Какво е " A DESCOMPUNERII " на Български - превод на Български

• на разграждането
• на разлагането

Примери за използване на A descompunerii на Румънски и техните преводи на Български

Inhibarea efectivă a descompunerii amidonului.
Ефективно инхибиране на разграждането на нишестето.

Sunt eliminate defectele existente, ca urmare a descompunerii.
Отстранява се съществуващите дефекти, дължащи се на гниене.

Am făcut o analiză a descompunerii pentru a determina ora morţii.
Направих анализ на гниенето за да установя времето на смъртта.

L-carnitina este un element cheie al ultimei faze a descompunerii grasimii.
Л-карнитин е ключов елемент от последната фаза на разлагането на мазнините.

O creștere a descompunerii compușilor biochimici duce la apariția în urină a sărurilor- oxalați, urați și fosfați.
Увеличаването на разлагането на биохимичните съединения води до появата на урината на соли- оксалати, урати и фосфати.

Din fericire, cercetătorii studiază o metodă de producere a descompunerii metanului.
За щастие, изследователите изучават метод за производство на разграждане на метан.

Ambii acești compuși sunt formați ca urmare a descompunerii proinsulinei stocate în pancreas, ca rezultat al creșterii concentrației de glucoză în sânge.
И двете съединения се образуват в резултат на разграждането на проинсулин, съхраняван в панкреаса, в резултат на повишаване на концентрацията на глюкоза в кръвния поток.

Datorită dificultăților legate de golire, substanțele nocive care se formează ca urmare a descompunerii alimentelor sunt prinse în corpul femeii.
Поради трудностите при изпразване, в тялото на жената се улавят вредни вещества, образувани в резултат на разпадането на храната.

Humusul este ultima etapă a descompunerii defecatului de cai, în această formă organicele sunt cea mai folositoare și găsită aplicație ca pansament pentru absolut toate grădinile și grădinile și florile.
Хумус е последният етап на разпадане на конеизмазание, в тази форма най-полезната органика и намирането на приложение като върха за абсолютно всички градински и градински култури и цветя.

Imbunatatirea functiei pancreasului inseamna o secretie mai eficienta si mai reglementata a insulinei si imbunatatirea ulterioara a descompunerii si absorbtiei zaharului.
Подобряването на функцията на панкреаса означава по-ефективна и регулирана секреция на инсулин и последващото подобрение на разлагането и усвояването на захарта.

Cu toate acestea, durata lungă a descompunerii CFC în atmosferă înseamnă că revenirea la valorile nivelurilor de clor în stratosferă a anilor 1960 poate fi realizată în mijlocul acestui secol.
Освен това, голямата продължителност на разпада на CFC в атмосферата означава, че връщане към нивото на съдържание на хлор в стратосферата на 1960-те години, може да се очаква едва към средата на това столетие.

În esență, acest proces nu este periculos, efect negativ asupra organismului au acumulat ca urmare a descompunerii corpului grăsime cetonă, în special- compus acetonă cel mai periculos.
Всъщност, този процес не е опасен, кетоновите тела, натрупани в резултат на разграждането на мазнините, оказват отрицателно въздействие върху тялото, по-специално ацетоновите съединения са най-опасни.

Efectul steroizilor, utilizat sub formă de tabletesau injecții, vizează intensificarea proceselor metabolice în organismul uman și decelerarea simultană a descompunerii substanțelor complexe care sunt de natură organică.
Ефектът от стероиди, използвани под формата на таблеткиили инжекции, е насочена към подобряване на метаболитните процеси в човешкото тяло и едновременно забавяне на разграждането на сложни вещества с органичен характер.

Dacă o persoană este sănătoasă și consumă alcool nu este prea obișnuit, atunci sarcina principală a descompunerii etanolului este de alcool dehidrogenază, datorită căruia se formează o cantitate mai mică de acetaldehidă.
Ако човек е здрав и не пие алкохол редовно се, че основната тежест върху разделянето на етанолът алкохолдехидрогеназа, при производството на по-малка сума на ацеталдехид.

