Какво е " A BENEFICIILOR " на Български - превод на Български

• на ползите
• на предимствата
• на ползата
• на приходите

Примери за използване на A beneficiilor на Румънски и техните преводи на Български

O amintire a beneficiilor….
Напомняне за ползите….

Un preț foarte prietenos, având în vedere valoarea substanțială a beneficiilor.
Една много изгодна цена като се има предвид значителния размер на обезщетенията.

Aici este o listă a beneficiilor sale.
Ето списък с ползите от него.

Modifica sau reglementa posibilitatea de transfer a Punctelor de recompensă sau a beneficiilor;
Да променя или регулира прехвърляемостта на точките за отстъпки или на облагите от тях;

Fără îndoială, băutura actuală a beneficiilor globalizării tehnologice.
Това без съмнение е напитка на предимствата на технологичната глобализация.

Se efectuează o analiză a beneficiilor şi costurilor înainte de implementarea unor statistici noi sau considerabil îmbunătăţite.
Извършва се анализ на предимствата и разходите, преди да започне редовното изготвяне на нова или съществено изменена статистика.

Oamenii de stiinta au ajuns la dovada stiintifica a beneficiilor acestei plante.
Учените са стигнали до научното доказателство за ползите от това растение.

Iată o descriere a beneficiilor yohimbe și a cercetărilor clinice asociate.
Тук е направен преглед на предимствата на yohimbe и свързаните с него клинични изследвания.

Viteza, fiabilitate, siguranță- acest lucru nu este o listă completă a beneficiilor sistemului internațional de plăți.
Скорост, надеждност, безопасност- това не е пълен списък на предимствата на международната система за плащане.

Cu o înțelegere clară a modului lor de operare și a beneficiilor pe care le aduc, puteți luă măsurile necesare de securitate astel încât să puteți naviga cu încredere pe Internet.
С ясно разбиране на начина им на опериране и на предимствата, които носят, можеш да вземеш необходимите мерки за сигурност така, че да сърфираш с уверение в интернет.

Parlamentul a argumentat cu succes în fața Consiliului nevoia unor evaluări sistematice a beneficiilor noii legislații și finanțării acesteia.
Парламентът успя да убеди Съвета за необходимостта от извършване на редовни оценки на предимствата на новото законодателство и неговото финансиране.

Evaluarea de impact a BCE, care include deja o procedură a beneficiilor și costurilor(merits and costs procedure- MCP), va fi completată de consultări publice referitoare la proiectele viitoare de regulamente ale BCE privind statisticile europene.
Извършената от ЕЦБ оценка на въздействието, в която вече е включена процедура за оценка на предимствата и разходите, ще бъде допълнена от публична консултация по бъдещите разпоредби на ЕЦБ за европейската статистика.

Rapoartele periodice de actualizare de securitate includ o evaluare ştiinţifică a beneficiilor şi riscurilor prezentate de produse medicinale.
Тези доклади включват и научна оценка на предимствата и рисковете, предлагани от лекарствените продукти.

Criteriile de selecţie a pacienţilor, incluzând faptul că pioglitazona nu trebuie utilizată ca medicament de primă intenţie şi subliniind necesitatea reevaluării regulate a beneficiilor tratamentului.
Критериите за подбор на пациентите, включително това, че пиоглитазон не трябва да се използва като първа линия на лечение и наблягане на необходимостта от редовен преглед на ползата от лечението;

Seleniul are avantajele unui mineral esential, pe partea de sus a beneficiilor unui antioxidant pentru sănătatea ta.
Селенът има предимствата на основен минерал, на върха на предимствата на антиоксидант за вашето здраве.

Reamintind că împărţirea corectă şi echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea resurselor genetice este unul dintre cele trei obiective de bază ale convenţiei şi recunoscând că prezentul protocol urmăreşte implementarea acestui obiectiv în cadrul convenţiei.
ПРИПОМНЯЙКИ, че справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, е една от трите основни цели на конвенцията и ПРИЗНАВАЙКИ, че настоящият протокол е насочен към постигането на тази цел в рамките на конвенцията.

Conform documentelor de reglementare este determinată de domeniul de aplicare și utilizarea preconizată a beneficiilor conferite rezistente la căldură din aliaj de nichel Inconel.
Според нормативните документи тя се определя от обхвата и предназначението на предимствата, предоставени термоустойчиво никелова сплав Inconel.

Promovarea la nivel global a unei distribuiri corecte şi echitabile a beneficiilor rezultate din folosirea resurselor genetice pentru punerea în aplicare a art. 15 din Convenţia pentru diversitatea biologică referitor la accesul la resursele genetice de provenienţă din ţări terţe;
Стимулиране на глобално равнище на справедлива и безпристрастна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси с оглед прилагане на член 15 от Конвенцията за опазване на биологичното разнообразие относно достъпа до генетични ресурси с произход от трети страни;

(11) Producătorii-exportatori au cerut anularea elementului de dobândă care fusese adăugat la calculul sumei totale a beneficiilor obţinute pe baza diverselor regimuri.
(11) Производителите износители поискаха отмяна на лихвения елемент, добавен за целите на изчисляването на общия размер на ползата, получена по отделните схеми.

