Какво е " A CONSTRUCŢIEI " на Български - превод на Български

• на строителството
• на строежа

Примери за използване на A construcţiei на Румънски и техните преводи на Български

Certificat de siguranţă a construcţiei pentru.
Удостоверение за строителство на.

Valoarea totală a construcţiei, fără TVA, este estimată la aproximativ 35,6 mn euro.
Общата стойност на строителството, без данъка добавена стойност, се оценява на 35. 6 млн. евро.

Mi-au retras ordinul de încetare a construcţiei casei.
Отменят заповедта за спиране на строежа на моята къща.

Îi voi face un diagnostic lui Data, îi voi evalua software-ul actual, apoi îi voi descărca memoria centrală în computerul bazei şi voi începe o analiză detaliată a construcţiei sale.
Ще направя пълна диагностика на Дейта, ще изуча сегашния му софтуер, а после ще прехвърля паметта от ядрото му в компютъра на звездната база и ще започна детайлен анализ на структурата му.

În toate aceste sit-uri antice descoperim aceleaşi tehnici de construcţie, aceeaşi scară uriaşă a construcţiei şi aceeaşi orientare precisă faţă de punctele cardinale.
На всички тези древни места намираме същите строителни техники. Същият голям размер на строене и същата прецизна ориентация по компаса.

Planurile UE de demarare a construcţiei au fost amânate cu încă un an, până în 2013, deoarece consorţiul nu are contracte de livrare de gaze pregătite", a declarat el pentru SETimes.
Плановете на ЕС да започне строежа на газопровода бяха отложени с още една година, до 2013 г., защото консорциумът няма осигурени договори за доставка на газ", каза той за SETimes.

Am un ordin judecătoresc pentru încetarea imediată a construcţiei.
Имам съдебна заповед за незабавното спиране на строежа.

Comisia Europeană, care a alocat 200 mn de euro pentru prima etapă a construcţiei, a salutat acordul de luni, considerându-l un pas important spre realizarea proiectului.
Европейската комисия, която е отделила 200 млн. евро за първата фаза на строителството, приветства споразумението от понеделник, разглеждайки го като важна крачка напред към реализирането на проекта.

Deasupra intrării principale există, de altfel, ca dată de începere a construcţiei anul 1898.
Над главния вход има, между другото, като дата за започване на строежа годината 1898.

Acestea combină o calitate robustă a construcţiei şi rezistenţa pentru a agita forţat lichidul şi a asigura o performanţă continuă şi eficientă în cele mai dificile locaţii.
Те съчетават устойчиво качество на изработката и силата за енергично разбъркване на течности и предоставят непрекъсната и ефективна производителност и на най-взискателните строителни площадки.

Succesul global se bazează pe experiența vastă acumulată în domeniul planificării, dezvoltării proiectului și a construcţiei instalaţiilor industriale”lacheie”.
Глобалния успех е изграден върху богат инженеринг опит в процеса на планиране, разработване на проекти и строителство на промишлени инсталации"до ключ.

Firma spaniolă Ineco şi partenerul său local Yuginus au realizat un studiu de durabilitate şi fezabilitate privitor la un sistem de tranzit cu căi ferate uşoare-- parţial subteran, parţial cale ferată clasică-- şi un proiect general pentru prima fază a construcţiei.
Испанската фирма"Инеко" и местният й партньор"Югинус" вече направиха проучване за устойчивост и осъществимост на лека ж. п. транзитна система-- отчасти подземна и отчасти класическа ж. п. система-- както и генерален проект за първата фаза на строителството.

Succesul nostru global se bazează pe experienţa vastă acumulată în domeniul planificării, dezvoltării de proiecte şi a construcţiei instalaţiilor industriale”lacheie”.
Глобалният успех се основава на богат опит в процеса на проектиране, разработване на проекти и изграждане на промишлени предприятия"до ключ".

