Какво е " СТОПАНСКИТЕ СУБЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• operatorii economici
• OSA
• entitățile economice
• operator cu activitate
• entităților de afaceri
• operatorilor economici

Примери за използване на Стопанските субекти на Български и техните преводи на Румънски

Стопанските субекти препоръчват на крайните ползватели по-специално:.
OSA recomandă utilizatorilor finali, în special:.

Оттеглянето на Обединеното кралство е съвместно усилие на публичните администрации и стопанските субекти.
Pregătirea pentru retragerea Regatului Unit constituie un efort comun depus de administrațiile publice și de operatorii economici.

Стопанските субекти са първият ви защитен слой, за да защитите личните си активи.
Entitățile de afaceri reprezintă primul dvs. nivel de apărare pentru a vă proteja activele personale.

Той включва разглеждане на практическото прилагане, включително въздействието върху стопанските субекти от Съюза, по-специално ММСП.
El cuprinde analizarea punerii efective în aplicare, inclusiv impactul asupra operatorilor economici din Uniune, îndeosebi asupra MIMM-urilor.

Стопанските субекти удължават времето за ферментиране с мая, като се вземат под внимание начинът, по който е проектиран отделният продукт, и техническите възможности.
OSA prelungesc timpul de fermentare a drojdiei ținând seama de concepția produsului și de posibilitățile tehnice.

Той включва разглеждане на практическото прилагане, включително въздействието върху стопанските субекти от Съюза, по-специално ММСП.
Acesta cuprinde o analizare a punerii efective în aplicare, inclusiv a impactului asupra operatorilor economici din Uniune, îndeosebi asupra IMM-urilor.

Потвърждава отговорността на политическите участници и на стопанските субекти да зачитат правата на човека и да водят борба с корупцията;
Recunoaște responsabilitatea părților interesate din domeniul politic și pe cele ale operatorilor economici de a respecta drepturile omului și de a combate corupția;

Отговорността за изпълнение на конкретните критерии за безопасност на храните, поставени от страната вносител, се поема от стопанските субекти износители.
Responsabilitatea îndeplinirii criteriilor specifice privind siguranța alimentară ale părților importatoare revine operatorilor exportatori.

Стопанските субекти измерват съдържанието на влага и изразяват концентрацията на акриламид в суха маса, за да се елиминира объркващият ефект на промените във влагата.
OSA măsoară conținutul de umiditate și exprimă concentrația de acrilamidă ca masă uscată pentru a elimina factorul de confuzie al modificărilor umidității.

Отношенията ни не трябва да бъдат само политически и институционални, те трябва да ангажират изцяло стопанските субекти и гражданското общество.
Relația noastră nu ar trebui să fie numai de natură politică și instituțională; ea ar trebui să implice pe deplin actorii economici și societatea civilă.

Тази разпоредба следва да не ограничава възможността на стопанските субекти да избират техническата служба, която желаят да използват за целите на тези дейности.
Această dispoziție nu ar trebui să restricționeze capacitatea operatorilor economici de a alege serviciul tehnic pe care doresc să-l folosească pentru activitățile respective.

Мерките и целите по параграф 1 се публикуват от държавите-членки и са предмет на информационна кампания за обществеността и стопанските субекти.
(6) Măsurile și obiectivele menționate la alineatul(1) sunt publicate de statele membre și fac obiectul unei campanii de informare destinate publicului larg și operatorilor economici.

Държавите членки съставят и поддържат актуален списък на стопанските субекти, които произвеждат спиртни напитки с географско указание, регистрирано съгласно настоящия регламент.
(1) Statele membre elaborează și actualizează periodic o listă a operatorilor care produc băuturi spirtoase cu o indicație geografică înregistrată în conformitate cu prezentul regulament.

Влиянието на този фактор върху качеството и сроковете на публикуване на съобщенията за поръчките де факто ограничава достъпа на стопанските субекти до обществените поръчки.
Impactul său asupra calităţii anunţurilor şi timpului necesar publicării acestora reprezintă o restricţie de facto a accesului agenţilor economici la contractele de achiziţii publice.

Предложените правила относно НТП не съдържат изисквания стопанските субекти да извършват определени дейности, а само забраняват определено поведение, което се счита за нелоялно.
Reglementările propuse referitoare la practicile comerciale neloiale nu impun operatorilor desfășurarea anumitor activități, ci interzic doar anumite comportamente considerate inechitabile.

Докладът, посочен в параграф 2, взема предвид въздействието на настоящия регламент на място, включително въздействието му върху стопанските субекти от Съюза, включително върху ММСП.
Raportul menționat la alineatul(2) ia în considerare impactul prezentului regulament pe teren, inclusiv impactul său asupra operatorilor economici din Uniune, printre care MIMM-urile.

По същата причина, както и за да се гарантира еднакво третиране на стопанските субекти, трябва да се осигури съгласуваност в техническото прилагане на процедурите за оценяване на съответствието.
Pentru același motiv și pentru a asigura tratamentul egal al operatorilor economici, trebuie asigurată consecvența în aplicarea tehnică a procedurilor de evaluare a conformității.

Допълнителните специфични комуникационни инициативи също биха допринесли за повишаването на осведомеността сред гражданите, стопанските субекти и производителите по въпросите на хуманното отношение към животните.
Alte inițiative de comunicare specifice ar contribui și mai mult la sporirea sensibilității cetățenilor, operatorilor și producătorilor la problematica bunăstării animale.

