Какво е " PRIORITĂȚI ALE " на Български - превод на Български

• приоритети на
• приоритета на

Примери за използване на Priorități ale на Румънски и техните преводи на Български

Progresele privind îndeplinirea celor 10 priorități ale Comisiei Europene.
Напредък по десетте приоритета на Комисията.

Cele patru priorități ale președinției sunt: creșterea economică, locurile de muncă și coeziunea socială;
Четирите приоритета на председателството са растеж, заетост и сближаване;

Nevoile noastre se încadrează în toate cele cinci priorități ale Uniunii Europene.
Ние искаме заедно да постигнем петте приоритета на европейските социалисти за Европейския съюз.

Trei priorități ale planului sunt tratamentul pentru cancer, sănătatea mintală și îngrijirea pacienților la domiciliu.
Три приоритета на плана са лечението на рака, психичното здраве и грижите за пациентите у дома.

Satisfacția tuturor oamenilor ar trebui să fie una dintre primele priorități ale fiecărei companii.
Удовлетворението на всички хора трябва да бъде един от основните приоритети на всички компании.

Finanțarea noilor și principalelor priorități ale Uniunii va fi menținută sau consolidată, ceea ce înseamnă, în mod inevitabil, reduceri în alte domenii.
Финансирането за новите и основните приоритети на ЕС ще бъде запазено или засилено, което неизбежно означава някои съкращения в други области.

În consecință, cooperarea internațională va fi promovată în cadrul fiecăreia dintre cele trei priorități ale Orizont 2020.
Затова международното сътрудничество ще бъде насърчавано по всеки един от трите приоритета на„Хоризонт 2020“.

Imigrația ilegală și securitatea frontierelor, priorități ale Austriei pentru Președinția UE.
Сигурност, външни граници и справяне с незаконната имиграция- основни приоритети на австрийското председателство.

Una dintre principalele priorități ale Scuola Superiore Sant'Anna este internaționalizare, care privește atât programa și colaborări de cercetare.
Един от основните приоритети на Scuola Superiore Сант'Анна е интернационализация, която се отнася както за учебните програми и изследователско сътрудничество.

În cursul anului trecut, Comisia a înregistrat progrese în îndeplinirea celor 10 priorități ale președintelui Juncker.
През последната година Комисията отбеляза напредък в постигането на резултати по 10-те приоритета на председателя Юнкер.

A evidenția contribuția sectorului agricol la cele zece priorități ale Comisiei și la obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD) în sinergie cu alte politici ale UE;
Изтъкне приноса на селскостопанския сектор към десетте приоритета на Комисията и към целите за устойчиво развитие(ЦУР) във взаимодействие с други политики на ЕС;

Liderul rus consideră că dezvoltarea urbană și crearea unei clase de mijloc în Rusia trebuie să devină priorități ale statului.
Руският лидер е на мнение, че развитието на градската среда и създаването на средна класа в Русия трябва да се превърнат в приоритети на държавата.

Învățarea limbilor și diversitatea lingvistică sunt priorități ale programului„Erasmus pentrutoți” pentru perioada 2014-2020.
Изучаването на езици и езиковото многообразие са сред приоритетите на програма„Еразъм за всички” за периода 2014- 2020 г.

Dezbaterea privind starea Uniunii se desfășoară în Parlamentul European și se concentrează asupra principalelor priorități ale UE pentru anul următor.
Годишният дебат за състоянието на Европейския съюз се провежда в Европейския парламент и фокусира вниманието върху ключовите приоритети на ЕС за следващата година.

Finlanda va fi prima președinție care va integra noile priorități ale Agendei strategice 2019-2024 în lucrările Consiliului.
Финландия ще бъде първото председателство, което ще интегрира новите приоритети на стратегическата програма за 2019- 2024 г. в работата на Съвета.

În cadrul reuniunii ministeriale informale, care a avut loc la Luxemburg în mai 2005, miniștrii au aprobat următoarele teme și priorități ale Agendei teritoriale.
На неформалната среща на министрите, проведена в Люксембург през м. май 2005 г., министрите одобриха следните теми и приоритети на Териториалната програма.

Învățarea limbilor și diversitatea lingvistică sunt priorități ale programului Erasmus+, noul program al UE pentru învățământ, formare profesională și sport pentru perioada 2014-2020.
Изучаването на езици и езиковото многообразие са сред приоритетите на програма„Еразъм+”, новата програма на ЕС за образование, обучение и спорт за периода 2014- 2020 г.

Sănătatea este eligibilă pentru a beneficia de sprijin în cadrul câtorva din celee 11 priorități ale politicii de coeziune în perioada 2014-2020.
Здравето получава подкрепа по силата на няколко от единадесетте приоритета на политиката за сближаване през 2014- 2020 г.