Chiar dacă traficul pe pod este dublu faţă de cel preconizat, problemele legate de starea asfaltului şi alte elemente de utilizare a construcţiei vor provoca în curând dificultăţi.
Въпреки трафикът през моста да е около два пъти над планирания, проблемите по изпълнението на настилката и други елементи от ползването на съоръжението скоро ще доведат до затруднения.

Da… dar nu la stadiul ăsta al construcţiei.
Така е, но не и на този етап на строителството.

Disting cinci etape ale construcţiei.
Има пет спирания на строителството.

Care sunt elementele de bază ale construcţiei celulelor.
Те са основния материал за изграждане на клетките.

E unul dintre împătimiţii contestatari ai construcţiei noului sediu de cercetare.
Той е един от протестиращите срещу строежа на новия изследователски център.

Este un moment crucial al construcţiei.
Това е решаващ елемент в конструкцията.

Proprietarul terenului devine proprietar şi al construcţiei.
Собственикът на земята е собственик и на постройката.

Acum Israelul a anunţat o oprire temporară a construcţiilor în Cisiordania.
Сега Израел обяви временно прекратяване на застрояването на Западния бряг.

La 9 luni după incendiu, adevăratul preţ al construcţiilor devenise destul de clar.
Девет месеца след пожара ставали все по-ясни мащабите и реалната цена на строителната програма.

În funcţie de cerinţele fizice şi constructive ale construcţiei, se pot realiza pereţi simplu, dublu sau triplu placaţi.
Според физическите и конструктивни изисквания на строежа се използват обикновени или двойни щендерни стени.

Proprietăţile materialului şi problemele de procesare trebuie luate în considerare în proiectarea hidrotermică a construcţiilor.
Качествата на материала и проблемите на майсторството трябва да бъдат правилно адресирани в хигротермалния дизайн на конструкциите на сградата.

Acesta se realizează în anul 1964 şi este amplasat în spaţiul podului peste ultimul planşeu de beton al construcţiei.
Това се постига през 1964 година и е разположен над последния мост от бетон на сградата.

A fost construită în anul 1911, cu toate că alte surse acreditează anul 1914 ca an al construcţiei.
Построен е през 1916г., но някои източници посочват 1912г. като година на завършване.

Costuri mai mici de energie electrică pe timp de noapte pot fi folosite pentru acumulare de căldură a construcţiilor clădiri şi de echipamente.
По ниската стойност на електроенергията през нощта може да бъде използвана за акомулиране на топлина от конструкцията на сградите и оборудванията в тях.

Partea 3: Clasificare pe baza rezultatelor încercărilor de rezistenţă la foc pentru produse şi elemente utilizate în instalaţii tehnice ale construcţiilor: Conducte şi clapete rezistente la foc.
Раздел 3: Класификация, използвайки данни от изпитвания за огнеустойчивост на продукти и компоненти, използвани в инсталации за обслужване на сгради: Пожароустойчиви въздуховоди и противопожарни клапи.

Conducta va începe transporturile între 2011 şi 2013, iar costul total al construcţiei este estimat la 2,62 miliarde USD pentru o capacitate anuală de 60 milioane tone sau 3,96 miliarde USD pentru o capacitate de 90 milioane tone.
Петролопроводът се очаква да влезе в действие между 2011 и 2013 г., като общата стойност на строителството се предвижда да достигне 2, 62 милиарда долара при годишен капацитет от 60 милиона тона или 3, 96 милиарда долара за капацитет от 90 милиона тона.

Produsul pentru construcţii este fabricat pe şantier pentru a fi încorporat în construcţia respectivă, în conformitate cu normele naţionale aplicabile şi pe răspunderea persoanelor însărcinate cu executarea în condiţii de siguranţă a construcţiilor, desemnate în temeiul normelor naţionale aplicabile; sau.
Строителният продукт е произведен на строителния обект, за да бъде вложен в съответния строеж в съответствие с приложимите национални правила и под отговорността на онези, които отговарят за безопасното изпълнение на строежа, определени съгласно приложимите национални правила; или.