Какво е " СТОПАНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• economice
• de afaceri
• comerciale
• întreprinderi
• economici
• economică

Примери за използване на Стопанските на Български и техните преводи на Румънски

Регистъра на стопанските субекти г.
Eliminări din Registrul Agenţilor Economici.

Този метод вече се прилага от стопанските.
Această metodă se aplică la întreprinderile.

Степента на въздействие върху стопанските и обществени дейности.
Amploarea impactului asupra activităților economice și societale.

Стопанските субекти са първият ви защитен слой, за да защитите личните си активи.
Entitățile de afaceri reprezintă primul dvs. nivel de apărare pentru a vă proteja activele personale.

Студентите по управление на стопанските организации, независимо от формата.
Organizaţiile sindicale de întreprindere, indiferent de forma lor.

Проявите, организирани на места, различни от стопанските помещения на търговеца; и.
(a) manifestări organizate în locuri altele decât spațiul comercial al comerciantului; și.

Любителски и спортен риболов" е всяка риболовна дейност, извършвана за цели, различни от стопанските;
(3) prin"pescuit de agrement şi sportiv" se înţelege: orice activitate de pescuit exercitată în alte scopuri decât comerciale;

Платежна услуга“ означава всяка една от стопанските дейности, изброени в приложението;
Serviciu de plată” înseamnă oricare dintre activitățile comerciale enumerate în anexa I;

Разполагаме с необходимото за стопанските животни; имаме нужда от опростени, но ефективни правила за домашните любимци.
Avem una pentru animalele de fermă; ne trebuie reguli simplificate dar eficiente pentru animalele de companie.

Платежна услуга“ означава всяка една от стопанските дейности, изброени в приложението;
Prin„serviciu de plată” se înțelege una dintre activitățile comerciale enumerate în anexă;

Приемането днес на доклада Weiler отбелязва важна промяна на сроковете за плащане в стопанските отношения.
Adoptarea astăzi a raportului Weiler marchează o schimbare importantă în pragul dimensiunii plăților în relațiile comerciale.

Стопанските единици обикновено са учредени за продажбата на продукт или услуга, например корпорации, партньорства, тръстове и НПО.
Entitățile comerciale sunt de obicei constituite pentru a vinde un produs sau un serviciu, de ex., corporații, parteneriate, trusturi și ONG-uri.

Те поемат основните задачи, свързани с обслужването на стопанските субекти и населението.
Acestea își asumă principalele sarcini legate de servirea entităților de afaceri și a populației.

Не следва да смятаме, че защитата на данните и на неприкосновеността на личния живот възпрепятства стопанските дейности.
Nu ar trebui să vedem în respectarea vieții private și în protejarea datelor factori care frânează activitatea economică.

Предварително договаряне във връзка с евентуално сътрудничество или обединяване(стопанските идеи и разработки се държат в тайна).
Negocieri preliminare privind eventuale cooperări sau colaborări sau fuziuni(păstrarea secretului privind ideile de afaceri şi a dezvoltării acestora).

Когато Иран бе извън тази система преди няколко години, той използваше бартер в отношенията си с много от стопанските партньори.
Când Iranul a fost în afară de acest sistem, acum câţiva ani, el folosea barterul în relaţiile cu mulţi dintre partenerii săi economici.

Стопанските решения се вземат в отговор на сигнали от пазара без значителна намеса на държавата и разходите отразяват пазарните стойности;
Deciziile întreprinderilor sunt luate ținând seama de semnalele pieței, fără intervenția semnificativă a statului, iar costurile reflectă valorile pieței;

Един от компонентите на тази среда е социалната закрила за онези, които решават да помагат на стопанските дейности на своите съпрузи.
O componentă a unui astfel de mediu este protecţia socială pentru cei care se hotărăsc să ajute la activităţile întreprinderii soţilor/soţiilor.

Време е народът на Венецуела да се почувства свободен, а стопанските дейци повече да не се чувстват беззащитни и постоянно застрашени.
A venit vremea ca oamenii din Venezuela să se simtă liberi, iar oamenii de afaceri să nu se mai simtă lipsiţi de apărare şi în permanenţă ameninţaţi.

Отношенията ни не трябва да бъдат само политически и институционални, те трябва да ангажират изцяло стопанските субекти и гражданското общество.
Relația noastră nu ar trebui să fie numai de natură politică și instituțională; ea ar trebui să implice pe deplin actorii economici și societatea civilă.

