Какво е " A IMPOZITULUI " на Български - превод на Български

• на данъка
• на таксата
• на данък
• на данъци

Примери за използване на A impozitului на Румънски и техните преводи на Български

Prima scadenţă a impozitului.
Първи скок на данъци.

Termenul de plată a impozitului pe transport în 2017 de către persoane fizice.
Срокът на плащане на данък върху превозните средства през 2017 г. физическите лица.

Pot solicita o rambursare a impozitului?
Мога ли да кандидатствам за възстановяване на данък?

La început, când vă înregistrați afacerea, există deseori multe modalități de a alege dacă căutați o metodă de plată a impozitului.
В началото, когато стартирате бизнеса си, често имате голям избор, ако търсите метод за плащане на данък.

În ultima soluție, vom evita plata dublă a impozitului pentru o vânzare dată.
В последната мярка ще избегнем двойно плащане на данък за дадена продажба.

Britania devenise un imens stat militar, care suporta o armată enormă, nave si o insatiabila masină de colectare a impozitului.
Британия се превърнала в силно военизирана страна с огромна армия, флот, и ненаситна машина за събиране на данъци.

Cu serviciul nostru on-line de rambursare a impozitului şi de prelucrare on-line, vom salva o mulţime de cutii de hârtie în fiecare lună.
С нашите онлайн услуги за възстановяване на данъци и онлайн обработка, ще спестим много пакети с хартия всеки месец.

La început, când vă înregistrați afacerea, există deseori multe modalități de a alege dacă căutați o metodă de plată a impozitului.
В началото, когато създавате собствен бизнес, винаги има много начин да изберете дали търсите метод за плащане на данък.

Ulterior va fi efectuată recalcularea şi se va constata dacă va fi necesară plată suplimentară a impozitului sau va fi restituită o anumită sumă de bani.
След това ще има преизчисление и ще се види дали ще е необходимо довнасяне на данък или връщане на пари.

(b) de o suspendare totală sau parţială a impozitului pe carnea destinată industrializării, transformării în alte produse decât conserve.
(б) на пълно или частично суспендиране на таксата върху месо, предназначено за преработвателната индустрия за производството на продукти, различни от консервираната храна.

În același timp, nu toți sunt conștienți de faptul că este posibil să obțineți o restituire a impozitului pe venit atunci când construiți o casă privată.
В същото време не всеки знае, че е възможно да получи връщане на данък върху доходите при изграждането на частно жилище.

(a) de o suspendare totală sau parţială a impozitului pe carnea destinată conservelor ce nu conţin alte componente caracteristice decât carnea de vită şi gelatina;
(а) на пълно суспендиране на таксата върху месо, предназначено за производство на консервирана храна, която не съдържа характеристични компоненти, различни от говеждо месо и желе;

Autoritatea competenta a unui stat contractant s-a bazat pe presupunerea ca ar putea fi o pierdere a impozitului intr-un alt stat membru;
Компетентният орган на една държава-членка има основания да предполага, че би могло да има загуба на данък в другата държава-членка;

(b) importul cu suspendare totală a impozitului poate fi condiţionat, dacă este cazul, de prezentarea unui contract de cumpărare de carne congelată de la un organ de intervenţie.
(б) внос при пълно суспендиране на таксата може да бъде направено условно, когато е необходимо, при представяне на договор за покупка на замразено месо, държано от посредническата агенция.

Autoritatea competentă a unui stat contractant s-a bazat pe presupunerea că ar putea fi o pierdere a impozitului într-un alt stat membru;
Компетентният орган на едната държава-членка има основания да предполага, че е възможно да има загуба на данъчни приходи в другата държава-членка;

Tot în ştirile despre afaceri: Ciprul înregistrează cea mai ridicată creştere a impozitului dintre statele UE, iar bursa de valori din Croaţia reacţionează la demisia premierului Ivo Sanader.
Още в деловите новини: Кипър регистрира най-голямо увеличение на данъците от държавите в ЕС; фондовият пазар в Хърватия реагира на оставката на премиера Иво Санадер.

În consecință, în ipoteza unei scheme de ajutor noi și ilegale, interdicția de punere în aplicare prevăzută la articolul 108 alineatul(3) TFUE s‑ar opune ca instanța de trimitere să admită cererea de restituire a impozitului pe dividende în favoarea A‑Fonds.
Ето защо в хипотезата на нова и неправомерна схема за помощи забраната за прилагане на помощите по член 108, параграф 3 ДФЕС не допуска запитващата юрисдикция да уважи искането за възстановяване на данъка върху дивидентите в полза на A-Fonds.

În ceea ce priveşte mărfurile prevăzute în tabelul 2 din anexa B, componenta agricolă a impozitului reprezintă o parte din impozitul aplicabil la importul acestor mărfuri.
Що се отнася до стоките в таблица 2 на приложение Б, селскостопанският компонент на облагането е част от облагането, която се прилага за вноса на тези стоки.

