Какво е " A CĂLĂTORIEI " на Български - превод на Български

• на пътуването
• на пътя
• на пътуване

Примери за използване на A călătoriei на Румънски и техните преводи на Български

Prima zi a călătoriei noastre din Tasmania.
Ден първи на екскурзията ни до Тасос.

Am auzit că ai fost surpriza a călătoriei.
Чух, че си бил изненадата на пътешествието.

O etapă a călătoriei voastre se încheie, o alta începe.
Първата част от пътуването свърши, но започва друга.

Destinația finală a călătoriei era Viena.
Крайната цел на похода била отново Виена.

În dimineaţa următoare a început ultima etapă a călătoriei.
След служба на следващата сутрин започна заключителната част от прехода.

Este o hartă a călătoriei poznaşului nostru în oraş.
Това е карта на обиколката на нашия шегаджия.

Condiţiile de anulare şi retragere a călătoriei.
Условията за анулиране и отмяна на пътуване.

Ultima etapă a călătoriei mele, din satul Klausenberg…".
Последната част от пътуването ми след село Клаусенбърг.

O Aberația… Este o alterare nenatural din istorie, ca urmare a călătoriei în timp.
Отклонение… е неестествена промяна на историята, в резултат на пътуване във времето.

Logo-ul a călătoriei este shell scoici Saint-Jacques blocat în gâtul victimelor.
Логото на пътя е мида, заседнала в гърлото на жертвата.

Aceasta este concluzia naturală a călătoriei oricărui teolog.
Това е логичният край на пътя на всеки разумен теолог.

Singura cale de a-ți împlini toate visurile e să te bucuri pe deplin de fiecare treaptă a călătoriei.
Единственият начин истински да постигнете всички свои мечти е като изцяло изживявате всяка стъпка от своето пътуване.

Nava refuels pentru ultima etapă a călătoriei sale în Santa Barbara.
Корабът е заредил последната пратка на път към Санта Барбара.

Plata taxei de viză de US$ 60 per pasager online cel puțin 4 zile înainte de data estimată a călătoriei.
Платете таксата за виза в размер на US$ 60 за пътник онлайн поне 4 дни преди очакваната дата на пътуване.

A avut 3- 5 pauze de zi, ca urmare a călătoriei, dar am fost uimit că nu am pierdut orice câștiguri.
Ако 3- 5 дни почивка в резултат на пътуване, но аз бях изумен, че не съм загубите печалби.

Acolo, materialul a fost mutat din nou într-un tren, pentru ultima etapă a călătoriei, către Mayak.
След пристигането на материала там той е отново е натоварен на влак за последната част от пътуването до Маяк.

A avut 3- 5 pauze de zi, ca urmare a călătoriei, cu toate acestea am fost uimit că nu am vărsat nici un fel de câștiguri.
Ако 3- 5 дни почивка в резултат на пътуване, но аз бях изумен, че не съм загубите печалби.

Asta ar da un impuls exolorării ştiinţei călătoriilor de mare viteză şi a călătoriei în timp adiacente.
Това би било най-добрата причина за осъществяване на високо скоростно космическо пътуване и на пътуване във времето, което го придружава.

Prima parte a călătoriei, de la Helsinki la Mariehamn, va dura aproximativ 11 ore, de andocare la Stockholm, în dimineața următoare.
В първата част на пътуването, от Хелзинки до Мариехамн, ще продължи около 11 часа, докинг в Стокхолм на следващата сутрин.

Dacă sunt propuse astfel de rute, durata totală a călătoriei se respectă în măsura posibilului.
Когато се предлагат тези маршрути, общите времетраения на пътуванията се запазват, доколкото това е възможно.

Rezultă că respectiva regulă de 29 de ore nu definește durata maximă a transportului, ci durata minimă a călătoriei.
От това следва, че посоченото правило на 29 часа не определя максималната продължителност на транспортирането, а минималната продължителност на пътуването.

Ca cineva care înțelege puterea transformatoare a călătoriei, știi cât de mult aceste experiențe pot schimba viața unui student.
Като човек, който разбира трансформационната сила на пътуването, знаете колко много тези преживявания могат да променят живота на ученика.

Orele de zbor prezentate în confirmarea rezervării pot suferi modificări între data rezervării și data efectivă a călătoriei Dumneavoastră.
Часовете на полета, посочено в потвърждението на резервацията може да се променят в периода между датата на резервацията и действителната дата на пътуване.

El a adăugat că scutirea se referă la întreaga durată a călătoriei şi nu numai la orele când se află în tren sau în maşină etc.
Той също така дава да се разбере, че освобождаването се отнася за целия период на пътуването, а не само за часовете, през които човек се намира във влак, кола и т. н.

Ne pasă de clienții noștri pentru a menține pe termen lung parteneriat cu ei și să obțină cele mai bune rezultate în fiecare etapă a călătoriei produsului.
Ние се грижим за нашите клиенти да се поддържа в дългосрочен план партньорство с тях и да се постигне най-добри резултати на всеки етап от пътуването на продукта.

Pentru a crea o hartă eficientă a călătoriei pentru clienți, mai întâi trebuie să știți cine este personajul principal sau personajele dvs. Aceste personaje sunt personajele tale.
За да създадете ефективна карта за пътуване на клиентите, първо трябва да знаете кой е вашият основен герой или герои.

Ele pot fi influențate prin furnizarea de facilități ușor accesibile de planificare a călătoriei, care să îi încurajeze pe oameni să facă alegeri ecologice.
Те може да се повлияят от предоставянето на леснодостъпни средства за планиране на пътуванията, които да насърчават хората да избират щадящи околната среда варианти.

Pe lângă discutarea multora dintre sfaturile practice de pregătire și planificare a călătoriei, cartea abordează temerile, siguranța și preocupările emoționale pe care femeile le au față de călătorii singure.
Освен обсъждане на много практически съвети за подготовка и планиране на пътуване, в книгата се разглеждат страховете, сигурност и емоционални притеснения на жената за самостоятелни пътувания..

Deodată, ne regăsim în acea ricșă din nou și ne zdruncinăm pe bulevarde, pe străzi puternic luminate și ne amintim, de fapt, de prima regulă a călătoriei, și prin urmare a vieții: suntem puternici când suntem dispuşi să renunțăm la control.
Изведнъж сме отново в онази рикша и се друсаме по широките, добре осветени улици и това наистина ни напомня първия закон на пътуването и следователно, на живота: ние сме толкова силни, колкото е готовността ни да отстъпим.

Dar dacă rămâneți în oraș nu este în planurile dvs., puteți continua până la destinația finală a călătoriei dvs.- stația Septemvri, sau puteți aștepta la Velingrad și puteți reveni pe traseul spre Bansko sau Dobrinishte.
Ако оставането във Велинград не влиза в плановете ви, можете да продължите към крайната точка на пътуването- гара Септември или да изчакате във Велинград и да се върнете по обратния маршрут до Банско или Добринище.