentru a garanta o repartizare clară a atribuțiilor și a responsabilităților între agenție și autoritățile naționale de siguranță, ar trebui să se elaboreze un protocol de comunicare între acestea.
С цел улесняване на сътрудничеството и гарантиране на ясно разпределение на задачите и отговорностите между Агенцията и националните органи по безопасността следва да бъде изготвен протокол за комуникацията между тях.

(a) în măsura și la nivelul de detaliu necesar pentru îndeplinirea misiunilor SEBC prevăzute în tratat sau a atribuțiilor din domeniul supravegherii prudențiale conferite BCE;sau»;
В степента и с равнището на детайлност, необходими за изпълнението на задачите на ЕСЦБ, посочени в Договора, или на задачите в областта на пруденциалния надзор, възложени на ЕЦБ; или“.

Competența respectivă acordată legiuitorului Uniunii reflectă natura specifică a atribuțiilor și structurii EPPO, care este diferită de cea a tuturor celorlalte organe și agenții ale Uniunii și presupune norme speciale în ceea ce privește controlul jurisdicțional.
Това правомощие, предоставено на законодателя на Съюза, отразява особения характер на задачите и структурата на Европейската прокуратура, която се различава от тази на останалите органи и агенции на Съюза и изисква специални правила относно съдебния контрол.

(5) Europol poate primi și prelucra date cu caracter personal care provin de la entitățile menționate la alineatul(1) în măsura în care acest lucru este necesar și proporțional pentru îndeplinirea legitimă a atribuțiilor sale și sub rezerva dispozițiilor din prezentul capitol.
Европол може да получава и обработва лични данни от посочените в параграф 1 образувания, доколкото това е необходимо и пропорционално за законосъобразното изпълнение на задачите на Европол и при спазване на разпоредбите на настоящата глава.

Anul viitor, Comisia va stabili pașii următori către o eventuală extindere, în viitor, a atribuțiilor Parchetului pentru a include, de asemenea, infracțiunile teroriste transfrontaliere.
В изказването си еврокомисарите допълват, че през следващата година Комисията ще определи следващите стъпки за възможно бъдещо разширяване на задачите на прокуратурата, така че те да включват и трансграничните терористични престъпления.

(a) a obiectivelor calității și a structurii organizatorice, a responsabilităților și a atribuțiilor conducerii în ceea ce privește calitatea produselor;
По-специално тя включва достатъчно описание на:- целите по качеството и организационната структура, отговорностите и правомощията на ръководството по отношение на качеството на продукта.

(a) în măsura și la nivelul de detaliu necesar pentru îndeplinirea misiunilor SEBC prevăzute în tratat sau a atribuțiilor din domeniul supravegherii prudențiale conferite membrilor SEBC;sau»;
В степента и с равнището на детайлност, необходими за изпълнението на задачите на ЕСЦБ, посочени в Договора, или на задачите в областта на пруденциалния надзор, възложени на членовете на ЕСЦБ; или“.

Un sistem eficace și eficient de control intern pentru execuția operațiunilor, care presupune separarea efectivă a atribuțiilor ordonatorului de credite și, respectiv, ale contabilului sau a funcțiilor echivalente;
Ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол на управлението на операциите с ефективно разделяне на функциите на разпоредителя от тези на счетоводителя или на еквивалентните функции;