Какво е " A PATULUI " на Български - превод на Български

• на леглото

Примери за използване на A patului на Румънски и техните преводи на Български

Partea dreaptă a patului.
Дясната половина на спалнята.

Nimeni nu m-a întrebat ce parte a patului prefer, dacă mi-e cald sau frig, foame ori sete… cu excepţia ta, poate.
Никой не ме е питал коя страна на леглото искам, дали ми е топло или студено, дали съм гладна или жадна. Освен вас.

Nu va fi nicio ceremonie a patului.
Няма да има леглова церемония.

Partea esențială a patului este capul său, care poate deveni accentul principal al designului unui dormitor îngust.
Ключовата част на леглото е таблото му, което може да се превърне в основен акцент в дизайна на тясна спалня.

Chiar şi pe ce parte a patului dormi.
Знаеше дoри на кoя страна oт леглoтo спиш.

Nu sunt amprente pe armă, dar am găsit sânge uscat pe partea dinapoi a patului.
Няма отпечатъци на оръжието Но има малко засъхнала кръв. върху горната страна на дръжката.

Asta e partea mea a patului, si aia e a ta.
Това е моята страна на кревата. А тази- твоята.

Este un cuţit pe partea dreaptă a patului.
От дясната страна на леглото има нож.

În cazul utilizării inexacte a patului, vopseaua poate adera.
В случай на неправилно използване на кошара, боята може да се прилепи.

Pat pentru copil Somnul confortabil al unui copil depinde de alegerea corectă a patului.
Удобният сън на детето зависи от правилния избор на легло.

Pe de o parte a patului pentru a pune un piept de sertare cu o mulţime de sertare, şi pe de altă parte- o mică masă rotundă, acoperită cu o pânză albă transparentă.
От едната страна на леглото да се постави скрин с много чекмеджета, а от друга- на кръгла маса ниски, покрити с прозрачен бял плат.

Am observat că cealaltă parte Shaina a patului nu a fost dormit.
Забелязах, че никой не спи от другата страна на леглото на Шайна.

Acesta a fost anterior tăiat pentru a se potrivi dimensiunile camerei și fixat pe perete, de-a lungul părții lungi a patului.
Преди това беше подрязан, за да се побере в размерите на стаята, и фиксиран на стената, по протежение на дългата страна на леглото.

Colecistectomia laparoscopică nu necesită o odihnă strictă a patului(după câteva ore pacientul este lăsat să meargă în sus, iar după 5-6 zile poate începe să lucreze).
Лапароскопската холецистектомия не изисква строго почивка на леглото(след няколко часа пациентът може да излезе и след 5-6 дни може да започне работа).

Vor veni la apartament, şi vor pune întrebări despre căsătorie, vacanţe, istoricul familiei, şi pe ce parte a patului doarme fiecare.
Ще дойдат вкъщи, ще задават въпроси за брака, почивките, семейна история, от коя страна на леглото спи всеки.

Principala parte a patului este fabricat din lemn masiv de brad si este acoperita de lac acrilic transparent, celelalte componente sunt realizate din MDF acoperite cu vopsea acrilica.
Основната част на леглото е изработена от бук и е покрита с прозрачен акрил лак, другите части са изработени от MDF покрит с акрилна боя.

Acest lucru se poate întâmpla dacă un pacient alunecă pe pat, pe scaun sau dacă jumătatea superioară a patului este ridicată prea mult.
Това може да се случи, ако пациентът се плъзне на легло или стол или ако горната половина на леглото се повдигне твърде високо.

La cerere, partea superioară și inferioară a patului pot fi vopsite în mod diferit sau stilizate în culori sau design diferite, cu perne și cuverturi de pat..
При поискване, горната и долната част на леглото могат да бъдат боядисани по различен начин или стилизирани в различен цвят или дизайн с възглавници и покривки за легла..

Igiena personală a copilului este la fel de importantă ca și curățenia din camera lui, starea igienică a patului, prosoapele, vasele și jucăriile.
Личната хигиена на детето е също толкова важна, колкото и чистотата в стаята му, хигиенното състояние на леглото, кърпите, съдовете и играчките.

Durata tratamentului spitalicesc și a patului se odihnește mai mult, durata terapiei de exerciții sub supraveghere medicală durează aproximativ 2,5-3 luni.
Продължителността на стационарното лечение и почивката на леглото по-дълго, продължителността на тренировъчната тренировка под медицинско наблюдение трае около 2, 5-3 месеца.

