Какво е " A ESTULUI " на Български - превод на Български

• на изтока
• на източна

Примери за използване на A estului на Румънски и техните преводи на Български

Interpretare fabuloasă a estului.
Прекрасна интерпретация на изтока.

Mentalitatea misterioasă a Estului nu putea să lase China neatinsă.
Тайнственият манталитет на Изтока не можеше да остави законите на Китай недокоснати.

Facultatea Santa Monica a Estului.
Общественият колеж на Санта Моника на изтока.

Mentalitatea misterioasă a Estului nu putea să fi lăsat neatinse legile Chinei.
Тайнственият манталитет на Изтока не можеше да остави законите на Китай недокоснати.

În seara aceasta, vom împleti arta culinară a Estului si a Vestului.
Тази вечер ще комбинираме кулинарното изкуство на Изтока и Запада.

Acordul va stabili în ce parte a estului Mediteranei va putea fora Turcia şi nordul dominat de turci.
Договорът ще посочва в коя част на източното средиземноморие могат да сондират Турция и доминирания от турците север.

Nu vă fie teamă să experimentați, deoarece principala caracteristică a Estului este luxul.
Не се страхувайте да експериментирате, защото основната черта на Изтока е луксът.

În medicina antică a estului, acupresura ia locul între masajul terapeutic și acupunctura, combinând avantajele și eficacitatea fiecăreia dintre aceste metode.
В древната медицина на Изтока акупресурата се осъществява между терапевтичния масаж и акупунктурата, съчетавайки предимствата и ефективността на всеки един от тези методи.

Ceremonia, datorită acestei narghilea, își scufundă toți participanții în lumea misterioasă a Estului.
Церемонията, благодарение на тази наргиле, намалява всичките си участници в мистериозния свят на Изтока.

Scufundându-se în artă, el a simțit pacea spirituală a Estului, frumusețea, relaxarea și armonia.
Потапяйки се в света на това неземно изкуство, той е усетил източния духовен мир, красота, отпускане и хармония.

Aqua Blue Zen" este dormitorul, care vă duce la liniștea mării și simbolurile filozofiei Zen și a Estului.
Аква Блу Дзен„ е спалнята, която ви пренася в спокойствието на морската шир и символите на дзен философията и на изтока.

Estul trecut Înțelepciunea antică a Estului că"orice lucru existent are o armonie, în virtutea căruia există" a fost reflectat în obiectele vieții de zi cu zi.
Древната мъдрост на Изтока, че"Всяко съществуващо нещо има хармония, по силата на което съществува", е отразено в предметите на ежедневието.

Întrucât Consiliul European din 30 august 2014 a cerut propuneri vizând consolidarea măsurilor restrictive ale UE, având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a estului Ucrainei;
Като има предвид, че Европейският съвет от 30 август 2014 г. поиска предложения за засилване на ограничителните мерки на ЕС с оглед на действията на Русия за дестабилизиране на Източна Украйна;

Aici o avem pe extraordinara doamna Woo, misterioasa Împărăteasă a Estului, e aici să vă dovedească dacă e adevărat ce se spune despre femeile orientale: dacă păsărica are aripile dispuse pe verticală… sau pe orizontală?
Изящната Мадам Грижовна… загадъчната Императрица на Изтока… е тук, за да докаже дали е вярно това, което казват за азиатките… дали"кошницата" подскача нагоре-надолу… или настрани?

Anexarea Crimeei, contrară dreptului internaţional, şi politica ulterioară a Kremlinului, de destabilizare a estului Ucrainei, au demonstrat că Moscova nu a fost interesată de dezamorsarea conflcitului.
Извършеното в нарушение на международното право анексиране на Крим от Русия и политиката на Кремъл за дестабилизирането на Източна Украйна показват, че Москва няма интерес от намаляване на напрежението.

