Какво е " ОЗНАЧАВА СУБЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă o entitate
• înseamnă actorul

Примери за използване на Означава субект на Български и техните преводи на Румънски

Доставчик на DNS услуги“ означава субект, предоставящ DNS услуги по интернет;
Furnizor de servicii DNS- entitate care furnizează servicii DNS pe internet;….

Малки дружества със средна пазарна капитализация“ означава субекти, които имат до 499 служители и не са МСП;
Întreprinderi mici cu capitalizare medie” înseamnă entități care au până la 499 de angajați și care nu sunt IMM-uri;

Доставчик на DNS услуги“ означава субект, предоставящ DNS услуги по интернет;
Furnizor de servicii DNS” înseamnă o entitate care furnizează servicii DNS pe internet;

(5)„инициатор“ означава субект, който идентифицира правните пречки и задейства механизма, като представя инициативен документ;
(5)„inițiator” înseamnă actorul care identifică obstacolul juridic și declanșează mecanismul prin prezentarea unui document de inițiativă;

Ва„национален доставчик на услуги за пътно таксуване“ означава субект, който предоставя на крайните ползватели услуги за пътно таксуване, разработени и управлявани от оператора на пътното таксуване.
(ca)„furnizor național de servicii de taxare rutieră” înseamnă o entitate care furnizează utilizatorilor finali serviciile de taxare rutieră dezvoltate și operate de operatorul de servicii de taxare rutieră.

(5)„инициатор“ означава субект, който идентифицира една или повече правни пречки и задейства механизма, като представя инициативен документ;
(5)„inițiator” înseamnă actorul care identifică unul sau mai multe obstacole juridice și declanșează mecanismul prin prezentarea unui document de inițiativă;

(18б)„доставчик на портфейл, който предлага попечителски услуги“ означава субект, който предоставя услуги за опазване на частни криптографски ключове от името на своите клиенти за притежаването, съхраняването и прехвърлянето на виртуални валути.“.
(18b) «furnizor de portofeldigital» înseamnă o entitate care oferă servicii de stocare a unor chei criptografice private în numele clienților săi, privind deținerea, stocarea și transferul de monedă virtuală.”.

Национален орган“ означава субектът, определен от всяка участваща държава, който носи крайната отговорност за оказването на подкрепа на управляващия орган при изпълнението на програмата на територията на участващата държава;
Autoritate națională” înseamnă entitatea desemnată de către fiecare țară participantă ca fiind responsabilă în ultimă instanță de sprijinirea autorității de management în punerea în aplicare a programului pe propriul teritoriu;

(8)„клиент от по-високо ниво“ означава субект, който предоставя клирингови услуги на клиент от по-ниско ниво;
Client de nivelsuperior» înseamnă entitatea care furnizează servicii de compensare unui client de nivel inferior;

Приемател“ означава субект, на когото се прехвърлят акции, други инструменти на собственост, дългови инструменти, активи, права или задължения или каквато и да е комбинация от тях от институция в режим на преструктуриране;
Destinatar” înseamnă entitatea căreia îi sunt transferate acțiuni, alte instrumente de proprietate, instrumente de datorie, active, drepturi ori pasive sau orice combinație a acestor elemente, aparținând unei instituții aflate în rezoluție;

(9)„клиент от по-ниско ниво“ означава субект, който се ползва от услугите на ЦК чрез клиент от по-високо ниво;
Client de nivelinferior» înseamnă entitatea care accesează serviciile unei CPC prin intermediul unui client de nivel superior;

Делегиран оператор“ означава субект, на когото специални задачи или задължения, поверени на оператор на преносна система или номиниран оператор на пазара на електроенергия съгласно настоящия регламент или други правни актове на Съюза, са делегирани от въпросния оператор на преносна система или НОПЕ, или са били възложени от държава членка или регулаторен орган;
Operator delegat” înseamnă o entitate căreia i-au fost delegate obligații sau atribuții specifice încredințate operatorului de transport și de sistem sau operatorului pieței de energie electrică desemnat, în temeiul prezentului regulament sau al altor acte juridice ale Uniunii, de către respectivul operator de transport și de sistem sau OPEED sau căreia acestea i-au fost alocate de către un stat membru sau o autoritate de reglementare;

Регистър на имена на домейни от първо ниво“ означава субект, който извършва и управлява регистрацията на имената на интернет домейни в специален домейн от първо ниво(top-level domain- TLD);
Registru de nume de domenii Top-level” înseamnă o entitate care administrează și operează înregistrarea de nume de domenii de internet într-un domeniu Top-level(TLD) specific;

Пазарен оператор“ означава субект, предоставящ услуга, чрез която офертите за продажба на електроенергия се съгласуват с офертите за покупка на електроенергия;
Operator al pieței” înseamnă o entitate care furnizează un serviciu prin care ofertele de vânzare de energie electrică sunt corelate cu ofertele de cumpărare de energie electrică;

За целите на настоящия член„платец“ означава субектът или мястото на стопанска дейност, в което се намира източникът на плащането, направени са разходите или са понесени загубите.
În sensul prezentului articol,„plătitor” înseamnă entitatea sau sediul permanent care se află la originea plății, a cheltuielilor sau a pierderilor.

