Какво е " PRIORITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• приоритетите
• приоритети
• приоритет

Примери за използване на Priorităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Să ne păstrăm ordinea priorităţilor.
Да мислим за приоритетите.

Stabilirea priorităţilor activităţilor şi deciderea asupra măsurilor de control.
Подреждане на действието по приоритети и избор на мерки за контрол.

Ea se numeşte stabilirea priorităţilor.
Нарича го определяне на приоритети.

Relevanţa proiectului conform priorităţilor stabilite în politica națională de tineret.
Основните принципи за постигане на целите, посочени в Национална стратегия за младежта.

Nu au zis nimic de schimbarea priorităţilor.
Не се споменава за промяна в приоритетите.

Am convenit foarte repede asupra priorităţilor şi împreună am reuşit să introducem elemente raţionale şi puncte de plecare.
Споразумяхме се относно приоритетите много бързо и заедно успяхме да въведем рационални елементи и да определим отправните точки.

Ce loc ocupă ele în lista priorităţilor tale?
На кое място си в твоя списък с приоритети?

Acesta cuprinde(i) o expunere a priorităţilor politice ale comisiei și(ii) amendamente la proiectul de buget adoptat de Consiliu în iulie.
Това включва(i) деклариране на политическите приоритети на комисията и(ii) изменения на проекта на бюджета, приет от Съвета през юли.

Eşti ultima pe lista priorităţilor lui.
Вие сте на последно място в списъка с приоритетите му.

Am elaborat pentru prima dată, în strânsă cooperare cu preşedinţia italiană, o agendă anuală a priorităţilor UE.
За пръв път ние, в тясно сътрудничество с италианското председателство, разработихме годишния план за приоритетите на ЕС.

Arată o ordine corectă a priorităţilor din viaţa noastră.
Това е един материал за приоритетите в нашия живот.

Veţi primi ţintele noastre şi ordinea priorităţilor.
Ще получите целите си според приоритетите.

Trebuie să faci o listă a priorităţilor pentru a-ţi reasambla viaţa.
Трябва ти списък с приоритети как да си събереш живота отново.

Politica externă este arta stabilirii priorităţilor.
Външната политика е изкуство на създаване на приоритети.

Extinderea se află pe lista priorităţilor preşedinţiei britanice a UE.
Разширяването е сред приоритетите на британското председателство на ЕС.

Politica externă este arta stabilirii priorităţilor.
Външната политика е изкуството на определяне на приоритети.

Parlamentul a salutat identificarea priorităţilor enumerate în raportul anual pentru 2008, în special a celor privind drepturile fundamentale şi calitatea vieţii.
Парламентът приветства определянето на приоритетите, изброени в годишния доклада за 2008 г., особено тези за основните права и качеството на живот.

Dă-mi voie să te distrez puţin cu lista priorităţilor de azi.
Позволи ми да те забавлявам с днешния лист от предимства.

Evident, am acordat primul loc în clasamentul priorităţilor instrumentelor menite să uşureze efectele crizei financiare şi economice asupra cetăţenilor Europei.
Очевидно сме дали приоритет преди всичко на инструментите, насочени към смекчаване на ефектите от финансовата и икономическата криза върху европейските граждани.

Acest material video oferă o prezentare a priorităţilor Parlamentului.
Видео материалът дава представа за приоритетите на Парламента.

Ca parte a priorităţilor preşedinţiei cehe, republica Cehă a evidenţiat, pe site-ul preşedinţiei, obiectivele sale legate de liberalizarea comerţului mondial.
Като част от приоритетите на чешкото председателство, Чешката република изложи на уебсайта на председателството своите амбиции по отношение на либерализацията на световната търговия.

Încă o dată, popoarele sunt ultimele pe lista priorităţilor UE.
Още веднъж хората се оказват на последно място в списъка с приоритети на ЕС.

Ceea ce poate şi trebuie să influenţeze este alegerea priorităţilor preşedinţiei; şi, aşa cum se obişnuieşte, intenţionez să stabilesc aceste priorităţi aici.
На което може и трябва да повлияе, е изборът на приоритетите на председателството; и както е прието, възнамерявам да изложа тези приоритети тук.

Aprobă programele elaborate de autorităţile de supraveghere şi funcţionează cu managementul pentru a comunica şi de a umple orarele şi mâner excepţii stabilirea priorităţilor atunci când este necesar.
Одобрява разписания, разработени от надзорните органи и работи с управление да общуват и да запълни графици и дръжка изключения, определяне на приоритети при нужда.

De precizare a formatului, conţinutului şi datelor de depunere a priorităţilor naţionale anuale în sensul articolului 6 alineatul(4);
Определяне формата, съдържанието и датите за представяне на национални годишни приоритети по смисъла на член 6, параграф 4;

Aceste informaţii vor fi folosite la stabilirea priorităţilor politicii districtuale şi naţionale în domeniul educaţiei, formării şi încurajării ocupării forţei de muncă.
Тази информация ще се използва при определяне на приоритетите на областната и националната политика в сферата на образованието, обучението и насърчаване на заетостта.

Evaluarea din 2008 a oferit şi o serie de recomandări privind stabilirea priorităţilor şi modalităţile de diseminare.
Оценката от 2008 г. също съдържаше редица препоръки за определяне и разпространяване на приоритети.

(11) Planurile de acţiune ar trebui să se concentreze asupra priorităţilor din acele zone de interes şi ar trebui să fie elaborate de autorităţile competente în urma consultării publicului.
(11) Плановете за действие трябва да са насочени приоритетно към зоните от особен интерес и да бъдат разработени от компетентните органи съвместно с обществеността.

Numai adoptarea Tratatului de la Lisabona va permite o administrare mai eficientă a priorităţilor europene în domeniul energiei, priorităţi care sunt, acum, în plină schimbare.
Само приемането на Договора от Лисабон ще позволи по-ефективно управление на Европейските приоритети в сферата на енергетиката, а те сега се променят.

(a) planul anual de lucru pentru punerea în aplicare a programului, stabilirea priorităţilor şi a acţiunilor care trebuie întreprinse, inclusiv alocarea resurselor;
Годишният план за работа по изпълнението на програмата, определяне на приоритетите и действията, които ще бъдат предприети, включително разпределяне на средствата;