Какво е " A BRÂNZETURILOR " на Български - превод на Български

• на сирене
• на сирена
• на сиренето

Примери за използване на A brânzeturilor на Румънски и техните преводи на Български

Vechimea minimă a brânzeturilor.
Минимална възраст на сиренето.

Întrucât trebuie avute în vedere anumite tehnici speciale de producere a brânzeturilor;
Че следва да се отчетат някои специфични техники за производство на сирена.

(8) Se acordă un ajutor pentru stocarea privată a brânzeturilor de fabricaţie tradiţională:.
Предоставя се помощ за частното съхраняване на традиционно произведени сирена:.

Tranșoarele Bizerba sunt aparate de date pentru tăierea cârnaților și a brânzeturilor.
Филийките на Bizerba са машини за данни за рязане на колбаси и сирене.

Prima fabrică de prelucrare industrială a brânzeturilor a fost instalată în 1815 în Elveția.
Първата фабрика за промишлена преработка на сирене е инсталирана през 1815 г. в Швейцария.

Zerul este produs atunci când lichidul se separă de coace în procesul de cultivare tradițională a brânzeturilor.
Той се произвежда, когато течността се отделя от извара в процеса на традиционното отглеждане на сирене.

Tehnologia de producere a brânzeturilor de soiuri tari și moi are și alte diferențe.
Технологията на производство на сирене на твърди и меки сортове също има и други различия.

Originea şi data de fabricare a brânzeturilor;
Произход и дата на производство на сирената;

Compoziția nutrițională a brânzeturilor, inclusiv nivelul colesterolului, variază în funcție de tip.
Хранителният състав на сиренето, включително нивото на холестерола в него, варира в различните видове.

(b) originea şi data de fabricaţie a brânzeturilor;
Произход и дата на производство на тези сирена;

Reguli de selecție a brânzeturilor Dacă ești o fată tânără cu un vrăjitorpiele, păr întunecat, ochi și buze pline, cele mai strălucitoare culori sunt pentru tine.
Правила за подбор на брюнетки Ако сте младо момиче със сладкокожата, потъмняване на косата, очите и пухкавите устни, най-ярки цветове- за вас.

Din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, se poate acorda o subvenţie pentru depozitarea privată a brânzeturilor din lapte de oaie.
(9) Съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 може да бъде предоставена помощ за частно складиране на сирена от овче мляко.

BioSafe® ajută la livrarea unei calităţi constante a brânzeturilor, ȋn timp ce SafePro® menţine calitatea şi siguranţa ȋn consum pentru carne, somon şi salate.
BioSafe® помага за осигуряване на постоянно качество в сиренето, докато SafePro® съдейства за качеството и безопасността на месо, сьомга и салати.

Detest să întrerup bucuria, dar trebuie să ajungem în Wisconsin, cunoscut ca"Statul bursucilor","Ţara laptelui şi a brânzeturilor".
Мразя да развалям момента, но трябва наистина да отидем до Уисконсин, също познат като щата на млякото и сиренето.

Prin urmare, este necesar să se acorde ajutoare pentru depozitarea privată a brânzeturilor și să se stabilească în avans cuantumul ajutoarelor.
Поради това е целесъобразно да се предостави помощ за частно складиране на сирене и да се определи предварително размерът на помощта.

Pentru exportul către Australia a brânzeturilor menţionate în anexa I se va elibera, la cererea celor interesaţi, un certificat conform modelului din anexa II.
По молба на износител, при износ за Австралия на сирената от Приложение І се издава удостоверение, което съответства на образеца, посочен в Приложение ІІ.

Din dorinţa de a conferi un echilibru sporit măsurilor de intervenţie pe piaţă, beneficiile nefiind atribuite doar acelor state membre implicate în producţia de unt şi de lapte praf degresat, solicit reintroducerea asistenţei comunitare pentru depozitarea privată a brânzeturilor cu perioadă de maturaţie lungă.
В опит да направим пазарните мерки по-балансирани, при което ползите са не само за държавите-членки, произвеждащи масло и обезмаслено мляко на прах, призовавам за повторното въвеждане на помощ от Общността за частно складиране на сирена с дълъг период на зреене.

Data de începere a operaţiunilor de scoatere din stoc a brânzeturilor care fac obiectul contractului nu este inclusă în perioada de stocare contractuală.
Датата, на която започва изваждането от склада на сиренето, предмет на договора, не се включва към периода на складиране по договора.

