Какво е " EVALUAREA BENEFICIILOR " на Български - превод на Български

• оценката на ползата

Примери за използване на Evaluarea beneficiilor на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea beneficiilor si costurilor.
Оценка на разходите и ползите.

Pentru mine, această chestiune are legătură cu evaluarea beneficiilor.
За мен това този въпрос е свързан с преценяване на ползите.

Evaluarea beneficiilor cantitative și calitative 52.
Оценка на количествените и качествените ползи 52.

Dispun de competențe înalte în analiza și evaluarea beneficiilor socio-economice;
Притежават значителни експертни знания в анализа и оценката на социално-икономическите ползи;

Evaluarea beneficiilor şi costurilor este preponderent un proces de raţionament profesional.
Оценката на ползата и разходите е в основата си процес на преценка.

Tratamentul cu Harvoni trebuie să se bazeze pe evaluarea beneficiilor și riscurilor potențiale pentru fiecare pacient.
Лечението с Harvoni трябва да се води от оценка на възможните ползи и рискове за отделния пациент.

Asocierea completă sau parțială la program a oricărei țări terțe de la litera(d) se bazează pe evaluarea beneficiilor pentru Uniune.
Пълното или частично асоцииране на всяка от третите държави, посочени в буква г, се основава на оценка на ползите за Съюза.

Prevenirea neregulilor ajută de asemenea la evaluarea beneficiilor pe care le realizăm alocând fonduri.
Предотвратяването на нередности помага също при оценяване на ползите, които придобиваме чрез предвиждането на фондове.

Evaluarea beneficiilor unui astfel de lichid poate fi mamă care alăptează, deoarece sucul de morcovi îmbunătățește calitatea laptelui matern.
Оценяването на ползите от такава течност може да бъде кърмещи майки, защото сокът от моркови подобрява качеството на кърмата.

Principala pretenție care apare în ceea ce privește ceaiul verde, evaluarea beneficiilor sale și a efectelor nocive asupra sănătății, constă în faptul că are cofeină.
Основното твърдение, което се прави за зелен чай, оценявайки ползите и вредите за здравето, е, че съдържа кофеин.

Evaluarea beneficiilor fiecărei terapii ar trebui să fie, de asemenea, prioritară atunci când alegeți procedura medicală potrivită.
Претеглянето на предимствата на всяка терапия също трябва да се даде предимство при избора на подходяща медицинска процедура.

Cu toate acestea, CHMP a considerat că particularitatea cazului de antrax(de ex. bioterorism) necesită o abatere de la datele clinice solicitate în mod obişnuit şi evaluarea beneficiilor.
CHMP обаче счита, че особеният контекст на антракса(напр. биотероризъм) изисква отклонение от обикновеното изискване на клинични данни и оценка на ползата.

Revaccinarea trebuie luată în considerare la subiecţii cu risc crescut, după evaluarea beneficiilor vaccinării comparativ cu riscul potenţial de creştere a frecvenţei reacţiilor adverse locale sau sistemice.
Реваксинация трябва да се обмисли при високорискови лица, след като се оцени ползата от ваксинацията срещу потенциалния риск от появата на локални или системни нежелани реакции.

Grupul de coordonare poate lua în considerare, în mod justificat, în cazul medicamentelor orfane, că nu există niciun motiv material sau dovezi suplimentare care să susțină o analiză clinică suplimentară ce depășește evaluarea beneficiilor semnificative deja efectuată de Agenția Europeană pentru Medicamente.
В случая на лекарствата сираци, Координационната група може обосновано да счете, че няма съществена причина или допълнителни доказателства в подкрепа на по-нататъшния клиничен анализ, извън оценката на съществената полза, която вече е извършената от Европейската агенция по лекарствата.

În cazul unei oferte făcute pentru a încuraja plecarea voluntară în şomaj, evaluarea beneficiilor pentru terminarea contractului trebuie să se bazeze pe numărul angajaţilor care se preconizează că vor accepta oferta.
В случаите на предложение, направено с цел поощряване на доброволното напускане, оценяването на доходите при напускане следва да се базира на броя наети лица, за които се очаква да приемат тази оферта.

