Какво е " A CRIMELOR " на Български - превод на Български

• на престъпленията
• на убийствата
• на престъпления

Примери за използване на A crimelor на Румънски и техните преводи на Български

Aceeaşi noapte a crimelor.
В нощта на убийствата.

Joseph Kony a crimelor a trebuit să fie oprit.
Престъпленията на Джоузеф Кони трябва да бъдат спряни.

E partea artistică a crimelor.
Това е знакът на убиеца.

Exista o ierarhie a crimelor din timpul celui de-al doilea razboi mondial?
Има ли йерархия на убийствата по време на Втората световна война?

McGee, arată-mi o hartă a crimelor.
МакГий, въведи карта на убийствата.

Asta ar explica rata mică a crimelor din Texas legate de vibratoare.
Това обяснява и ниския процент на убийства вибратори в Тексас.

A involuat în faza aleatorie a crimelor.
Или очевидно е достигнал до хаотичната фаза на убийствата.

Şi după natura feroce a crimelor sale, presa l-a poreclit Prinţul Întunericului.
И въз основа на злия характер на престъпленията му, медиите го нарекоха"Принцът на тъмнината".

Sunt mândră să spun că am cea mai mare cotă de rezolvare a crimelor din New York.
Горда съм да кажа, че имам най-високият рейтинг на разкриване на престъпления в Ню Йорк.

Având în vedere natura sofisticată a crimelor, credem că e vorba de un bărbat de cel puţin 30 de ani, care îşi torturează victimele.
Поради сложността на престъпленията, смятаме, че търсим муж на поне 30 години който измъчва жертвите си.

Şi, poate de aceea am decis că, în loc să încep clasa a şaptea astăzi, am de gând să mă angajez într-o viaţă a crimelor.
И вероятно затова реших вместо днес да започна седми клас, да се впусна в живота на престъпността.

Zece state care au abrogat pedeapsa cu moartea au o rată a crimelor mai mică decât media naţională.
В десет от 12 щата без смъртното наказание процента на убийствата е под средния за страната.

Doamnelor şi domnilor… Ceea ce vedeţi pe masa din faţa voastră… reprezintă răspunsul departamentului nostru în faţa unei culturi a crimelor şi drogurilor.
Дами и господа, това което виждате на масата пред вас е отговорът на нашият отдел към културата на смъртта и дрогата.

În America și în Europa există un program de combatere a crimelor de ură împotriva persoanelor orientate netradițional.
В Америка и Европа има програма за ограничаване на престъпленията от омраза срещу хора с нетрадиционна ориентация.

Repetarea dureroasă a crimelor şi atrocităţilor, a enormităţilor şi cruzimilor zugrăvite sădesc seminţe care aduc în multe vieţi o recoltă a răului.
Болезненото изброяване на престъпления и насилия, ужаси и жестокости сеят семе, което ще даде лоша жетва в живота на мнозина.

Sperăm, de asemenea, să aveţi în vedere evaluarea morală şi politică europeană a crimelor comise sub comunismul totalitar.
Също така се надяваме да ни поведете към европейска морална и политическа преоценка на престъпленията, извършени при тоталитарния комунистически режим.

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului în România va decerna premiile la concursul de eseuri şi artă grafică:„Ce înseamnă comunismul pentru mine?”.
Институтът за изследване на престъпленията на комунизма в Румъния обаче с подкрепата на тяхното Министерство на образованието организират един конкурс за рисунки и есета„Какво означава комунизма за мен”.

Deşi există o mulţime de război lords, ucigaşi, şi dictatori din lume Perversity Kony a crimelor l-au facut primul pe lista Curţii.
Въпреки че има много войнолюбци, убийци и диктатори по света, извратеността в престъпленията на Кони, го направиха начело в списъка.

Ei ar fi trebuit să înceapă cu denazificarea Serbiei, îndepărtându-i pe toţi cei care au avut legătură cu activităţile de susţinere, planificare şi ordonare a crimelor.
Трябваше да започнат с денацифицирането на Сърбия, с отстраняването на всички, които са били свързани с оказването на помощ, планирането и нареждането на извършване на престъпления.

