Какво е " A PRIORITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• на приоритетите
• на приоритети

Примери за използване на A priorităţilor на Румънски и техните преводи на Български

O justificare a priorităţilor reţinute;
Обосновка на възприетите приоритети;

Nu e o sastisire, ci o recalibrare a priorităţilor.
Не е упадък, а е изместване на приоритетите.

În baza de date a priorităţilor puteţi găsi mai multe informaţii privind priorităţile FSE.
Повече информация относно приоритетите на ЕСФ може да потърсите в базата данни Приоритети..

Sfera politicii şi a cea a priorităţilor.
Въпрос на политика и на приоритети.

Definirea mai clară a priorităţilor în cadrul unor programe de lucru multianuale adoptate în consultare cu statele membre;
По-ясно определяне на приоритетите в многогодишни работни програми, които се приемат след съгласуване с държавите-членки;

Excelente abilităţi de definire a priorităţilor în activitate.
Умение за определяне на приоритети в работата.

Timpul alocat acestor activităţi trebuie redus, pentru o stabilire adecvată a priorităţilor.
Тя трябва да се намали, за да има адекватен избор на приоритети.

Înţelegerea căii sufleului, a priorităţilor vieţii şi cu adevărat a procesului decizional vor fi mult clarificate.
Разбирането пътя на душата, жизнените приоритети и самият процес при взимане на решения ще стане по-ясен.

E doar o problemă de reconsiderare a priorităţilor.
Просто е въпрос на преосмисляне на принципите.

(c) evoluţia măsurilor şi a priorităţilor în raport cu obiectivele specifice şi generale, folosind indicatori cuantificaţi;
Напредъка в мерките и приоритетите по отношение на специфичните и общи цели чрез използване на количествени показатели.

Acest material video oferă o prezentare a priorităţilor Parlamentului.
Видео материалът дава представа за приоритетите на Парламента.

Schimbarea priorităţilor bugetare şi, prin urmare, a priorităţilor politice nu se încadrează în activitatea de gestionare a afacerilor actuale.
Промяната на бюджетните и съответно политически приоритети не се случва в резултат от управлението на текущата дейност.

Să îmbunătăţească procesul de pregătire şi stabilire a priorităţilor în ceea ce priveşte proiectele mari şi să se accelereze punerea în aplicare a acestora.
Да подобри подготовката и подреждането по приоритети на големите проекти и да ускори тяхното изпълнение.

În sfârşit, doresc să mulţumesc colegei eurodeputat, dna Jędrzejewska, pentru o pregătire substanţială şi inovativă a priorităţilor bugetului aferent exerciţiului financiar 2012.
Накрая бих искал да благодаря на уважаемата г-жа Jędrzejewska, за съдържателния и новаторски подход за определяне на приоритетите за бюджета за 2012 г.

Ca parte a priorităţilor preşedinţiei cehe, republica Cehă a evidenţiat, pe site-ul preşedinţiei, obiectivele sale legate de liberalizarea comerţului mondial.
Като част от приоритетите на чешкото председателство, Чешката република изложи на уебсайта на председателството своите амбиции по отношение на либерализацията на световната търговия.

Mijloacele financiare pentru a sprijini fiecare stat candidat în punerea în practică a priorităţilor identificate în perioada prealabilă aderării.
Финансовите ресурси за подпомагане на всяка страна кандидатка при изпълнение на определените приоритети по време на предприсъединителния период.

În al doilea rând, şi acum avem problema plăţilor care conţin erori, a lipsei de coordonare şi a canalizării proiectelor de ajutor pentru dezvoltare între diferitele instituţii şi niveluri dintr-o ţară şi a faptului că nu există o stabilire logică a priorităţilor.
Второ, преди и сега имаме проблем, че при плащанията често се допускат грешки, че координацията е недостатъчна и че при проекти за развитие в една държава помощта се пренасочва между различните институции и равнища, без да е ясно определянето на приоритетите.

Documentul de 13 pagini- intitulat"Proiect de rezoluţie pentru încheierea dezbaterii privind cadrul viitoarei relaţii UE-Marea Britanie"- este o prezentare a priorităţilor Parlamentului European privind Brexit, fiind semnat de către Guy Verhofstadt.
В документа с обем от 13 страници, озаглавен„Проекторезолюция за приключване на дебата относно рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство", са изложени приоритетите на ЕП в процеса на излизане на Великобритания от структурите на Общността.

Deşi este prea mare pentru a permite fixarea clară a priorităţilor şi concentrarea instrumentelor comunitare pentru a stimula punerea ei în aplicare, aceasta contribuie la asigurarea funcţiei de acces la TEN-T şi la facilitarea coeziunii.
Макар че е твърде обширна, за да е възможно ясното определяне на приоритетите и за да могат инструментите на Общността да се съсредоточат върху подпомагането на пускането й в действие, тя допринася за това, да се гарантира осигуряването на достъп до трансевропейска транспортна мрежа и за улесняването на сближаването.

