Какво е " A PRIMARULUI " на Български - превод на Български

• на кмета

Примери за използване на A primarului на Румънски и техните преводи на Български

Noua casă a primarului.
Новопостроената къща на кмета.

Nu cred că vei fi dezamăgit de inevitabila reacţie a primarului.
Не мисля, че ще се разочаровате от неизбежната реакция на кмета.

E vreo ruda a primarului Mazare?
Има ли покровител кметът на Хитрино?

Politistii sunt mana dreapta a primarului.
Тази организациая е дясната ръка на кмета.

Sunt o prietenă a primarului Stanton… şi a lui Carson Shepherd.
Приятелка съм на кметицата Стантън. И на Карсън Шепърд.

Propunerea motivată a primarului.
При мотивирано предложение на кмета.

Doar cea a primarului şi a preotului rămăseseră în poziţie de tragere;
Единствено оръжията на кмета и на свещеника бяха готови за стрелба;

Mare susţinătoare a primarului Adams.
Голям привърженик на кмета Адамс.

Ce face el în viaţa personală nu e treaba mea şi, mai important, nici a primarului.
Какво прави в личния си живот не е моя работа, а още повече, на кмета.

Mâna stângă a primarului Kane, una dintre cele mai ascuţite minţi din oraş, nu-mi voi pierde vremea luându-te pe ocolite.
Другата дясна ръка на кмета, един от най-ярките умове в града, не очакваш да те будалкам.

La propunerea motivată a primarului.
При мотивирано предложение на кмета.

Ştiri locale: fosta soţie a primarului Scott, Deb Scott, a fost arestată azi într-o tentativă de a cumpăra medicamente, folosind o reţetă falsă.
Местни новини. Бившата жена на кмета беше арестувана днес за фалшифициране на рецепта.

Nu ar trebui să fiu în apropierea ta sau a primarului oraşului nostru.
Не трябваше да съм в близост до теб или до кмета на града.

Imaginați-vă că în locul Alexandrei Măceșanu era fiica prefectului sau a primarului.
Представете си, че на мястото на Александра Мъчешану бе дъщерята на префекта или на кмета.

Totul depinde de administratia buna sau proasta a primarului si a consilierilor municipali.
Точно тук всичко зависи от доброто или не толкова добро отношение на кмета и общинската управа към читалището.

Nu ştiu cum lucraţi cu predecesorul meu, dar vocea mea e a primarului.
Не знам как са били нещата при предшественика ми, но гласът ми е гласът на кмета.

Dar ANL Chicago este în jurisdicţia tuturor, nu doar a primarului, şi de asta ar trebui să ne pese tuturor.
Но Жилищните власти са под контрола на всички нас. Не единствено на кмета. И затова всички ние трябва да изразим конфликт на интереси.

Scuza jalnica a primarului Londrei, Sadiq Khan, care a trebuit sa gaseasca o explicatie rapida la declaratia sa Nu este motiv de alarmare!
Жалко оправдание на кмета на Лондон Садик Хан, който трябваше бързо да измисли нещо за изявлението си„няма причина за тревога“!

Casa lui din East River este resedinta oficiala a primarului New-York-ului.
Неговата,, Ийст Ривър Меншън" е официална резиденция на кмета на Ню Йорк Сити.

Scuză jalnică a primarului Londrei, Sadiq Khan, care a trebuit să găsească o explicație rapidă la declarația sa Nu este motiv de alarmare!
Жалко оправдание на кмета на Лондон Садик Хан, който трябваше бързо да измисли нещо за изявлението си"няма причина за тревога"!

E doar prim-ministrul Finlandei, mai puţină putere şi ca a primarului din Cleveland.
Тя е само премиер на Финландия. Има по-малко власт от кмета на Кливланд.

Mai devreme astăzi, în pragul mult anticipatei vizite a primarului în partea de sud a oraşului Los Angeles, două persoane au fost executate în plină stradă exact în locul unde este programat să se desfăşoare mâine marşul anti-criminalitate.
По-рано днес, малко преди дългоочакваното посещение на кмета в южен Лос Анджелис, двама души бяха екзекутирани насред улицата на която трябва да се състои утрешният протест срещу насилието.

Pentru prima dată în Moldova va fi organizat un referendum de demitere a primarului din localitate.
За първи път от 10 години ще бъдат проведен преки избори за кмет на Москва.

Această politică a dus recent la prima alegere directă a primarului capitalei Tbilisi- în mai anul trecut- și la decizia de a muta Curtea Constituțională în orașul Batumi, iar parlamentul în al doilea oraș ca mărime din Georgia- Kutaisi- în centrul Georgiei.
Тази политика неотдавна доведе до провеждането на първите преки избори за кмет на столицата Тбилиси- през май- и решението за преместване на конституционния съд в град Батуми и на парламента- във втория по големина град в Грузия, Кутаиси, в центъра на Грузия.

Într-un mic oraș turistic îndepărtat, situat în Alpii austrieci, fiica mică a primarului a căzut într-o comă.
В малък отдалечен туристически град, разположен в австрийските Алпи, младата дъщеря на кмета е паднала в кома.

Presa rusă a evocat în ultimele luni posibilitatea unui al treilea proces, în urma difuzării de către televiziuni apropiate puterii a unor documentare care insinuau că fostul oligarh ar fi responsabil de asasinarea, în 1998, a primarului unui orăşel din Siberia de Vest.
Руските медии бяха съобщили през последните месеци за вероятността от започване на трети процес, след като телевизии, близки до властта, излъчиха документални филми, в които се твърдеше, че бившият олигарх е отговорен за убийството през 1998 г. на кмета на селце в Западен Сибир.

La Salonic, al doilea oraş ca mărime din Grecia, demonstranţii au blocat parada, iar politicienii-- cu excepţia preşedintelui Karlos Papoulias şi a primarului oraşului Yiannis Boutaris-- s-au temut să participe.
В Солун, втория по големина град в Гърция, демонстрантите блокираха пътя на парада, а политиците, с изключение на президента Каролос Папуляс и кметът на града Янис Бутарис, се страхуваха да се покажат навън.

Scuze. Nişte prieteni ai primarului au vrut să-şi prezinte complimentele.
Извинявай затова. Приятели на кмета искаха да изкажат комплименти.

Apel al primarului Berlinului către Donald Trump:„Nu construiţi acest zid!“!
Кметът на Берлин към Тръмп: Не прави тази стена!

Principalul consilier al primarului este omorât.
Главният съветник на кмета бива убит.