Eliberand-o pe fata tinuta przoniera in pivnita, Naomi a revelat amploarea infricosatoare a crimelor tatalui ei si l-a facut sa poarte stigmatul infamiei.
Освобождавайки момичето, затворено в избата, Наоми осъзнава ужасните престъпления на баща си, които са го направили скандално известен.

Conștientizarea crimelor împotriva umanității comise de regimurile comuniste pe tot continentul trebuie să lumineze toate mințile europene la fel ca cea a crimelor regimului nazist.
Че осмислянето на престъпленията срещу човечеството, извършени от комунистическите режими на континента, трябва да породи същите чувства у всички европейци, каквито пораждат престъпленията на нацистките режими.

Loviturile profesioniste sunt cele mai grele din cauza naturii anonime a crimelor, regulile obişnuite ca motivul sau relaţia cu victima, nu se aplică.
Професионалните убийци са най-трудни за залавяне. Заради анонимната природа на убийците, обикновените правила Като мотив и връзка с жертвата са неприложими.

O evaluare a evoluțiilor în contextul dreptului internațional și a instanțelor sale în materie de prevenire și combatere a crimelor împotriva umanității.
Обзор на развитията в международното право и институции, насочени към предотвратяване и наказване на престъпления срещу човечеството.

Din păcate, practica de investigare și urmărire penală a crimelor regimurilor totalitare a fost insuficientă și inconsistentă între țări.
За съжаление, практиката на разследване и преследване пред съда на престъпленията на тоталитарните режими е недостатъчна и непостоянна в отделните държави.

Subliniază importanța cercetărilor în procesul de dezvăluire a crimelor comise de fostul regim comunist și subliniază responsabilitatea morală, politică și juridică a instituțiilor statului în acest proces;
Подчертава значението на изследванията в процеса на разкриване на престъпленията, извършени от бившия комунистически режим, както и моралната, политическата и правната отговорност на държавните институции в този процес;

În calitate de fostă şefă a Comisiei parlamentare de Cercetare a Crimelor de Onoare, ea doreşte să examineze de ce statul nu a prevenit aceste decese în trecut.
Като бивш председател на парламентарната Комисия за разследване на убийствата на честта тя иска да проучи защо държавата не е успяла да предотвратява тези смъртни случаи в миналото.

Acesta legitimizează o putere asociată cu creșterea violentă a crimelor, în special împotriva membrilor frontului de rezistență împotriva loviturii de stat, a jurnaliștilor și a familiilor acestora, și cu ocuparea și expulzarea fermierilor de pe pământul lor.
То легитимира сила, която се свързва с рязкото нарастване на броя на убийствата, по-конкретно на членове на движението на опозицията срещу преврата, журналисти и техните семейства, както и с окупацията и експулсирането на фермери от техните земи.

Invită toate statele membre ale UE să efectueze o evaluare clară şi principială a crimelor şi actelor de agresiune comise de regimurile totalitare comuniste şi de regimul nazist;
Призовава държавите членки към ясна и основана на принципи оценка на престъпленията и актовете на агресия, извършени от тоталитарните комунистически режими и нацисткия режим;

O sentinţă de cinci ani de închisoare nu reflectă în mod adecvat nivelul de gravitate a crimelor comise de d-nul Sljivancanin", a declarat preşedintele completului de judecată, Theodor Meron, anunţând decizia adoptată de comisia de cinci membri cu o majoritate de 3 la 2.
Присъдата от пет години затвор не отразява адекватно равнището на тежестта на престъпленията, извършени от г-н Сливанчанин", заяви председателстващият съдия Теодор Мерон, обявявайки решението на петчленния състав, постигнато с гласуване 3-2.

Invită toate statele membre ale UE să efectueze o evaluare clară și principială a crimelor și actelor de agresiune comise de regimurile totalitare comuniste și de regimul nazist;
Призовава държавите членки към ясно и основано на принципи осъждане на престъпленията и актовете на агресия, извършени от тоталитарните комунистически режими и нацисткия режим;