Combaterea contrafacerii este una dintre principalele priorități ale strategiei politice interne și internaționale și cooperarea este fundamentală pentru atingerea acestui obiectiv.
Борбата срещу фалшифицирането е един от основните приоритети на вътрешната и международната политическа стратегия и международното сътрудничество е от основно значение за постигането на тази цел.

Trenul legislativ al Parlamentului European afișează progresele înregistrate în ceea ce privește dosarele legislative care constituie cele zece priorități ale Comisiei Europene.
Законодателният влак на Европейския парламент показва напредъка, постигнат по отношение на законодателните досиета, включени в десетте приоритета на Европейската комисия.

Ocuparea forței de muncă și mobilitatea lucrătorilor reprezintă una din cele 11 priorități ale politicii de coeziune în perioada 2014-2020„obiectivul tematic nr.
Образование и обучение е един от единадесетте приоритета на политиката на сближаване през 2014- 2020 г.(„тематична цел 10").

Statele membre și regiunile își elaborează propriile programe de dezvoltare rurală în funcție de nevoile din teritoriu. Acestea trebuie să vizeze, în același timp, cel puțin patru din următoarele șase priorități ale UE.
Държавите членки и регионите изготвят своите програми за развитие на селските райони въз основа на потребностите си и включвайки поне четири от следните шест общи приоритета на ЕС.

Rata ridicată a șomajului în rândul tinerilor este una dintre cele mai importante priorități ale Comisiei și una dintre preocupările mele personale principale.
Високото равнище на безработица сред младите хора е един от основните приоритети на Комисията, както и един от най-важните ми ангажименти в личен план.

Aș sublinia principalele aspecte și priorități ale acestei integrări ca fiind construirea unor bune relații de vecinătate, avansarea cooperării UE-Turcia, consolidarea coeziunii sociale și prosperității și îndeplinirea criteriilor de la Copenhaga.
Ще изброя само основните аспекти и приоритети на тази интеграция: изграждане на добросъседски отношения, развитие на сътрудничеството между ЕС и Турция, увеличаване на социалното сближаване и на благосъстоянието и изпълнение на критериите от Копенхаген.

Sporirea legitimității democratice în UE prin consolidarea participării cetățenilor este una dintre cele zece priorități ale Comisiei Juncker(prioritatea 10- O Uniune a schimbărilor democratice).
Увеличаването на демократичната легитимност в ЕС чрез по-активно гражданско участие е сред десетте приоритета на Комисията„Юнкер“(приоритет 10- Демократична промяна).

Eficiența energetică reprezintă una dintre principalele priorități ale strategiei Europa 2020 și ale strategiei Energia pentru Europa pentru 2011-2020, lucru care face ca raportul prezentat să fie extrem de important și de actualitate, în contextul recentului summit de la Cancun.
Енергийната ефективност е един от основните приоритети на стратегията"Европа 2020" и енергийната стратегия за Европа за периода 2011-2020 г., което също прави внесения доклад изключително важен и актуален във връзка с неотдавнашната среща на високо равнище в Канкун.

Fișă informativă: Noi inițiative în vederea finalizării acțiunilor care vizează îndeplinirea celor 10 priorități ale președintelui Juncker și a inițiativelor lansate în perspectiva anului 2025.
Информационен документ: Нови инициативи за завършване на работата по 10-те приоритета на председателя Юнкер и инициативи, стартирани в перспективата на 2025 г.

Prin urmare, una din principalele priorități ale Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională(TEN), în domeniul digital, este punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală și, împreună cu aceasta, crearea unei piețe unice digitale funcționale.
Затова един от основните приоритети на секция„Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“(TEN) в областта на цифровите технологии е изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар и изграждането на функциониращ цифров единен пазар.

Întrucât acțiunea Comisiei de a stabili o viziune comună pentru standardizarea europeană este rezultatul direct al celor zece priorități ale Comisiei Juncker și, în special, al priorităților privind piața unică digitală conectată și al Strategiei privind piața unică;
Като има предвид, че действието на Комисията, с което се създава обща визия за европейската стандартизация е пряк резултат от десетте приоритета на Комисията„Юнкер“ и по-специално приоритетите по отношение на свързания цифров единен пазар и стратегията за единния пазар;

Statisticile agricole pot fi utile și pentru alte priorități ale Uniunii sau ale statelor membre, care afectează sau sunt afectate de agricultură și dezvoltarea rurală.
Селскостопанската статистика може също така да бъде полезна за други приоритети на Съюза или на държавите членки, които оказват въздействие или самите те са повлияни от селското стопанство и развитието на селските райони.