Какво е " A CANDIDATULUI " на Български - превод на Български

• на кандидата
• на кандидатите

Примери за използване на A candidatului на Румънски и техните преводи на Български

Adăugați UTF8 ca prima codare a candidatului.
Добавете UTF8 като първото кодиране на кандидатите.

Hackerii au pătruns în contul de e-mail a candidatului republican la postul de vicepresedinte, Sarah Palin.
Хакери са проникнали в електронната поща на кандидатката за вицепрезидент Сара Пейлин.

Legea prevede o vechime minimă de 4 ani a candidatului.
Законът обаче поставя минимален срок от 4 стопански години.

Experiența a candidatului și se potrivesc cu programul(competențe lingvistice, experiență de predare, domeniile care fac obiectul solicitate de instituție).
Опит на кандидата и да съвпада с програмата(езикови умения, преподавателския опит, тематичните области, поискани от институцията).

Pe dreapta, casa galbenă e a candidatului numărul 12.
Жълтата къща от дясно е на кандидат номер 12.

Desigur, aceste sarcini- nu este determinată, dar poate confirma corectitudinea alegerii noastre, pentru a determina adevărata calitate a candidatului.
Разбира се, тези задачи- да не се определя, но може да потвърди правилността на нашия избор, за да се определи вярно качеството на кандидата.

Alex tocmai a trimis o fotografie a candidatului cu acea geantă.
Алекс ни прати снимка на кандидата с чантата.

Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a solicita orice alt document care să îi permită să verifice capacitatea economică și financiară a candidatului.
Възлагащият орган си запазва правото да изисква всякакви други документи, за да може да провери икономическите и финансови възможности на оферента.

Evaluarea se va face în a doua limbă a candidatului(engleză, franceză sau germană), cu excepţia profilurilor care necesită demonstrarea unor abilităţi lingvistice specifice.
Оценяването ще се провежда на втория език на кандидата(английски, френски или немски), освен за профили, изискващи специфични езикови умения.

Numai dacă nu ştiai despre asta dinainte,- ca soţie a candidatului.
Само ако не знаете понастоящем за това като съпруга на кандидата.

Alineatul(1) al acestui articol enumeră motivele de excludere obligatorie a candidatului sau a ofertantului care participă la o procedură de achiziții.
В параграф 1 от този член се изброяват основанията за задължително изключване на кандидата или оферента от процедура за възлагане на обществена поръчка.

În cazul în care numărul de solicitanți eligibili depășește spațiile disponibile în program, criteriile de selecție a candidatului vor fi:.
Критерии за избор на кандидатКогато броят на допустимите кандидати надвишава наличните места в програмата, критериите за подбор на кандидатите ще бъдат:.

Alegerile care au avut loc duminică, 1 iulie, care au dus la victoria clară a candidatului la președinție, López Obrador, au făcut ca investitorii să fugă din moneda mexicană.
Изборите, които се проведоха в неделя, 1 юли, доведоха до ясната победа на кандидата за президент Лопес Опрайдър, доведоха инвеститорите до бягство от мексиканската валута.

Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a solicita orice alt document care să îi permită să verifice capacitatea economică și financiară a candidatului.
Възлагащият орган си запазва правото да изисква всякакви други документи, които да му позволят да провери икономическия и финансовия капацитет на кандидата.

Evaluarea se face în a doua limbă a candidatului(engleză, franceză sau germană), cu excepția profilurilor care necesită demonstrarea unor competențe lingvistice specifice.
Те ще протичат на втория език на кандидата(английски, френски или немски), като изключение правят профилите, за които се изискват специфични езикови умения.

Și examinarea pentru a deveni funcționar imperial pune mai mult accent pe caligrafia a candidatului decât pe conținutul copiei!
И проверка, за да се превърне имперска официален наблегне повече на калиграфия на кандидата, отколкото върху съдържанието на копието!

Odată ce decizia cu privire la angajarea a candidatului, recrutorul a fost colectarea de documente pentru control de securitate și a le transfera la departamentul de personal.
След решението за наемане на работа на кандидата, на работодателя е събирането на документи за проверка за сигурност и да ги прехвърляте на отдела за персонала.

(2) Criteriile de selecție se aplică în orice procedură de achiziții publice în scopul evaluării capacității financiare, economice, tehnice și profesionale a candidatului sau ofertantului.
Критериите за подбор се прилагат за всяка процедура за обществена поръчка, за да се оценят финансовите, икономическите, техническите и професионалните възможности на кандидатите или оферентите.

Pe lângă aceasta, se efectuează o examinare fizică și mentală riguroasă a candidatului, fiind testate probe de sânge și de urină pentru depistarea bolilor infecțioase, conform cerințelor legale pentru Standardul în cauză.
Освен това се прави подробен преглед на физическото и умственото състояние на кандидата, включително изследване на проби от кръв и урина за инфекциозни болести в съответствие със законовите изисквания за въпросния стандарт.