Ureea și creatinina sunt produsele finale ale descompunerii substanțelor.
Уреята и креатининът са крайните продукти на разграждането на веществата.

Produsul final al descompunerii ureei în sol este carbonatul de amoniu.
Крайният продукт на разлагане на карбамид в почвата е амониев карбонат.

Ureea este produsul final al descompunerii proteinelor.
Уреата е крайният продукт от разграждането на протеините.

Ureea este un rezultat biologic activ al descompunerii proteinelor azotate.
Уреята е биологично активен резултат от разграждането на азотни протеини.

Ne vine uşor să ne închipuim procesul decăderii trupului şi al descompunerii.
Лесно ни е да обрисуваме процеса на гниене и разпад на тялото.

Plantele primesc dioxid de carbon și din sol, care se formează ca rezultat al descompunerii substanțelor organice conținute în acesta, respirației rădăcinilor și microorganismelor.
Растенията получават въглероден диоксид и от почвата, който се образува в резултат на разграждането на съдържащите се в него органични вещества, дишането на корените и микроорганизмите.

O asemenea permutare, însoţind transformarea poemului în farsă, trebuie considerată ca un rezultat al descompunerii.
Такава пермутация, придружаваща трансформацията на поемата в фарс, трябва да бъде разпозната в резултат на разпадането.

Prezența venelor sângeroase este primul simptom al descompunerii țesuturilor în cancerul pulmonar sau în tuberculoză.
Наличието на кървави вени е първият симптом на разграждане на тъканите при рак на белия дроб или туберкулоза.

Un procent destul de mare al descompunerii familiilor cade în primii ani de la nașterea copilului, iar în această perioadă soțul devine principalul inițiator al divorțului.
Доста голям процент от разпадането на семействата се пада на първите години след раждането на детето и в този период съпругът става основен инициатор на развода.

Bioetanolul este un produs al descompunerii biomasei sau a materiei biodegradabile a deșeurilor de bacterii anaerobe sau aerobe.
Биоетанол е продукт на разлагане на биомаса или биоразградими въпрос на отпадъци от анаеробни или аеробни бактерии.

Deși pământul poartă mărturia blestemului în semnele evidente ale descompunerii, el este încă bogat și frumos în dovezile puterii dătătoare de viață.
Въпреки че земята свидетелства за проклятието чрез явните знаци на разрушението, тя е все още красива и богата със знаците на животодаващата сила.

Această substanță este responsabil pentru absorbția de produse secundare ale descompunerii etanolului în sânge.
Това вещество е отговорен за усвояването на странични продукти от разлагането на етанол в кръвта.

Toate par sa mearga bine pana li se apropie moartea si apar semnele neasteptate ale descompunerii.
Всичко изглежда наред, докато не наближи смъртта, докато не се появят неочакваните признаци на разложението.

Toate par să meargă bine până se apropie moartea şi apar semnele neaşteptate ale descompunerii.
Всичко изглежда наред, докато не наближи смъртта, докато не се появят неочакваните признаци на разложението.

Ce s-a întîmplat în continuare, este că o parte din produsele secundare ale descompunerii uraniului- cesiu şi iod radioactiv- au început să se amestece cu abur.
Това, което е станало е, че някои от вторичните продукти при разпадането на урана, като радиоактивни цезий и йод, са започнали да се смесват с парата.

Dădusem odată de cazul unei victime ce fusese ţinută într-un congelator timp de câteva săptămâni, înainte ca ucigaşul să scape totuşi de cadavru, dar, în mod normal, procesul fizic al descompunerii urmează un program bine trasat.
Веднъж имах случай, когато жертвата е била държана във фризер няколко седмици, преди убиецът да изхвърли тялото, но обикновено физиологичните процеси на разлагане следваха точна последователност във времето.