Din acest motiv, tot în contextul adoptării propunerii Comisiei Europene, Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală a adoptat un amendament la propunerea mea, care reintroduce, de asemenea, asistenţa pentru depozitarea privată a brânzeturilor, care a fost suprimată în temeiul bilanţului de sănătate al politicii agricole comune din noiembrie 2008.
Поради това във връзка с приемането на предложението на Европейската комисия, комисията по земеделие и развитие на селските райони прие изменение на моето предложение за възстановяване на помощта за частно складиране на сирене, която беше отменена при прегледа на състоянието на общата селскостопанска политика през ноември 2008 г.

Data de începere a operaţiunilor de scoatere din stoc a brânzeturilor care au constituit obiectul contractului nu este cuprinsă în perioada de depozitare contractuală.
Датата, на която започват операциите по изваждане на количеството сирене, предвидено в договора, не се включва в периода на съхранение по договора.

A explicat cum intenţionează să folosească un fond de 280 de milioane de euro- pe care, aş dori să vă reamintesc, îl vom vota joia aceasta în contextul aprobării bugetului pe 2010- şi să stabilească o parte din măsurile pe care le va pune în aplicare, cum ar fi depozitarea privată a brânzeturilor şi ridicarea plafonului ajutoarelor de minimis de la 7 500 EUR până la 15 000 EUR, aşa cum s-a solicitat în rezoluţia care a fost adoptată în septembrie.
Тя обясни как възнамерява да използва фонда от 280 млн. евро- който, напомням ви, ще гласуваме този четвъртък във връзка с одобряването на бюджета за 2010 г.- и представи някои от мерките, които ще приложи, като например частно складиране на сирене и увеличаване на тавана за помощите de minimis от 7 500 евро на 15 000 евро, както бе изискано в резолюцията ни, която приехме през септември.

Înainte de a vă deschide magazinul de producție a brânzeturilor, începeți producerea și achiziționarea de echipamente, obțineți permisiunile necesare și eliberați documentația necesară.
Преди да отворите магазина си за производство на сирене, започнете производство и закупуване на оборудване, да получите необходимите разрешения и да получите необходимата документация.

Pot fi de asemenea prevăzute măsuri pentru susţinerea laturii lactate a sectorului ovin/caprin, de structurare a acestui sector, de rezolvare a dificultăţilor de prelucrare şi comercializare a brânzeturilor artizanale locale de capră şi de oaie, de atenuare a dispersării ofertei, de ameliorare a calităţii laptelui şi de asistenţă în ceea ce priveşte diversificarea.
Тя може също така да предвижда мерки за подпомагане на производството на мляко в сектор овцевъдство и козевъдство, мерки за структуриране на този сектор, за да се посрещнат трудностите по преработката и реализирането на пазара на сирената от овче и козе мляко от местните стопанства, за да се намали раздробяването на предлагането, за да се подобри качеството на млякото и се спомогне за диверсификацията.

Pentru exporturile către Finlanda a brânzeturilor de la poziţia 0406 din Nomenclatura Combinată, produse în cadrul Comunităţii, se va elibera, la solicitarea celor interesaţi, un certificat care corespunde modelului din anexă.".
При износ за Финландия на сирена, които попадат в подзаглавие № 0406 от комбинираната номенклатура, произведени в Общността, сертификат, който отговаря на образеца, показан в този Анекс, ще се издава по молба на заинтересованото лица.'.

Pentru exportul către Norvegia a brânzeturilor produse în Comunitate şi menţionate la subpoziţia 04.04 din Tariful Vamal Comun se eliberează, la cererea celor interesaţi, un certificat conform modelului din anexă.
По молба на заинтересованото лице, при износ за Норвегия на сирена, попадащи в тарифна позиция № 04. 04 на Общата митническа тарифа, които са произведени в Общността, се издава удостоверение, отговарящо на образеца, посочен в Приложението към настоящия Регламент.

Un festival al brânzeturilor.
Имаш фествал на умлета.

Proteina din zer este o proteina care provine din lapte ca produs secundar al brânzeturilor.
Суроватъчен протеин е протеин, който идва от мляко като страничен продукт от производството на сирене.

Aceasta este a zecea aniversare a Festivalului internațional al brânzeturilor, care oferă vizitatorilor cele mai bune brânzeturi din toată Europa, inclusiv rarități rare.
Това е десетата годишнина от Международния фестивал на сиренето, който предлага на посетителите най-добрите сирена от цяла Европа, включително рядкостите.

Al patrulea festival al brânzeturilor din Bad Tölz va avea loc în perioada 15-17 iunie 2012 în Herderpark din Bad Tölz și arată o expoziție și o piață de brânză cu peste 70 de producători regionali din diferite părți ale lumii.
Четвъртият фестивал на сиренето в Bad Tölz ще се проведе от 15-17 юни 2012 г. в Herderpark в Bad Tölz и ще покаже изложение и пазар на сирене с над 70 регионални производители от различни части на света.