Доставчик на ЕУЕПТ“ означава субект, който, в рамките на отделен договор, осигурява достъп до ЕУЕПТ на ползвател на ЕУЕПТ, прехвърля пътните такси към съответната структура, събираща пътна такса, и който е регистриран в своята държава членка на установяване;
Furnizor SETRE” înseamnă o entitate care, în temeiul unui contract distinct, acordă acces la SETRE unui utilizator SETRE, transferă taxele rutiere entității relevante care percepe taxele rutiere și este înregistrată de către statul membru în care este stabilit;

Субект Г-СЗИ“ означава субект с правосубектност, който е Г-СЗИ или е част от Г-СЗИ или Г-СЗИ извън ЕС;
Entitate G-SII» înseamnă o entitate care are personalitate juridică și care este o G-SII sau care face parte dintr-o G-SII sau dintr-o G-SII din afara UE;

Клирингова къща" означава субект, който отговоря за изчисляването на нетните позиции на институциите, евентуален основен контрагент и/или евентуален посредник в сетълмента;
(e)"casa de cliring" înseamnă o entitate care răspunde de calcularea situaţiei nete a instituţiilor, un eventual partener central şi/sau un eventual agent de decontare;

Оправомощен субект“ означава субект, който е оправомощен или признат от държава членка да предоставя с нестопанска цел на бенефициери достъп до образование, обучение, адаптивно четене или информация.
Entitate autorizată” înseamnă o entitate care este autorizată sau recunoscută de un stat membru în vederea furnizării, fără scop lucrativ, către persoane beneficiare, de servicii de educație, formare pedagogică, citire adaptativă sau acces la informații.

(4)„оправомощен субект“ означава субект, който е оправомощен или признат от държавата членка, в която е установен, да предоставя с нестопанска цел на бенефициери достъп до образование, обучение, адаптивно четене или информация.
Entitate autorizată” înseamnă o entitate care este autorizată sau recunoscută de un stat membru în vederea furnizării, fără scop lucrativ, către persoane beneficiare, de servicii de educație, formare pedagogică, citire adaptativă sau acces la informații.

Организация на държава членка“ означава субект, установен в държава членка в качеството си на публичноправен орган или частноправна организация, на които са възложени задължения за предоставяне на обществена услуга и са предоставени подходящи финансови гаранции от държавата членка;
Organizație dintr-un stat membru” înseamnă o entitate stabilită într-un stat membru ca organism de drept public sau ca organism de drept privat căreia îi este încredințată o misiune de serviciu public și care primește garanții financiare adecvate din partea statului membru;

В„консултативен партньор“ означава субект, отговарящ на условията за допустимост, например финансова институция или друг субект, с който Комисията подписва споразумение за изпълнение на една или повече консултативни инициативи, с изключение на консултативните инициативи, осъществени чрез външни доставчици на услуги, договорени от Комисията или от изпълнителните агенции;
Partener de consiliere” înseamnă entitatea eligibilă, cum ar fi o instituție financiară sau o altă entitate cu care Comisia semnează un acord pentru a pune în aplicare una sau mai multe inițiative de consiliere, cu excepția inițiativelor de consiliere implementate prin intermediul prestatorilor externi de servicii contractați de Comisie sau de agențiile executive;

(34)„национален компетентен орган“ означава субектът, определен от дадена държава членка и акредитиран от Агенцията с необходимите правомощия и отговорности за изпълнението на задачите, свързани със сертифицирането, надзора и правоприлагането в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него, и Регламент(ЕС) № XXX/XXXX.
(34)„autoritate națională competentă” înseamnă entitatea desemnată de un stat membru și acreditată de agenție, care are competențele necesare și responsabilități alocate pentru îndeplinirea sarcinilor legate de certificare, supraveghere și asigurare a respectării legii în conformitate cu prezentul regulament și cu actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul său și cu Regulamentul(UE) nr. XXX/XXXX.

Гражданска енергийна общност“ означава ▌правен субект":.
Comunitate de energie a cetățenilor” înseamnă ▌o entitate juridică care:.

Оператор на терминал“ означава всеки субект, който отговаря за предоставянето на достъп до терминал;
Operator determinal» înseamnă orice entitate responsabilă cu acordarea accesului la un terminal;

(14в)„трето лице“ означава правен субект, признат като такъв от държава членка или от международна организация;
(14c)„parte terță” înseamnă o entitate juridică recunoscută ca atare de un stat membru sau de o organizație internațională.

Възложител“ означава всеки субект на публичното или частното право, който поръчва проектирането и/или изграждането или обновяването, или модернизирането на подсистема.
Parte contractantă” înseamnă orice entitate, publică sau privată, care comandă proiectarea și/sau construirea sau reînnoirea sau modernizarea unui subsistem.