Din cauza complicațiilor după ce ați luatmedicamentul este direct dependent de durata cursului și de dozaj, medicul decide cu privire la începutul tratamentului, durata acestuia și dozele admise, după evaluarea beneficiilor intenționate pentru pacientul său și a riscurilor potențiale ale medicamentului.
Поради причините, които усложняват след приеманетолекарството в пряка зависимост от продължителността на курса и дозата, решението да се започне курса на лечение, неговата продължителност и допустимите дози лекар взема при оценяване на предполагаемите ползи от пациента си и потенциалните рискове от лекарството.

În cazul unei oferte făcute pentru a încuraja plecarea voluntară în şomaj, evaluarea beneficiilor pentru terminarea contractului trebuie să se bazeze pe numărul angajaţilor care se preconizează că vor accepta oferta.
В случаите на предложение, направено с цел поощряване на доброволното напускане, оценяването на доходите при прекратяване трябва е въз основа на броя наети лица, за които се очаква да приемат това предложение.

Acesta informează de îndată Agenția, Comisia și statele membre în special cu privire la orice interdicție sau restricție impusă de autoritățile competente ale oricărei țări în care se comercializează medicamentul de uz uman și cu privire la oricare alte noi informații care ar putea influența evaluarea beneficiilor și riscurilor aferente medicamentului în cauză.
По-специално той информира незабавно Агенцията, Комисията и държавите-членки за всяка забрана или ограничение, наложени от компетентните органи на някоя от държавите-членки, в която се търгува лекарственият продукт за хуманна употреба, както и за всяка информация, която може да окаже влияние върху оценката на ползата и риска от съответния лекарствен продукт за хуманна употреба.

(d) furnizarea, către autorităţile competente, a oricăror altor informaţii relevante pentru evaluarea beneficiilor şi riscurilor prezentate de un produs medicinal, incluzând informaţiile corespunzătoare privind studiile de securitate realizate după autorizare.
Предоставяне на компетентните власти на всякаква друга информация, имаща отношение към оценката на предимствата и рисковете на лекарствения продукт, включително и информация за проведени проучвания по безвредността след получаване на разрешение.

În special persoana mai sus menţionată informează imediat agenţia, Comisia şi statele membre cu privire la orice interzicere sau restricţie impusă de autorităţile competente ale oricărei ţări în care produsul medicamentos este introdus pe piaţă şi la oricare altă informaţie nouă care poate influenţa evaluarea beneficiilor şi riscurilor pentru produsul medicamentos respectiv.
По-специално гореспоменатото лице е длъжно незабавно да уведомява Агенцията, Комисията и Страните-членки за всякакви възбрани или ограничения наложени от компенентните власти във всяка отделна страна в която лекарственият препарат е пуснат на пазара, и за всякакви други нови информации които биха могли да повлияят оценката на ползите и рисковете свързани със съответния лекарствен продукт.

(c) asigurarea că orice solicitare a autorităţilor competente, privind furnizarea de informaţii suplimentare necesare pentru evaluarea beneficiilor şi riscurilor unui produs medicamentos, primeşte un răspuns complet şi prompt, incluzând furnizarea de informaţii privind volumul de vânzări sau de reţete medicale eliberate pentru produsul medicamentos respectiv.
(в) осигуряване пълен и бърз отговор на всяко искане от компетентните власти да бъде предоставена допълнителна информация необходима за оценяване ползите и рисковете от дадено лекарствено средство, включително осигуряването на информация за обема на продажбите или рецептите за съответното лекарствено средство.

