Какво е " AVANTAJULUI " на Български - превод на Български

• предимство
• на ползата
• изгода
• преимущество
• предимството
• предимства
• облагите

Примери за използване на Avantajului на Румънски и техните преводи на Български

Avantajului reciproc.
Взаимна изгода.

Respectarea avantajului reciproc.
Ползите от взаимното уважение.

Express este pur și simplu cel mai bun pentru Torrents, datorită avantajului de viteză.
Express са просто най-добрите за торенти, предвид предимството на бързата им скорост.

Evidențierea avantajului produsului dvs.
Подчертайте предимствата на вашия продукт.

În principiu, aici intervin două elemente care ar putea constitui sursa avantajului.
По принцип тук съществуват два елемента, които биха могли да бъдат източник на предимство.

Egalităţii şi avantajului reciproc.
Равенството и взаимните ползи.

În ciuda avantajului indiscutabil al albiilor obișnuiți, nu se auto-medichează.
Въпреки неоспоримата полза от обикновените бели, не се самолекувайте.

Informații privind forma și valoarea ajutorului de stat sau a avantajului financiar legat de ajutor.
Информация за формата и размера на държавната подкрепа или финансовите предимства, свързани с подкрепата.

Valoarea efectivă a avantajului este inclusă în declarația de venituri.
Действителният размер на ползата е включен в данъчната декларация.

Comisia a acceptat această afirmație și a adaptat în mod corespunzător calcularea avantajului pentru împrumuturile preferențiale.
Комисията прие това твърдение и коригира съответно изчислението на ползата от преференциалното кредитиране.

Calculul valorii avantajului a fost revizuit în consecință.
Изчислението на размера на ползата бе преразгледано съобразно с това.

Mulți sportivi care se încadrează în această categorie aleg lentile de contact datorită avantajului competitiv pe care îl pot oferi.
Много спортисти, които попадат в тази категория, избират контактни лещи, поради конкурентните предимства, които могат да осигурят.

Politica de management: avantajului reciproc, win-win de cooperare.
Управленска политика: взаимна изгода, печеливши мерки за сътрудничество.

We calitate ar dori sa pe această bază, serviciu sincer pentru fiecare clienții noi și vechi, avantajului reciproc și win-win, de dezvoltare comună.
We би искал да въз основа на това, искрен услуга на всеки нови и стари клиенти, взаимна изгода и печеливша, общото развитие.

Dar care e măsura avantajului nostru cognitiv peste speciile dezavantajate?
Но какви са измеренията на предимството на нашите познания над по-низшите видове?

Obiectivul inginerilor noştri a fost clar: reducerea emisiilor NOx şi păstrarea avantajului diesel din punct de vedere al emisiilor CO2.
Целта на нашите инженери беше ясна- да се намалят емисиите от NOx, като същевременно се запази предимството на дизела по отношение на емисиите от CO2.

Suntem preocupați de exploatarea avantajului pe care ne-o bucurăm ca națiune, sub forma accesului la resurse marine enorme.
Ние сме заети да се възползваме от предимството, което се ползва като нация под формата на достъп до огромни морски ресурси.

Analiza ofertei permite evaluarea punctelor forte și a punctelor slabe și punerea în aplicare a strategiilor de îmbunătățire a avantajului competitiv.
Анализът на офертата дава възможност за оценка на силните и слабите страни и прилагането на стратегии за подобряване на конкурентното предимство.

Pentru stabilirea avantajului s-a considerat că, spre deosebire de DEPB, licențele DFRC și DFIA nu au valoare noțională sau rate de credit.
За установяването на ползата се счита, че за разлика от схемата DEPB, лицензиите DFRC и DFIA нямат условна стойност или кредитни проценти.

Conceptele valorii afacerii și modelele sunt examinate și aliniate la diferite perspective ale strategiei de afaceri și avantajului competitiv.
Концепциите за бизнес стойност и модели се разглеждат и привеждат в съответствие с различните гледни точки на бизнес стратегията и конкурентно предимство.

Noi întotdeauna să adere la urmeze onestitate, avantajului reciproc, dezvoltarea comună, după ani de dezvoltare și eforturile neobosite ale întregului personal.
Ние винаги се придържа към следват честността, взаимна изгода, общото развитие, след години на развитие и неуморните усилия на целия персонал.

Astfel, lucrările de izolare a ecowool-ului sunt practic lipsite de deșeuri, care pot fi, de asemenea, atribuite avantajului indiscutabil al acestui material.
По този начин работата по изолацията на ecowool е практически неотпадъчна, което може да се дължи и на неоспоримото предимство на този материал.

Parteneriat și prietenos relație cu clienții- încredere, avantajului reciproc, onestitate și transparență- aceasta este ceea ce căutăm în altele și să se ofere.
Партньорство и приятелски отношения с клиенти- доверие, взаимна изгода, честност и прозрачност- това е, което търсим в другите и сами да предложат.

Organismul plătitor al unui stat membru trebuie să demonstreze în ce constă avantajul în mod concret pentru a fi îndeplinite condițiile creării avantajului nejustificat?
Трябва ли разплащателната агенция на дадена държава членка да установи в какво конкретно се състои преимуществото, за да е изпълнено условието за наличие на неправомерно преимущество?

Cu toate acestea, examinarea avantajului care decurge de aici nu poate fi disociata de cea a celorlalte componente ale regimului fiscal al entitatilor fara scop lucrativ.
При все това разглеждането на произтичащото от нея предимство не може да се отдели от останалите компоненти от данъчния режим на организациите с нестопанска цел.

Considerînd că dezvoltarea comerțului internațional, pe baza egalității și avantajului reciproc, este un element important în promovarea relațiilor de prietenie între state.
Отчитайки, че развитието на международната търговия на основата на равенството и взаимната изгода е важен елемент в развитието на приятелските отношения между държавите.

În fine, valoarea avantajului a fost ajustată suplimentar pentru a reflecta numai numărul de zile din cursul perioadei de anchetă în care se derula împrumutul.
Накрая, размерът на ползата бе допълнително коригиран, така че да отразява само броя на дните през разследвания период, през които е текъл срокът на заема.

Veți examina structurile, sistemele, cultura și conducerea, inclusiv modul de implementare a schimbării organizaționale și modul de utilizare a avantajului competitiv pe piața globală.
Ще проучите структурите, системите, културата и лидерството, включително как да внедрите организационната промяна и как да се възползвате от конкурентното предимство на глобалния пазар.

La calcularea avantajului unei astfel de tranzacții, Comisia nu a efectuat o comparație între ratele dobânzii, ci a luat ca punct de plecare valoarea capitalului restant al împrumutului.
При изчислението на ползата от такава сделка Комисията не е сравнявала лихвените проценти, а е възприела като отправна точка неизплатената сума от главницата по заема.

Atunci când propune prețurile sale, intermediarul financiar prezintă o politică tarifară și metodologia pentru a asigura transferul integral al avantajului financiar al contribuției publice a programului către destinatarii finali.
Когато предлага своите цени, финансовият посредник представя ценова политика и методиката, която гарантира пълното прехвърляне на финансовото предимство от публичния принос на програмата на крайните получатели.