Tratamentul cu Thymanax trebuie prescris numai după o evaluare atentă a beneficiilor și riscurilor pentru pacienții cu factori de risc pentru afectare hepatică, de exemplu.
Лечение с Thymanax трябва да се предпише само след внимателна преценка на ползата и риска при пациенти с рискови фактори за чернодробно увреждане, например.

Reamintind relevanţa articolului 8 litera(j) din convenţie, care se referă la cunoştinţele tradiţionale asociate cu resursele genetice şi împărţirea corectă şi echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea unor astfel de cunoştinţe.
ПРИПОМНЯЙКИ актуалността на член 8, буква j от конвенцията, който се отнася до традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, и до справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на тези знания.

Să pună în aplicare Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în cadrul Convenției privind diversitatea biologică(protocolul ABS); și-.
Да въведе в действие протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и за честното и справедливо споделяне на ползите, произтичащи от тяхната употреба във връзка с Конвенцията за биологичното разнообразие(ABS Протокол); както и-.

Nu se recomandă administrarea zilnică a unei doze la pacienții care prezintă insuficienţă renală severă, iar la pacienții cu insuficienţă hepatică se prescrie doar după evaluarea atentă a beneficiilor și riscurilor utilizării medicamentului.
Приемът на доза веднъж дневно не се препоръчва при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност и трябва да се предписва на пациенти с чернодробна недостатъчност само след внимателна оценка на ползите и рисковете от приема на лекарството.

Creditorii care nu îşi declară creanţa pot depune o cerere de anulare a hotărârii ca fiind pronunţată din oficiu până la distribuirea definitivă a beneficiilor lichidate, iar, în cazul în care creanţa este acceptată, aceştia sunt incluşi în procedura de distribuire.
Кредиторите, които не са успели да изложат своите претенции, могат да подадат молба за отмяна на решението поради неявяване до окончателното разпределение на приходите от ликвидацията и, в случай че е уважена, те биват включени в разпределението.

Al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de conformitate destinate utilizatorilor prevăzute în Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune.
На Европейския парламент и на Съвета относно мерките за спазване от ползвателите, произтичащи от Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване в Съюза.

Noi înțelegem că fiecare client dorește să fie încrezător în alegerea lui sau ei, deci mai jos veți găsi o analiză detaliată a fiecărui ingredient Phen375- și a beneficiilor pentru sănătatea dumneavoastră, care vă puteți aștepta de la fiecare.
Ние разбираме, че всеки клиент иска да бъде уверен в своя избор, така че по-долу ще намерите подробен преглед на всеки Phen375 съставки- и на ползите за здравето ви, че можете да очаквате от всеки.

Activităţile celorlalte organisme de plasament colectiv să facă obiectul unor rapoarte bianuale şi anuale care să permită o evaluare a activului şi a pasivului, a beneficiilor şi a operaţiunilor din perioada în cauză.
Дейностите на тези други дружества за колективно инвестиране да бъдат обект на шестмесечни и годишни доклади, позволяващи оценка на активите и пасивите, на приходите и на операциите през докладвания период.

Observă că viitorul acestei tehnologii depinde de acceptarea de către societate și că trebuie să se pună mai mult accent pe comunicarea adecvată a beneficiilor sale, cu scopul de a asigura o mai bună înțelegere a tehnologiei și a aplicațiilor ei;
Отбелязва, че бъдещето на тази технология зависи от нейното приемане от обществото и че трябва да се постави по-голям акцент върху съобщаването на ползите от нея, за да се гарантира по-добро разбиране на технологията и нейните приложения;

Comisia, delegațiile UE de pe teren și beneficiarii IPA ar trebui să îmbunătățească comunicarea privind rezultatele asistenței UE, pentru a contribui la o mai bună înțelegere a beneficiilor sale pentru îmbunătățirea vieții cetățenilor.
Комисията, делегациите на ЕС на място и бенефициерите на ИПП следва да подобрят комуникацията относно резултатите, постигнати благодарение на помощта от ЕС, за да се допринесе за по-доброто разбиране на ползите от нея за подобряване на живота на гражданите.

Această strategie propune acțiuni menite să sprijine dezvoltarea regiunilor rurale și de coastă, inclusiv în zonele îndepărtate, asigurând o repartizare mai proporțională a beneficiilor unei bioeconomii competitive și durabile la nivelul tuturor lanțurilor valorice și teritoriilor europene.
Тази стратегия предлага действия за подпомагане на развитието на селските и крайбрежните райони, както и на отдалечени райони, като гарантира по-пропорционално разпределяне на ползите от една конкурентоспособна и устойчива биоикономика във всички европейски територии и вериги за създаване на стойност.