По въпроса за възлагане на обществени поръчки и МСП Комисията проведе многочислени консултации със заинтересованите лица, включително стопанските организации.
În ceea ce priveşte achiziţiile publice şi IMM-urile, Comisia a organizat consultări vaste cu cei implicaţi, inclusiv organizaţii de afaceri.

Вместо това културните и икономическите различия между пазарите, дружествата и стопанските практики биват жертвани в името на глобализирания пазар.
În schimb, diferenţele culturale şi economice dintre pieţe, companii şi practicile de afaceri sunt sacrificate în favoarea unei pieţe globalizate.

Той представлява двудневна конференция, на която ще се съберат съдии, адвокати, учени, политици и представители на стопанските среди от цяла Европа.
Este vorba despre o conferință de două zile, care va reuni judecători, avocați, reprezentanți ai mediului academic, factori de decizie politică și reprezentanți ai întreprinderilor din întreaga Europă.

И в Наредба NBU № 542/2002 относно реда и начина за използването на електронен подпис в стопанските и административните отношения vyhláška NBÚ č.
Și prin Regulamentul NBU nr. 542/2002 privind metoda și procesul utilizării semnăturilor electronice în raporturile comerciale și administrative vyhláška NBÚ č.

В продължение на години ЕС сключваше споразумения с трети държави, управлявани от диктатори, като финансираше техните дейности и поставяше стопанските интереси пред демократичните изисквания.
Ani de zile, UE a încheiat acorduri cu țări terțe conduse de dictaturi, finanțându-le activitățile și punând interesele comerciale înaintea cerințelor democratice.

Временното спиране на риболова на хамсия в Бискайския залив през 2005 г. създаде големи трудности за стопанските оператори, чийто поминък зависи от тази стопанска дейност.
Suspendarea pescuitului de hamsii în Golful Biscaia din anul 2005 a provocat mari probleme pentru operatorii economici al căror trai depindea de această activitate economică.

Влиянието на този фактор върху качеството и сроковете на публикуване на съобщенията за поръчките де факто ограничава достъпа на стопанските субекти до обществените поръчки.
Impactul său asupra calităţii anunţurilor şi timpului necesar publicării acestora reprezintă o restricţie de facto a accesului agenţilor economici la contractele de achiziţii publice.

Изразява безпокойството си във връзка с широкото разпространение на корупцията на всички равнища на обществения живот и сложните взаимодействия между политическите лица, стопанските среди и медиите;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la ratele ridicate ale corupției la toate nivelurile vieții publice și la legăturile complexe dintre actorii politici, mediul de afaceri și mass-media;

Установяване на всички променливи, използвани за изчисляване на изходящите и входящите ресурси при финансовите и стопанските анализи и групиране в еднородни категории.
Identificarea tuturor variabilelor folosite în calculul intrărilor și ieșirilor din analiza economică și financiară și gruparea lor în categorii omogene;

Печалбата, която се отнася към значителното цифрово присъствие или е свързана с него, е пропорционална на икономическата действителност на стопанските дейности в съответната държава членка.
Profiturile care pot fi atribuite prezenței digitale substanțiale sau în raport cu aceasta sunt proporționale cu realitatea economică a activității comerciale în statul membru corespunzător.

Как да използвам "стопанските" в изречение

Основни различия в стопанските системи и отношения между Средиземноморските и Източните империи facebook

Предприятията осъществяват счетоводството на основата на документалната обоснованост на стопанските операции и факти.

Недко Йорданов Тодоров, специалност: управление на стопанските дейности в промишлеността, финанси и счетоводство.

Страните, които сключват договора, във връзка със стопанските взаимоотношения стигат до следното споразумение:

83. „Дълготрайни активи“ са представляващите част от стопанските активи на данъчно задълженото лице:

Значителни фигури в политическите, стопанските и интелектуалните изяви на Източна Румелия са братовчедите

Димов, Н., Устойчиво регионално развитие: ролята на стопанските сектори в регионалното планиране. Варна, 2003.

Искам свобода на стопанските инициативи, чрез премахване на административните спънки пред предприемачите. Антимонополно законодателство.

• Обяснява особеностите на прехода към пазарно стопанство; характеризира националното стопанство, стопанските сектори, отделните

ІІІ.Организация и методика на счетоводството в предприятието прилагащо едностранно счетоводно запиване на стопанските операции.