Какво е " A CĂPITANULUI " на Български - превод на Български

• на капитан
• на капитана
• на командир

Примери за използване на A căpitanului на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta e a căpitanului.
А тази е на капитана.

Lasă-mă să-ţi arăt camera preferată a căpitanului.
Нека ти покажа любимата стая на капитана.

Veche navă a căpitanului.
Старият кораб на капитана.

Ea e domnişoara Olsen, joacă rolul primei soţii a căpitanului.
Това е г-ца Олсен, тя играе първата жена на капитана.

Cu a cui autoritate… a căpitanului nebunila?
Чрез чии правомощия… капитана на лудите ли?

Nu m-am considerat puternic în compania ta, sau a căpitanului.
Не се наричам могъщ в твоята компания, или тази на капитана.

Funcţia principală a Căpitanului e să dea ordine, corect?- Corect?
Главната функция на капитана е да издава заповеди, нали така?

Este singura şansă a căpitanului.
Това е единствения шанс на капитана.

Ca soţie a căpitanului, nu ar fi potrivit să mă îmbrac prea extravagant.
Като капитанска жена не е правилно да се обличам твърде екстравагантно.

Întârzierea misterioasă a căpitanului.
Загадъчното закъснение на капитана.

E un ordin de mutare a căpitanului Tietjens, domnule, de la Ministerul de Război, camera G14-R.
Има заповед за преместването на капитан Тиджънс, сър, от военната кантора, стая G14R.

Redă ultima consemnare a căpitanului.
Пуснете последния доклад на капитана.

E nevoie de întreaga măiestrie a căpitanului, a celor trei piloţi şi de un vas de remorcare pentru a străbate cei 6 km într-o oră.
Ще е нужно умението на капитана, тримата лоцмани и един влекач, за да изминем 6-километровия канал за 1 час.

Dar e o problemă de onoare, acea a căpitanului.
Но това е въпрос на чест. Честта на капитана.

O să proiecteze o replică vizuală şi audio a Căpitanului Qwark atât de realistă, încât ar păcăli-o chiar şi pe propria sa mamă.
Тя ще проектира визуална и звукова репликация на капитан Qwark толкова реалистична, тя ще заблуди собствената си майка.

Acestea sunt coordonatele ultimei comunicări radio a căpitanului Smith.
Това са координатите от последното радио-съобщение на кап. Смит.

Nu sunt altceva decât o imagine holografică a căpitanului Janeway, trimisă aici prin aceiaşi tehnică pe care au folosit-o pentru a-l trimite pe doctor.
Не съм нищо повече от холографско изображение на капитан Джейнуей, изпратено тук по същия начин, по който изпратиха техния лекар.

Ea e Vash, membru al Consiliului de Arheologie şi prietenă a Căpitanului.
Това е Ваш, член на Археологическия съвет.- И приятел на капитана.

Vestea despre purtarea aberantă a căpitanului se împrăştie pe toată nava.
Подробности за поведението… за побъркването на капитана се разпространява по целия кораб.

Glontul scos din piciorul lui Garfield… se potriveste cu arma calibrul 38 a căpitanului.
Куршумът, изваден от крака на Маркъс е от пистолета на кварталния.

Babylon Control. Vocile pe care le auziţi sunt a căpitanului navei şi de la Centrul de Comandă al B5.
Гласовете, които чувате са на капитана на кораба и Вавилон 5 Командване и Контрол.

Obişnuia să fie o echipă de poliţie de tranziţie aici. A fost o baie a căpitanului.
Тук долу би трябвало да е Пътна полиция, а това да е банята на капитана.

Toată lumea mă învinovăţeşte pentru dispoziţia rea a căpitanului din cauza a ce s-a întâmplat miercuri dimineaţa.
Всички обвиняват мен за ужасното настроение на Капитана, защото в сряда сутринта леко сгафих.

În căutarea comorii pierdute a căpitanului Henry Avery, Sam și Drake ajung în adâncul pădurilor din Madagascar pentru a găsi Libertalia, colonia pierdută a piraților.
В преследване на отдавна изгубеното съкровище на капитан Henry Avery, Sam и Drake се впускат в търсене на Libertalia, пиратска утопия намираща се в дълбоко в горите на Мадагаскар.

Ai marcat pe GPS noua poziţie a căpitanului Randall?
Имате ли GРS монитор за новата позиция на капитан Rаndаll?

Dle Spock, doctorul a confirmat acum depoziţia ta cu privire la starea mentală a căpitanului vostru.
Г-н Спок, докторът потвърди показанията ви, отнасящи се до психическото здраве на капитана ви.

Există suspecţi? Natalie Gordon… doamna din viaţa scurtă a căpitanului Dare… şi ultima persoană care l-a văzut în viaţă.
Има ли заподозрени? Натали Гордън… дамата на късия живот на Капитан Деар последния човек видял го жив.

Am aruncat în aer Habitatul, din greşeală dar din păcate, toată muzica disco a Căpitanului Lewis a supravieţuit.
Без да искам взривих базата ни. За жалост всички записи с диско музика на командир Люис са спасени.

Titlul original al picturii este„Compania miliţienească a căpitanului Frans Banning Cocq şi locotonentului Willem van Ruytenburch”.
Оригиналното заглавие е„Ротата на капитан Франс Банинг Кок и лейтенант Вилем ван Ройтенбурк“.

Cu toate acestea, pe Golful Saracen, în prezent, excursia"Caribbean Tours" a Căpitanului Kem oferă excursia.
Въпреки това, в Saracen Bay, само"Карибски екскурзии" на капитан Кем понастоящем осигуряват пътуването.