Numai 5% ar fi supuse cotei normale a impozitului pe profit, care se ridică la 33%, astfel încât pentru un dividend în valoare de 100 de euro s‑ar plăti un impozit în valoare de 1,65 euro.
Само 5% от дивидентите подлежат на облагане с общата ставка на данъка върху доходите на юридическите лица, която е в размер на 33%, така че при дивидент от 100 EUR следва да се плати данък в размер на 1, 65 EUR.

Pentru a avea o cooperare puternică şi de încredere cu clienţii şi partenerii noştri ştim că procesul de rambursare a impozitului trebuie să fie nu numai rapid şi simplu, dar complet şi transparent.
Прозрачност Прозрачност За изграждането на ползотворно сътрудничество с нашите клиенти и партньори, ние знаем, че процеса по възстановяване на данъци трябва да бъде не само бърз и лесен, но и напълно прозрачен.

Principiul de bază care întruchipează această metodă de calculare a impozitului este cel social- pentru persoanele cu venituri mai mici și a căror autovehicule sunt mai vechi, respectiv o taxă ar trebui să fie la un nivel inferior.
Основният принцип, който въплъщава този начин на изчисление на данъка, е социалният- за хора, чиито приходи са по-ниски и съответно чиито коли са по-стари, данък МПС следва да е в по-нисък размер.

Ajutorul de şomaj plătit unui fost agent care este şomer face obiectul Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.
Помощта за безработица, изплащана на бивш член на персонала, останал без работа, е в съответствие с Регламент(ЕИО, ЕОВС, ЕВРАТОМ) № 260/68, относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка, установен в полза на Европейските общности.

Solicită Comisiei și Consiliului să evalueze normele fiscale privind plata amânată a impozitului în Statele Unite, potențiala amnistie fiscală anunțată de noua administrație și posibila subminare a cooperării internaționale;
Призовава Комисията и Съвета да оценят правилата относно отсроченото плащане на данъци в Съединените щати, потенциалната данъчна амнистия, обявена от новата администрация, и евентуалното подкопаване на международното сътрудничество;

Cu toate acestea, nicio rambursare a impozitului pe consum acordată unei întreprinderi pentru acea porțiune a activităților economice pe care le desfășoară aceasta care nu fac parte din obligația de serviciu public nu este acoperită de scutirea în cauză.
При все това, възстановяването на данък върху покупките на предприятие по отношение на онази част от извършваните от него икономическите дейности, които не са част от това задължение за обществени услуги, не влиза в обхвата на това изключение.

Cu privire la aspectul dacă dreptul ajutoarelor de stat se opune ca instanța națională să admită cererea de restituire a impozitului pe dividende în favoarea A‑Fonds din perspectiva articolului 63 TFUE(prima și a doua întrebare preliminară).
По въпроса дали правото относно държавните помощи допуска възможността запитващата юрисдикция да уважи искането за възстановяване на данъка върху дивидентите в полза на A-Fonds с оглед на член 63 ДФЕС(първи и втори преюдициален въпрос).

Conform unui acord cu guvernul local, societatea era eligibilă pentru restituirea integrală a impozitului pe profit pentru primii doi ani ulterior primului an în care societatea a trebuit să plătească impozit pe profit(începând, deci, din 2003).
Съгласно споразумение с местното управление дружеството е отговаряло на условията за пълно възстановяване на данъка върху доходите през първите две години след първата година на корпоративен данък, платим от дружеството(от 2003 г.).

(iii) scutirea parţială de impozit elveţian asupra dividendelor, dobânzilor sau redevenţelor, dar cel puţin o deducere a impozitului plătit în România din suma brută a dividendelor, dobânzilor sau redevenţelor.
(iii) частично освобождаване на такива дивиденти, лихви или авторски и лицензионни възнаграждения от швейцарски данък, което се състои най-малко в приспадането на данъка, наложен в България, от брутната сума на дивидентите, лихвите или авторските и лицензионните възнаграждения.

Prin urmare, argumentul recurentei potrivit căruia Tribunalul ar fi constatat în mod eronat că eventuala incompatibilitate a impozitului cu dreptul Uniunii nu ar fi avut drept consecință directă repunerea în discuție a ajutorului în cauză trebuie respins.
Поради това трябва да бъде отхвърлен доводът на жалбоподателя, че Общият съд неправилно е констатирал, че евентуалната несъвместимост на данъка с правото на Съюза няма за пряка последица поставянето под въпрос на разглежданата помощ.

În 1975, Comisia a propus o directivă privind armonizarea sistemelor de impozitare a întreprinderilor și de reținere la sursă a impozitului pe dividende, care, din cauza lipsei de progrese în cadrul Consiliului, a fost în cele din urmă retrasă în 1990.
През 1975 г. Комисията предложи директива за хармонизиране на системите на данъчно облагане на предприятията и удържане на данък при източника върху дивидентите, като в крайна сметка през 1990 г. предложението беше оттеглено поради липсата на напредък в Съвета.