Насърчаване на балансираното участие на всички заинтересовани страни, включително стопанските субекти от хранителната верига, организациите на потребителите и други организации на гражданското общество;
(e) promovarea participării echilibrate a tuturor părților interesate, inclusiv a operatorilor economici din lanțul alimentar, a consumatorilor și a altor organizații ale societății civile;

Нещо повече, ние сме готови да продължим транзитния договор, който изтича през следващата година, в случай, че се урегулира спорът между стопанските субекти в Стокхолмския арбитражен съд”, подчерта Путин.
Mai mult decât atât- Suntem gata să continuam contractul de tranzit, care se încheie anul viitor, cu conditia soluționării litigiului dintre entitățile economice în instanța de arbitraj de la Stokholm“,- a spus Putin.

Когато на изхода на фритюрника температурата е над 175 °C, стопанските субекти предоставят данни, с които да докажат, че нивото на акриламид в готовия продукт е под определеното в приложение IV референтно ниво.
În cazul în care temperatura este mai mare de 175 °C la ieșirea din friteuză, OSA furnizează date care să demonstreze că nivelul de acrilamidă din produsul finit este mai mic decât nivelul de referință specificat în anexa IV.

Студентите ще имат възможността да развият необходимото разбиране за управлението и техниките за интернационализация на стопанските субекти и анализа на международната икономика с фокус върху европейската икономика.
Elevii vor avea ocazia să dezvolte înțelegerea necesară a managementului și a tehnicilor de internaționalizare a entităților economice și analiza unei economii internaționale, cu accent pe economia europeană.

Стопанските субекти в хранителната промишленост незабавно информират компетентните органи, ако считат или имат основание да считат, че дадена пусната от тях на пазара храна може да е вредна за здравето на човека.
(3) Orice operator cu activitate în domeniul alimentar va informa imediat Autoritatea în cazul în care consideră sau are motive să considere că un aliment pe care l-a pus pe piaţă poate fi dăunător pentru sănătatea oamenilor.

Доколкото е възможно, в продуктите с ниско съдържание на влага стопанските субекти използват аспарагиназа за намаляване на аспарагина, като се вземат под внимание рецептата, съставките, съдържанието на влага на продукта и процесът.
În produsele cu un conținut mic de umiditate, OSA utilizează asparaginază pentru a reduce asparagina în măsura în care este posibil și ținând seama de rețeta produsului, de ingrediente, de conținutul de umiditate și de proces.

(18)Необходимо е изискванията за достъпност да бъдат въведени с възможно най-малко тежест за стопанските субекти и държавите членки, като по-специално в обхвата се включат само продукти и услуги, които са внимателно подбрани.
(18)Este necesar ca cerințele de accesibilitate să fie introduse în modul cel mai puțin împovărător cu putință pentru operatorii economici și statele membre, în special prin includerea în domeniul lor de aplicare numai a produselor și serviciilor care au fost atent selectate.

Когато съдържанието на редуциращи захари е над 1, 5%, стопанските субекти предоставят данни, доказващи, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.
În cazul în care conținutul în zaharuri reducătoare este mai mare de 1,5%, OSA furnizează date care să demonstreze că nivelul de acrilamidă în produsul finit este cât se poate de mic și situat sub nivelul de referință stabilit în anexa IV.

За да бъде намалена административната тежест за стопанските субекти и да бъде улеснено адаптирането към измененията в някой от приложимите актове на Съюза, единствената декларация може да бъде досие, съставено от съответните отделни декларации за съответствие(217).
Pentru a reduce povara administrativă pentru operatorii economici și pentru a facilita adaptarea sa la modificarea unuia dintre actele aplicabile ale Uniunii, declarația unică poate fi un dosar care să cuprindă declarațiile de conformitate individuale relevante(217).

Очакваните допълнителни разходи и ползи за стопанските субекти спрямо очакваните ползи за лицата с функционални ограничения, включително лицата с увреждания, като се отчита честотата и продължителността на използване на конкретния продукт или конкретната услуга.
(b) costurile și beneficiile suplimentare estimate pentru operatorii economici în raport cu beneficiul estimat pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, luând în considerare frecvența și durata de utilizare a unui produs sau a unui serviciu specific.

(38) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията ▌, като цяло отговарят на международно признати принципи, които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.
(38) Studiile, inclusiv testele, depuse de operatorii economici pentru a susține cererile ▌sunt de obicei conforme cu principiile recunoscute la nivel internațional, care oferă o bază uniformă pentru calitatea lor, în special în ceea ce privește caracterul reproductibil al rezultatelor.

Как да използвам "стопанските субекти" в изречение

МПК се учредява от стопанските субекти (по-нататък „Участниците”), които притежават следните дялове от уставния капитал на МПК:

Включват се стопанските субекти от всички икономически сектори, които имат налични дълготрайни материални активи с екологично предназначение.

В зависимост от стопанските субекти които го осъществяват, стокооборотът бива: в специализирани звена, търговска мрежа, кооперативно-пазарна търговия.

в) изпълнението на програми за привеждане на стопанските субекти в съответствие с нормативните изисквания по околната среда;

o При осъществяване на дейността си, стопанските субекти имат пълно право да се разпореждат със собствеността си.

Финансови ресурси. Финансови ресурси - са фондове от фондове на разположение на държавата, стопанските субекти и населението ;

1. Идентифициране на Асоциацията пред държавните органи, обществеността, организациите, стопанските субекти и медиите като представител на българските авиокомпании.

Включват се стопанските субекти от всички икономически сектори, които през отчетната година са платили екологични данъци и такси.

Предмет на икономикс – изучава поведението на стопанските субекти насочено към най-ефективно използване на оскъдните русурси на обществото...