Какво е " A CANDIDAŢILOR " на Български - превод на Български

• на кандидатите
• на кандидати
• на новобранците

Примери за използване на A candidaţilor на Румънски и техните преводи на Български

O revoltă a candidaţilor.
Бунт на новобранците.

Se pare că am căzut victime unei glume a candidaţilor.
Изглежда станахме жертва на новобранците.

Vârsta medie a candidaţilor partidelor.
Средната възраст на кандидатите ни за.

Calvin, bine ai venit la o întâlnire foarte specială a candidaţilor purităţii.
Калвин, добре дошъл на една специална сбирка на Братството на невинните.

Am lista finală a candidaţilor pentru ceremonia de promovare de săptămâna viitoare.
И аз имам окончателния списък на кандидати за церемонията по промоция на следващата седмица.

Testarea psihologică a candidaţilor.
Психологическо тестване на кандидатите.

Afirmă că ar fi mai tentaţi să voteze dacă ar avea mai multe informaţii despre afilierea politică a candidaţilor.
От анкетираните има по-голяма вероятност да гласуват, ако разполагат с повече информация за политическата принадлежност на кандидатите;

Confruntare televizată a candidaţilor republicani.
Много телевизионни клипове на кандидати на републиканците.

(6) După începerea examenului se interzice intrarea în sala de examen a candidaţilor.
След започването на изпита не се допуска влизането на кандидати в стаята.

Prezenţa la tragerea la sorţi a candidaţilor nu este obligatorie.
Присъствието на кандидатите при тегленето на жребия не е задължително.

Alegerile primare au vizat revigorarea partidului, fiind concepute ca o modalitate nouă şi democratică de desemnare a candidaţilor.
Целта на първичните избори бе да дадат нови сили на партията и да осигурят един нов и по-демократичен начин за номиниране на кандидатите.

Perioada oficială de desemnare a candidaţilor se încheie în week-end.
Срокът за официално номиниране на кандидатите изтича в края на тази седмица.

Instituţiile fac o preselecţie a candidaţilor şi trebuie să ţineţi cont de faptul că programul acordă prioritate artiştilor şi instituţiilor din ţările în curs de dezvoltare pentru a încuraja cooperarea nord-sud şi sud-nord.
Институциите правят предварителен подбор на кандидатите и следва да знаете, че програмата дава приоритет на творци и институции в развиващите се страни, за да повиши сътрудничеството север-юг и юг-север.

De clasificare finală a candidaţilor.
С окончателно класиране на кандидатите.

Statele membre în care procedura internă de desemnare a candidaţilor partidelor sau grupărilor politice este reglementată prin lege pot să dispună ca aceste proceduri, care au fost iniţiate, conform acestei legi, înainte de 1 februarie 1994 şi ca deciziile luate în acest cadru să rămână valabile.
Държавите-членки, в които вътрешната процедура за номиниране на кандидати от политически партии и групи е уредена със закон, могат да предвидят всички такива процедури, които в съответствие с този закон са били открити преди 1 февруари 1994 г., както и взетите в този контекст решения, да останат в сила.

De-asta am vrut să văd cu ochii mei situaţia financiară a candidaţilor înainte de a alege prada.
Затова исках лично аз да проверя финансовото състояния… на кандидатите, преди да ги одобря.

Mai multe informaţii despre poziţiile şi afilierea politică a candidaţilor şi o zi fixă în care să aibă loc scrutinul ar putea aduce la urne un număr mai mare de alegători.
По-подробната информация за политическите позиции и партийната принадлежност на кандидатите, както и определянето на един и същи изборен ден ще накарат повече хора да гласуват.

Procedura de selecţie pentru specialişti va fi structurată astfel încât unul dintre criteriile primordiale de evaluare a candidaţilor să fie cunoştinţele cheie în domeniul de concurs.
Процедурата за подбор на специалисти ще бъде структурирана по начин, който позволява основната област на познание на кандидата да бъде главен критерий за неговата оценка.