Copilul are mușchii slabi ai gâtului și, dacă se rupe accidental, până la stomac, acesta nu va putea să ridice capul pe suprafața moale a patului și să întoarcă capul la respirație liberă.
Бебето има слаби мускули на врата, а ако случайно се преобърне към стомаха си, той не може да вдигне главата на меката повърхност на леглото и да обърне главата си да диша свободно.

Pacientului i se arată conformitatea cu o odihnă strictă a patului, cu o poziție înălțată a capului, care împiedică descărcarea lichidului cefalorahidian.
Пациентът е показан спазването на строга почивка на леглото с повишено положение на главата, което предотвратява изхвърлянето на цереброспиналната течност.

Than ghidate de cumpararea patului drept Un pat bun poate da un somn productiv puternic proprietarului, doar în cazul în care aceste materiale moderne din care sunt realizate, sunt în măsură să asigure distribuția competente a sarcinii de greutate pe întreaga suprafață a patului.
Един добър легло може да даде силен продуктивен сън на собственика, само ако тези съвременни материали, от които са направени, както са в състояние да дадат компетентни разпределение на натоварването на теглото върху цялата площ на леглото.

Mai întâi, atunci când tratați angina la domiciliu, aveți nevoie de o odihnă strictă a patului și de odihnă și izolare completă, pentru că mersul în jurul casei, pacientul va răspândi infecția celor dragi.
Преди всичко, при лечение на стенокардия у дома, се нуждаете от строга почивка на леглото и пълна почивка и изолация, защото ходейки из къщата, пациентът ще разпространи инфекцията сред любимите си хора.

În zona de descărcare a patului, am instalat, de asemenea, un număr de role, pentru a facilita încărcarea și descărcarea de către client și pentru natura umană, economisind timp.
В областта на разтоварване на леглото сме инсталирали и няколко ролки, за да улеснят натоварването и разтоварването на клиентите, както и за човешката природа, спестявайки време.

Mai întâi, atunci când tratați o durere în gât la domiciliu, este necesară o odihnă strictă a patului și o odihnă și izolare completă, deoarece în timp ce vă plimbați în jurul casei, pacientul va răspândi infecția celor dragi.
Преди всичко, при лечение на стенокардия у дома, се нуждаете от строга почивка на леглото и пълна почивка и изолация, защото ходейки из къщата, пациентът ще разпространи инфекцията сред любимите си хора.

Cea mai importantă caracteristică a patului de ridicare este aceea că pentru ao instala trebuie să creșteți de la 30 la 50 de centimetri din grosimea peretelui, astfel încât o saltea și un mecanism de pliere să se potrivească în nișa creată.
Най-важната характеристика на леглото е, че за да го инсталирате, трябва да увеличите от 30 до 50 сантиметра от дебелината на стената, така че матрак и сгъваем механизъм да се поберат в създадената ниша. И с оглед на това обстоятелство е необходимо да се разбере къде стоят краката на леглото,.

Designul cel mai potrivit: o pernă care are aceeași lățime ca patul(aproximativ 70 cm) sau o cărucioră(în funcție de locul în care doriți să o utilizați), a treia lungime a patului(40 cm) în lungime, cu o adâncitură în mijloc și rolele de pe margini, astfel încât copilul să nu-și lovească capul pe lateral.
Най-подходящ дизайн: възглавницата съвпадащи с ширина до ширината на легла(70 см) или превоз(в зависимост от това къде искате да използвате) по дължина- една трета от дължината на леглата(40 см), с вдлъбнатина в средата и ролките на краищата, така че детето да не удари главата си отстрани.

Punerea pacientului pe orizontală pe suprafața tare a patului, perna nu este utilizată, picioarele ridicate la o înălțime de 30 cm, fixându-se în această poziție timp de o jumătate de oră.
Поставянето на пациента хоризонтално върху твърдата повърхност на леглото, възглавницата не се използва, краката се повдигат на височина 30 см, фиксират се в тази позиция за половин час.

Pot să dorm- să dorm cu adevărat, nu odihna cu buzele încleștate pe care am învățat să mă bazez în timpul săptămânii- doar atunci când lumina soarelui explodează din Freedom Tower și mă împinge pe cealaltă parte a patului, când îl aud pe Luke trebăluind prin bucătărie, făcând omletă, vecinii de alături certându-se despre cine a dus gunoiul ultima dată.
Можех да спя, наистина да спя, нещо съвсем различно от половинчатата дрямка, с която се бях научила да живея през седмицата, само когато слънцето облееше лъскавата фасада на Кулата на свободата в ярка светлина и ме принудеше да се преместя в другия край на леглото, само когато чуех Люк да шета из кухнята и да приготвя омлет от белтъци, само когато съседите започнеха да се карат кой последно бе изхвърлил боклука.