Какво е " A FONDURILOR " на Български - превод на Български

• на средствата
• на фондовете
• на финансирането
• на парите
• на средства
• на фондове
• средства на
• фондове на
• на финансиране
• на фонда

Примери за използване на A fondurilor на Румънски и техните преводи на Български

Proasta administrare a fondurilor.
Лошо управление на фондове.

O creştere a fondurilor pentru programul LIFE+.
Увеличаване на финансирането за програмата"LIFE+".

Alocare necorespunzatoare a fondurilor.
Злоупотреба в фондовете?

Componenta principală a fondurilor sunt Coarne de cerb canadian.
Основният компонент на финансови средства са канадски елен рогата.

Distribuire mai echitabilă a fondurilor.
По-справедливо разпределение на еврофондовете.

Cea mai mare parte a fondurilor vor fi alocate de ministerul italian de externe.
Повечето средства ще бъдат отпуснати от италианското външно министерство.

Cererea de cedare a fondurilor;
Заявление за разпореждане със средства;

Absorbtia mai rapida a fondurilor UE reprezinta o prioritate principala.
По-доброто усвояване на средствата от фондовете на ЕС остава стратегически приоритет.

Acuzații de folosire improprie a fondurilor companiei.
Неправилно използване ресурсите на компанията.

Posibila delapidare a fondurilor Uniunii destinate ajutorului umanitar și asistenței pentru dezvoltare.
Възможно присвояване на финансови средства на Съюза, предназначени за хуманитарна помощ и помощ за развитие.

A încercat și adevărata metodă de strângere a fondurilor.
Старият добър начин за привличане на капитал.

A doua alegere anuală a fondurilor este organizată.
Вторите годишни избори за фонд се провеждат.

Raportarea online cu privire la modul de utilizare a fondurilor;
Онлайн отчитане на използването на фондовете на ЕС;

Absorbţia mai rapidă a fondurilor UE reprezintă o prioritate principală.
По-добро усвояване на средствата от фондовете на Европейския съюз остава стратегически приоритет.

Cu toate acestea, sunt necesare mecanisme mai flexibile de alocare a fondurilor.
Необходими са обаче по-гъвкави механизми за разпределяне на финансирането.

Companiile de administrare a fondurilor au fost foarte active în lansarea de noi produse, contribuind la diversificarea ofertei și la specializarea industriei.
Компаниите за управление на фондове са много активни в пускането на нови продукти, допринасяйки за диверсификацията на офертата и специализацията на индустрията.

El a mai subliniat că trebuie accentuate măsurile de asigurare a fondurilor.
Той посочи също, че трябва да се увеличат плащаните за осигуровки средства.

Propunerea Comisiei Europene de sporire a fondurilor pentru gestionarea crizei imigrantilor a fost pe deplin sustinuta de guvernele statelor membre.
Предложението на Европейската комисия за увеличаване на парите за справяне с мигрантската криза в бюджета на ЕС за 2017 г. бе изцяло подкрепено от европейските правителства.

Riscurile sunt cele aferente gestionării partajate a Fondurilor Europene.
Рисковете са свързани със споделеното управление на финансови средства на Общността.

În al doilea rând, în special în cazul fuziunii transfrontaliere a fondurilor, există încă diferenţe în ceea ce priveşte tratamentul fiscal al fuziunilor transfrontaliere şi al fuziunilor naţionale.
Второ, особено в случаите на трансгранични сливания на фондове все още се наблюдава разлика при облагането на трансграничните и националните сливания.

În actuala perioadă de criză, ne dăm seama de importanţa pentru recuperare a fondurilor regionale.
В сегашния кризисен момент виждаме колко са важни регионалните фондове за възстановяването.

Solicită implicarea Parlamentului în cazul în care s-ar avea în vedere o suspendare a fondurilor sau modificări semnificative în ceea ce privește alocarea orientativă maximă;
Изисква Парламентът да участва във вземането на решения, когато се разглеждат въпроси като спиране на финансирането или значителни промени в разпределяните максимални индикативни пакети;

Îmbunătăţirea sistemului de transport regional este o componentă crucială a fondurilor IPA.
Подобряването на регионалната транспортна система е решаващ компонент от средствата на ИПП.

Programele de activitate anuale adoptate de Comisie în temeiul prezentului regulament ar trebui să asigure distribuirea adecvată a fondurilor între granturi și contractele de achiziții publice.
Годишните работни програми, приети от Комисията съгласно настоящия регламент следва да осигурят подходящо разпределение на финансирането между безвъзмездните средства и договорите за обществени поръчки.

Aţi modificat sistematic antetele tranzacţiilor pentru a ascunde adevărata sursa a fondurilor.
Систаметично се променят имената на изпращачите за да се прикрие източника на парите.

Cursa aderării la UE devine mai dură pentru Bulgaria şi România, iar folosirea cât mai bine posibil a fondurilor UE este de o importanţă enormă.
Надпреварата за присъединяване към ЕС става все по-трудна за България и Румъния и затова максималното оползотворяване на финансирането от ЕС има огромно значение.

Trebuie acordată o atenţie specială creşterii capacităţii de absorbire a fondurilor UE.
Специално внимание трябва да се отдели на разширяването на капацитета за усвояване на фондове на ЕС.

Aș dori să subliniez că această inițiativă poate și trebuie să conducă la o mai bună utilizare a fondurilor UE, nu la o creștere a cheltuielilor.
Бих искала и да подчертая, че инициативата би могла и следва да доведе до по-добро използване на финансирането от ЕС, а не до увеличаване на разходите.

Autoritățile statelor membre încă se confruntă cu multiple obstacole care împiedică protecția eficace a fondurilor UE împotriva infracționalității.
Органите на държавите-членки все още се натъкват на редица пречки, които възпрепятстват ефективната защита на парите на ЕС срещу престъпления.