Scrisoarea solicită de asemenea companiei Warner Bros. să sisteze susţinerea politică a candidaţilor care primesc finanţare de la Asociaţia Naţională a Armelor(NRA) şi să susţină financiar programe pentru combaterea violenţelor comise cu arme de foc.
В писмото си семействата призовават още"Уорнър Брос" да прекрати политическата подкрепа на кандидати, които взимат пари от Националната оръжейна асоциация и да финансират програми за интервенция на насилието с оръжия.

Conceput ca o modalitate nouă şi democratică de desemnare a candidaţilor, votul a dezvăluit tensiunile din cadrul partidului.
Макар целта им да бе да осигурят един нов и по-демократичен начин за номиниране на кандидатите, изборите разкриха напрежения вътре в самата партия.

Să schimbăm detaliile echipelor de securitate a candidaţilor e un început, dar nu ai autorizaţie pentru asta.
Като начало да променим програмата на кандидатите, но нямаме достъп.

Acest lucru devine o problemă în cazurile în care sistemul electoral folosit pentru alegerea deputaţilor din această legislatură nu permite intrarea în Parlament a candidaţilor care nu au obţinut voturi suficiente ca să-şi asigure un loc, dar au obţinut voturi suficiente care le permit intrarea în Parlament la o dată ulterioară.
Това поражда проблем в случаите, в които избирателната система, използвана за избирането на членове на Парламента за настоящия парламентарен мандат, не позволява влизането в Парламента на кандидати, които не са получили достатъчно гласове, за да си осигурят място, но са получили достатъчно гласове, за да могат да встъпят в длъжност на по-късна дата.

Doamna doctor se ocupă cu rapoartele psihologice ale candidaţilor la operaţie.
Д- р Евънс ще отговаря за психологическите доклади на кандидатите за тази операция.

Morgan… Te vei ocupa de evaluarea cunoştinţelor culturale ale candidaţilor.
Моргън, ще оцениш културните познания на кандидатите.

Va surprinde numărul mare al candidaţilor.
Лично аз съм изненадан от броя на кандидатите.

Principalele propuneri ale candidaţilor la alegerile….
Основните кандидати на изборите в Испания….

Evalueze nu doar cunoştinţele teologice ale candidaţilor, ci şi starea lor.
Проверяват се не само знанията на кандидата, но и неговите умения.

Publicul este mai interesat de proiectele economice ale candidaţilor decât de credinţa lor”, subliniază Benjamin Knoll, profesor de politică la Danvilles.
Обществото се интересува повече от икономическите проекти на кандидатите, отколкото от техните религиозни убеждения“, допълва Бенджамин Нол, преподаващ политически науки в Данвил.

Comitetul îşi dă avizul asupra caracterului corespunzător al candidaţilor de a exercita funcţia de judecător ori avocat general şi ataşează avizului o listă de candidaţi care deţin cea mai potrivită experienţă de nivel înalt.
Становището съдържа преценка относно способността на кандидатите да упражняват функциите на съдия в Съда на публичната служба, а към него се прилага списък на кандидати с най-подходящ опит на високо ниво.

Importanţa primului tur al alegerilor locale şi regionale din Grecia, care va avea loc duminică(7 noiembrie), s-a amplificat brusc la sfârşitul lunii trecute, în urma sugestiilor prim-ministrului George Papandreou că un rezultat prost al candidaţilor sprijiniţi de formaţiunea sa, PASOK, aflată la guvernare, ar putea declanşa alegeri anticipate.
Значението на предстоящия първи кръг от местните и регионални избори в неделя(7 ноември) в Гърция доби особена важност, след като в края на миналия месец премиерът Георгиос Папандреу намекна, че лошото представяне на кандидатите, подкрепяни от неговата управляваща партия ПАСОК, би могло да предизвика извънредни избори.