Poate ați auzit despre acupressure, o tehnică tradițională a Estului care constă în exercitarea presiunii în anumite puncte ale corpului, cum ar fi talpa piciorului, pavilionul auricular, gura stomacului….
Може би сте чували за акупресура, традиционна техника на Изтока, която се състои в извършване на натиск в определени точки на тялото, като например подметката на стъпалото, аурикуларния павилион, устата на стомаха….

Vladimir Putin a pregătit trupele rusești pentru acapararea"fulger" a estului Europei, avertizează Richard Shirreff, general britanic în retragere, care a ocupat funcţia de comandant suprem al forţelor armate aliate ale NATO din Europa.
Владимир Путин е подготвил руската войска за„мълниеносно“ превземане на Източна Европа, предупреждава британският генерал в оставка Ричард Ширеф, заемащ по-рано длъжността Върховен главнокомандващ на обединените въоръжени сили на НАТО в Европа.

Teama că aşa ceva ar putea să se întâmple a stimulat o mişcare secesionistă a estului unificat al republicii, care a avut sprijinul tacit al Moscovei şi pe cel activ al Armatei a 14-a ruse, ceea ce a dus la crearea unei Republici Transnistrene.
Опасенията, че това може да стане, на свой ред стимулираха сепаратистко движение в русифицираната източна част, получило мълчаливата подкрепа на Москва и активната подкрепа на 14-та руска армия, което доведе до създаването на Днестърската република.

Un mare oraş al Estului, fără facţiuni politice.
Един чудесен град на Изтока, без политически партии.

Aceasta nu este doar o batistă- este un simbol al Estului!
Това не е просто кърпа- това е символ на Изтока!

Bucureștiul a numit Micul Paris al Estului.
Букурещ нарича Малкия Париж на Изтока.

Micul Paris al Estului București.
Малък Париж от Изтока Аркул Букурещ.

Terminalele A Est și A Vest sunt destinate zborurilor internaționale.
Терминали A Изток и A Запад обслужват всички международни полети.

Este cel mai mare eveniment de raliuri din Asia, cunoscut ca"Paris-Dakar al Estului".
Това е най-голямото рали в Азия и е известно като„Париж- Дакар на Изтока“.

Constantin a cucerit apoi teritoriul în Balcani în 316 și la atacat pe Licinius în 324, devenind singurul împărat al Estului și al Occidentului.
След това Константин завладява територията на Балканите през 316 г. и напада Лициний през 324 г., ставайки единствен император на Изтока и Запада.

Pomul de Crăciun Există o stea strălucitoare pe vârful copacului pentru a indica modul în care cei trei regi ai Estului merg la Betleem.
Коледно дърво На върха на дървото има ярка звезда, за да покаже как тримата царе на Изтока отиват във Витлеем.

Scriitorii occidentali au fost cei care au descris aspecte culturale ale Estului care au ajuns să devină stereotipuri stereotipice.
Западните писатели са тези, които описват културните аспекти на Изтока, които са се превърнали в стереотипни стереотипи.

Răspândirea intereselor acestei țări în colțurile îndepărtate ale Asiei și ale Estului a contribuit la apariția gizmosului britanic rafinat din India și China.
Разпределение на интересите на тази страна в далечния ъгъл на Азия и на Изток е допринесла за появата на Британските сложни машинарии от Индия и Китай.

Odată cunoscut ca Micul Paris al Estului, Arcul de Triumf din București poate fi ușor confundat cu faimosul monument franțuzesc.
Веднъж известен като Малък Париж от Изтока, Аркул де Триумф(Arcul de Triumf) в Букурещ може лесно да бъде объркан с известния френски паметник.

Una din posibilităţile preconizate constă în certificarea şeptelurilor pe baza unei rezistenţe genetice totale la EST, însoţită de teste periodice de depistare a EST.
Една от препоръчаните възможности е сертификацията на стадата въз основа на пълната генетична резистентност към ТСЕ, комбинирана с провеждане на периодични тестове за откриване на ТСЕ.