(2) Criteriile de selecție se aplică în orice procedură de achiziții în scopul evaluării capacității financiare, economice, tehnice și profesionale a candidatului sau a ofertantului.
Критериите за подбор се прилагат през цялата процедура по възлагане на обществените поръчка, за да се оценят финансовите, икономическите, техническите и професионалните възможности на кандидатите или участниците в тръжната процедура.

Nu recruiter competentă, folosind întrebări care conduc încearcă să creeze portretul psihologic și profesională a candidatului, pentru a afla cum îndeplinește cerințele stabilite, și dacă potențialul său de dezvoltare.
Има компетентен вербовчик използвайки подвеждащи въпроси, които се опитват да се създаде психологическа и професионална портрета на кандидата, да разберете как тя отговаря на посочените изисквания, и дали си потенциал за развитие.

Reluare Parser este o solutie software care extrage automat informațiile de candidat, fie că este vorba personal, profesional, experienta sau de învățământ detalii dintr-un CV nestructurat a candidatului în limba engleză.
Resume Parser е софтуерно решение, което автоматично извличане на информация кандидат, било то лични, професионални, опит или образование подробности от неструктуриран CV на кандидата на английски език.

Prin urmare, în cazurile în care Comitetul academic consideră că pregătirea anterioară a candidatului nu este suficientă sau nu este adecvată pentru accesul la programul de doctorat, poate fi necesară completarea formării specifice.
Следователно, в случаите, когато Академичният комитет счита, че предишното обучение на кандидата не е достатъчно или не е подходящо за достъп до докторската програма, може да се изисква да бъдат направени специфични допълнения за обучение.

(6) În funcție de evaluarea riscului de gestionare, autoritatea contractantă poate hotărî să nu solicite dovada capacității financiare, economice, tehnice și profesionale a candidatului sau a ofertantului în cazul următoarelor contracte:.
Възложителят може, според своята преценка на риска, да реши да не изисква доказателства за финансовите, икономическите, техническите и професионалните възможности на кандидатите или оферентите при следните поръчки:.

Întrucât comisia a organizat apoi, la 26 februarie 2019, o audiere a candidatului, în cursul căreia acesta a făcut o declarație introductivă și apoi a răspuns la întrebările adresate de membrii comisiei;
Като има предвид, че впоследствие, на 26 февруари 2019 г., комисията проведе изслушване на кандидата, по време на което той направи встъпителна декларация, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Limba 1: Majoritatea testelor cu variante multiple de răspuns(MCQ- teste de raționament verbal, numeric și abstract) se vor desfășura în prima limbă a candidatului, care trebuie să fie una din cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.
Език 1: Повечето от тестовете с въпроси с избор между няколко отговора(тестовете за словесно-логическо, математико-логическо и абстрактно мислене) ще бъдат на първия език на кандидата, който трябва да бъде един от 24-те официални езика на Европейския съюз.

Scopul programului este dezvoltarea profesională a candidatului, oferind experienta in definirea problemei, formularea ipotezelor și de testare, achizitii de date, analiză și interpretare, și prezentarea proiectului.
Целта на програмата е професионалното развитие на кандидата, чрез предоставяне на опит в дефиниране на проблема, формулиране на хипотези и тестване, за събиране на данни, анализ и интерпретация, както и представяне на проекта.

Curriculum-ul unui Doctorat în Spania include cursuri şi seminarii, pe lângă cercetarea originală a candidatului condusă sub supravegherea unui membru al cadrului didactic.
Curriculum за PhD Испания ще включва курсова работа и семинари, в допълнение към първоначалното изследване на кандидата, че трябва да се провежда под наблюдението на член на академичния състав.

Nicolae a fost conamndat în 2015 pe doi ani și jumătate de încisoare pentru finanțare ilegală a campaniei prealegeriale din 2009, a candidatului pentru președenție al social-democraților și fost ambasador în SUA, Mircea Geoana.
Николае бе осъден през 2015 г. на две години и половина затвор за незаконно финансиране на предизборната кампания през 2009 г. на кандидата за президент на социалдемократите и бивш посланик в САЩ Мирча Джоана.

Moussa Koussa, fostul sef al serviciilor de informatii externe din Libia, mentioneaza"un acord de principiu" pentru a"sprijini campania electorala a candidatului la alegerile prezidentiale Nicolas Sarkozy cu o suma in valoare de 50 de milioane de euro".
Муса Куса, бивш началник на службите на външното разузнаване на Либия, съобщава за"принципно съгласие" за"подкрепа на избирателната кампания на кандидата в президентските избори Никола Саркози със сума, равняваща се на 50 милиона евро".