Какво е "СТОПАНСКИ" на Румънски

Примери за използване на Стопански на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Слага се начало на нов стопански цикъл!

Începe un nou ciclu economic!

Стопански ръст ще бъде два процента.

Cresterea economica va fi de 2%.

Разрешителното за стопански риболов.

Licență pentru pescuit comercial.

На ниво стопански единици:.

La nivel de unitate de întreprindere:.

Разрешителните за стопански риболов.

Licență pentru pescuit comercial.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

стопанска дейност стопанските субекти стопанска единица стопански модели стопански постройки

Борбата е възкипяла по строго стопански път.

Farmacia noastră a ajuns pe o cale strict comercială.

Преместване на стопански сгради в обществен интерес.

Transferul construcţiilor agricole în interes public.

И включва жилищни, църковни и стопански сгради.

Și include clădiri rezidențiale, biserici și ferme.

Пазарни и стопански проучвания; проучвания на общественото мнение и статистика.

Studii de piaţă şi cercetare economică; sondaje şi statistici.

Да притежават валидно разрешително за стопански риболов.

Să deţină autorizaţie de pescuit comercial.

Най-популярните градински и стопански сгради на обекта. Какво предлага пазарът?

Cele mai populare grădini și clădiri agricole pe site. Ce oferă piața?

Законът обаче поставя минимален срок от 4 стопански години.

Legea prevede o vechime minimă de 4 ani a candidatului.

Действителният стопански резултат е трябвало да бъде дефицит от 2, 3 милиона евро.

Rezultatul economic real ar fi trebuit să fie un deficit de 2,3 milioane de euro.

Да проверяват счетоводни книги и други стопански записи;

(a) să controleze registrele şi alte documente ale întreprinderii;

Стопански субекти и лица, работещи със съда в професионално качество, не се анонимизират.

Întreprinderile și particularii implicați în cauză în calitate profesională nu sunt anonimizați.

Ние видяхме каква грамадна роля играят те в съвременния стопански живот.

Am văzut ce rol uriaş au ele în viaţa economică contemporană.

Дисциплината по икономика е от голямо значение за стопански, социален и професионален живот.

Disciplina de Economie este de mare importanță pentru viața comercială, socială și profesională.

Сега те имат шанса да се утвърдят, като използват устойчив стопански модел.

Au acum şansa de a se stabili folosind un model de afacere durabilă.

Причина за спада са по-неблагоприятните стопански перспективи поради кризата.

Scăderea este datorată perspectivelor mai puțin promițătoare pentru întreprinderi, cauzate de criza economică actuală.

На юг се простира Външният град- стопански и търговски център на Китай, който е доказателство за доброто икономическо състояние на страната.

La sud, intalnim Orasul Exterior, centrul economic si comercial al tarii, care reprezinta un atu puternic al economiei Chinei.

Ангажиране на европейския и международния стопански сектор за постигане на устойчиво развитие.

Implicarea sectorului întreprinderilor europene și internaționale în realizarea dezvoltării sustenabile.

Придобиващият е комбиниращата се стопанска единица, която получава контрол над другите комбиниращи се стопански единици или бизнес.

Dobânditorul este entitatea din combinarea de întreprinderi care obţine controlul unei alte entităţi sau întreprinderi din combinarea de întreprinderi.

Това е недвусмисленбелег за засилена чувствителност от страна на европейските стопански субекти към безопасността на предлаганите стоки.

Acesta este unindicator clar al sensibilizării sporite privind siguranţa din partea agenţilor economici europeni.

Град Разлог(до 1923 г.- Мехомия), стопански културен и административен център на Разложка община, носи духа на българското Възраждане и култура.

Razlog(până în 1923- Mehomiya), centru cultural economic şi administrativ al municipiului Razlog, poartă cultură şi spiritul Renaşterii Bulgare.

Да ограничи или да преустанови развиването на нови или съществуващи стопански дейности или продажбата на нови или съществуващи продукти;

Să limiteze sau să împiedice crearea de noi linii de activitate economică, dezvoltarea celor existente, vânzarea de produse noi sau vânzarea produselor existente;

Във всички стопански дейности, управление е термин, използван за обозначаване на всички роли, които играе мениджъри в организацията.

În toate activitățile de afaceri, de management este un termen folosit pentru a desemna toate rolurile jucate de manageri într-o organizație.

(21) Използването на енергийните продукти и електроенергията за стопански и нестопански цели могат да бъдат третирани различно по отношение на облагането с данъци.

(21) Utilizarea produselor energetice şi a electricităţii de către întreprinderi şi utilizarea lor pentru consumul privat pot fi tratate diferit din punct de vedere fiscal.

Акцентира върху необходимостта да се укрепва доброто управление в поземления сектор и да се защити земята отнепрекъснато нарастващия риск от заграбване от страна на стопански обединения;

Pune accentul pe necesitatea consolidării bunei guvernanțe în sectorul funciar și a protejării terenurilor împotriva riscului totmai mare de a fi acaparate de consorțiile de întreprinderi;

Тук се включват сумите по вземания от служители или различни стопански партньори(които не са свързани със застраховането), включително публичноправни субекти.

Sunt incluse sumele de încasat de la angajați sau de la diverși parteneri de afaceri(nelegate de asigurări), inclusiv de la entitățile publice.

Новаторски действия за изпробване на нови стопански модели и инструменти в области, които има вероятност да бъдат повлияни от въвеждането и използването на цифровите технологии.

Acţiuni inovatoare de testare a unor noi instrumente şi modele de afaceri în domenii susceptibile a fi influenţate de introducerea şi utilizarea tehnologiilor digitale.