Acesta informează de îndată Agenția, Comisia și statele membre cu privire la orice interdicție sau restricție impusă de autoritățile competente ale oricărei țări în care se comercializează medicamentul veterinar sau cu privire la oricare alte noi informații care ar putea influența evaluarea beneficiilor și riscurilor aferente medicamentului veterinar în cauză.
Същият уведомява незабавно Агенцията, Комисията и държавите-членки за всяка забрана или ограничение, наложени от компетентните органи на която и да било от държавите, в които се извършват продажби на ветеринарния лекарствен продукт, и за всяка друга новопоявила се информация, която може да повлияе на оценката на съотношението между риска и ползата от съответния ветеринарен лекарствен продукт.

(c) asigurarea faptului că orice cerere din partea autorităţilor competente pentru furnizarea de informaţii suplimentare necesare pentru evaluarea beneficiilor şi riscurilor pe care le prezintă un produs medicinal este satisfăcută prompt şi în întregime, inclusiv furnizarea de informaţii privind volumul vânzărilor sau prescrierilor din produsul medicinal în cauză;
Гарантиране, че на всяка молба на компетентните власти за осигуряване на допълнителна информация, необходима за оценката на предимствата и рисковете на лекарствения продукт, е отговорено пълно и навреме, включително осигуряване на информация за обема продажби или предписания на съответния лекарствен продукт;

Persoanele cu boli concomitente ale sistemului cardiovascular(hipertensiune, boli cardiace coronariene, o arteroscleroza cerebrală pronunțată), diabet, hipertiroidism(a crescut activitatea funcțională a glandei tiroide), feocromocitom(benigne hormon-producatoare tumoare medulosuprarenalei cu nivel tot mai mare de adrenalină în organism), medicamentul poate numi un medic, după evaluarea beneficiilor așteptate și riscurile potențiale ale utilizării sale.
Лица със съпътстващи заболявания на сърдечно-съдовата система(хипертония, коронарна болест на сърцето, изразен церебрална артериосклероза), диабет, хипертиреоидизъм(повишена функционална активност на щитовидната жлеза), феохромоцитом(доброкачествена хормон за производство на тумор на надбъбречната медула с увеличаване на ниво на адреналин в организма), лекарството може да назначи лекар, след оценка на очакваните ползи и потенциалните рискове от употребата му.

(c) asigurarea că orice solicitare a autorităţilor competente, privind furnizarea de informaţii suplimentare necesare pentru evaluarea beneficiilor şi riscurilor unui produs medicamentos de uz veterinar primeşte un răspuns complet şi prompt, incluzând furnizarea de informaţii privind volumul de vânzări sau de reţete medicale eliberate pentru produsul medicamentos de uz veterinar respectiv.
(в) осигуряване на пълни и бързи отговори на всяко запитване от компетентните власти по предоставянето на допълнителни данни необходими за оценяването на благоприятните и рисковите въздействия от дадено ветеринарно лекарствено средство, като отговорите съдържат данни за обема на продажбите или предписанията издадени за съответното ветеринарно лекарствено средство.

Revaccinarea trebuie luată în considerare la subiecţii cu risc crescut, după evaluarea beneficiului vaccinării comparativ cu riscul potenţial de creştere a frecvenţei reacţiilor adverse locale sau sistemice.
Реваксинирането следва да се прецени като възможност при високо- рискови индивиди, след като се оцени ползата от ваксинирането срещу потенциалния риск от появата на локални или системни нежелани реакции.

Acest sistem ia în considerare, de asemenea, orice informații disponibile privind utilizarea improprie și abuzivă de medicamente care pot avea impact asupra evaluării beneficiilor și riscurilor acestora.
Системата също така взема предвид цялата налична информация за неправилна употреба и злоупотреба с лекарствени продукти, които могат да имат влияние върху оценката на техните преимущества и рискове.

Acest sistem ia în considerare, de asemenea, orice informații disponibile privind utilizarea improprie și abuzivă de medicamente care pot avea impact asupra evaluării beneficiilor și riscurilor acestora.
Тази система взема предвид всякакъв вид достъпна информация относно неправилна употреба или злоупотреба с лекарствени продукти, която може да повлияе на оценката на техните предимства и рискове.