De asemenea, permit analiza şi compararea rezultatelor pe grupuri de populaţie sau zone geografice şi pot sprijini procesul de stabilire a priorităţilor politice.
С тяхна помощ се анализира и сравнява изпълнението на целите сред различни групи от населението или в различни географски области. Показателите могат да бъдат полезни за определяне на приоритетите на политиката.

Ea refuză să accepte că este timpul pentru o schimbare a priorităţilor în comerţul internaţional şi pentru o respingere a comerţului liber din cauza contribuţiei negative pe care a adus-o la criza financiară, economică, alimentară şi socială cu care se confruntă acum omenirea, prin creşterea şomajului şi a sărăciei.
В нея не се приема, че е време за промяна на приоритетите в международната търговия и за отхвърляне на свободната търговия поради отрицателното въздействие, което тя оказа върху финансовата, икономическа, продоволствена и социалната криза, която хората понасят сега с нарастващата безработица и бедност.

Raportul conţine“proba copleşitoare că gravitatea pandemiei a fost larg supraestimată”, ceea ce a provocat o distorsionare a priorităţilor în materie de sănătate publică.
Има изобилни доказателства, че сериозността на пандемията бе силно преувеличена от СЗО, което доведе до неоснователно преразглеждане на приоритетите на общественото здравеопазване.“.

Întrucât, în procesul de stabilire a priorităţilor şi în evaluarea riscului substanţelor existente este necesar să se ţină cont în special de lipsa de date privind efectele substanţei, de activitatea desfăşurată deja de alte organizaţii internaţionale, cum ar fi Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică, şi de alte legislaţii şi/sau programe comunitare privind substanţele periculoase;
Като има предвид, че в процеса на определяне на приоритетите и оценката на риска от съществуващи вещества, е необходимо да се отчита, в частност, липсата на данни за въздействията на веществото, вече извършената работа в други международни организации, като Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, и другите законодателства и/или програми на Общността относно опасни вещества;

În plus, este de părere că deciziile privind politicile care urmează să fie finanțate trebuie luate pe baza unei evaluări calitative și politice a priorităţilor UE, și nu pe baza unei evaluări pur cantitative;
Освен това застъпва схващането, че решенията относно политическите области, подлежащи на подпомагане, би трябвало да се вземат на базата на качествена и политическа оценка на приоритетите на ЕС, а не въз основа на чисто количествен анализ;

Primele alocări au fost realizate în temeiul noii facilităţi pentru guvernare, care oferă un sprijin suplimentar ţărilor partenere care au progresat cel mai mult în ceea ce priveşte punerea în aplicare a priorităţilor în materie de guvernare care figurează în planurile lor de acţiune.
Първите средства бяха предоставени в рамките на новия Инструмент за управление, който осигурява допълнителна подкрепа на страните партньорки, постигнали най-голям напредък в осъществяването на приоритетите на управлението, залегнали в планове им за действие.

Am prezentat un scurt sumar factual al priorităţilor preşedinţiei cehe şi al modului în care acestea au fost îndeplinite.
Представих кратко и делово изложение на приоритетите на чешкото председателство и тяхното изпълнение.

Prin acest proces se evaluează efectul scontat al priorităţilor de acţiune adoptate şi se cuantifică obiectivele acestora, dacă natura obiectivelor permite acest lucru.
Тя прави оценка на очаквания ефект от избраните приоритети на действие и дава количествено измерение на целите им, когато е възможно.

Acesta ar fi un rezumat scurt, extrem de scurt, al priorităţilor care apar în acest raport şi care reprezintă toate provocările pe care va trebui să le asumaţi.
Това е кратко, неизбежно твърде кратко резюме на приоритетите, които са изложени в доклада и които представляват всички предизвикателства, с които ще трябва да се справите.

Programul trebuie să conţină o descriere a strategiei care include stabilirea de obiective pentru fiecare dintre aspectele centrale ale priorităţilor Uniunii în materie de dezvoltare rurală incluse în program.
В програмата трябва да се съдържа описание на стратегията, което включва определянето на цели за всяка от приоритетните области на приоритетите на Съюза за развитие на селските райони, включени в програмата.

Întrucât art. 3 din Directiva 93/5/CEE prevede definirea şi actualizarea cel puţin semestrială a inventarului sarcinilor care trebuie îndeplinite în cadrul cooperării ştiinţifice şi al priorităţilor aferente şi repartizarea acestor sarcini între statele membre;
Като има предвид, че член 3 на Директива 93/5/ЕИО предвижда най-малко на всеки шест месеца да се определят и актуализират описът на задачите, които трябва да се предприемат в рамката на научно сътрудничество и на приоритетите в тази област, както и разпределението на тези задачи между държавите-членки;