Какво е " PRIORITĂȚII " на Български - превод на Български

• приоритета
• на приоритетност
• на предимство
• приоритет

Примери за използване на Priorității на Румънски и техните преводи на Български

Denumirea priorității Uniunii;
Наименование на приоритета на Съюза;

Se iau în considerare următorii factori, în ordinea priorității:.
Трябва да бъдат взети под внимание следните фактори, по ред на приоритетност:.

Comitetul fixează o ordine a priorității intervențiilor sale.
Комитетът определя реда по приоритет за своите интервенции.

Dreptul material aplicabil divorțului este după cum urmează, în ordinea priorității:.
Материалното право, приложимо към разводите, е следното по ред на приоритетност:.

Sistemul de comutare a priorității obiectivului pentru măsurarea subiectelor care se suprapun:.
Система за превключване на приоритета на целите за измерване на застъпващи се обекти.

În scopurile articolului 1 litera(v) și a stabilirii priorității în temeiul prezentei convenții:.
За целите на член 1, буква х и на определяне на предимството съгласно настоящата конвенция:.

Lipsa priorității, a timpului sau a cunoștințelor nu ar trebui să constituie motive legitime.
Липсата на приоритет, време или познания не следва да се считат за законни съображения.

Gestionarea timpului vă permite să organizați sarcini în ordinea priorității, să alocați rațional orelor.
Управлението на времето ви позволява да подреждате задачи по приоритет, да разпределяте рационално времето.

(h) acordarea priorității măsurilor de protecție colectivă față de cele de protecție individuală".
Отдаване на предимство на колективните защитни мерки пред личните защитни мерки“.

(2) În sensul articolului 1 litera(v) și în scopul stabilirii priorității în temeiul prezentei convenții:.
За целите на член 1, буква х и на определяне на предимството съгласно настоящата конвенция:.

Creșterea priorității jocurilor până la punctul în care jocurile devin prioritare față de alte interese de viață și activități zilnice;
Поставяне на игрите като приоритет, имащ предимство пред другите интереси и ежедневни дейности;

Relațiile dintre părinți și copii(articolele 18 și 19 din Codul civil) sunt reglementate de următoarele legislații, în ordinea priorității:.
Отношенията между родителите и детето(членове 18 и 19 от Гражданския кодекс) са уредени от следното по ред на приоритетност:.

Identificarea programului și a priorității sau măsurii în cadrul cărora se furnizează contribuția din partea fondurilor ESI;
Идентифициране на единната специална национална програма и на приоритета или мярката, по които се предоставя приносът на ДЧ;

Acest lucru va contribui numai la determinarea principalelor căi de mișcare, a priorității acestora și nu a locului și"desenării" pieselor.
Това само ще помогне да се определят основните пътища на движение, техния приоритет, а не местоположението и"рисуването" на самите писти.

O creștere a priorității în ceea ce privește jocurile în măsura în care jocurile ajung să aibă prioritate în fața altor interese și activități zilnice;
Увеличаването на приоритета на игрите, доколкото геймингът има предимство пред други жизнени интереси и ежедневни дейности.

(3) O prioritate de expunere acordată într-un stat membru sau într-o țară terță nu prorogă termenul de valabilitate al priorității prevăzut la articolul 41.
Приоритет за изложение, предоставен в държавата-членка или трета страна, не удължава срока на приоритета, предвиден в член 41.

Acesta este un element fundamental al priorității Comisiei referitoare la crearea unei uniuni energetice bazate pe o politică anticipativă privind clima.
Това е неразделна част от приоритета на Комисията да създаде енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика в областта на климата.

Sprijinul acordat în temeiul prezentului capitol contribuie la realizarea obiectivelor specifice în cadrul priorității Uniunii prevăzute la articolul 6 alineatul(2).
Подпомагането по настоящата глава допринася за постигането специфичните цели по приоритета на Съюза, предвиден в член 6, параграф 2.

Dacă este cazul, data priorității revendicate în cererea internațională, astfel cum apare în registrul internațional ținut de Biroul internațional.
Когато е приложимо, датата на искания приоритет, предявен в международната заявка, както е вписано в Международния регистър, който се води от Международното бюро.

Contribuția secțiunii(secțiunilor) specifice la atingerea indicatorilor priorității sau măsurii în cauză în cadrul programului național specific unic;
Приноса на целевия[ите] компонент[и] за постигането на показателите по съответния приоритет или мярка в рамките на единната специална национална програма;

(15a) Sprijinul în cadrul priorității de investiții„dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității” contribuie la obiectivele stabilite prin prezentul regulament.
(15a) Подпомагането по инвестиционния приоритет„Водено от общностите местно развитие“ допринася за целите, изложени в настоящия регламент.

Excelente abilități de planificare și de soluționare a problemelor și capacitatea de stabilire a priorității activităților și de obținere de rezultate sub presiune;
Отлични умения за планиране и решаване на проблеми и способност за определяне на приоритети и постигане на резултати при работа под стрес; 4.

În ciuda priorității acordate modificării reglementărilor privind comerțul internațional, nu ar trebui să uităm importanța acestei mărfi pentru consumatorii finali.
Въпреки приоритета, даден на изменението на регламентите за международната търговия, не следва да забравяме значението на тази стока за крайните потребители.

Ordinul european de protecție este expresia politică a priorității acordate de președinția spaniolă combaterii violenței împotriva femeilor.
Европейската заповед за осигуряване на защита е практически израз на приоритета, даден от испанското председателство за борба с насилието срещу жените.

Lustruirea chimică este aceea de a lăsa materialul în mediul chimic din suprafața părții micro-proeminente a părții concave a priorității să se dizolve, rezultând o suprafață netedă.
Химически полиране е да се остави материалът в химичната среда в повърхността на микроизпъкналата част на вдлъбнатата част на приоритета да се разтвори, което да доведе до гладка повърхност.

Punctul cheie în gestionarea timpului este determinarea priorității sarcinilor, ceea ce ajută în continuare la planificarea sau delegarea eficientă a acestora.
Ключовият момент в управлението на времето е определянето на приоритета на задачите, което допълнително помага да ги планирате или делегирате ефективно.

Precizăm toate cerințele clientului oferindu-i clienților, care beneficiează de serviciile noastre pentru prima dată, și posibilității diferite după precizarea priorității pentru transportarea fiecărei livrări.
Уточняваме всички изисквания на клиента, като често при клиенти, ползващи нашите услуги първоначално, предлагаме и различни варианти, след като се уточнят приоритетите за транспортиране на всеки товар.

(9) Sprijinul în cadrul priorității de investiții"dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității" poate contribui la toate obiectivele tematice stabilite prin prezentul regulament.
Следва да е възможно подкрепата от ЕФВР по инвестиционен приоритет„водено от общностите местно развитие“ да допринесе за всички тематични цели, посочени в настоящия регламент.

(1) Sprijinul acordat în temeiul prezentului capitol contribuie la realizarea obiectivelor specifice în cadrul priorității Uniunii prevăzute la articolul 6 alineatul(6), inclusiv:.
Подпомагането по настоящата глава допринася за постигането на специфичните цели по приоритета на Съюза, предвиден в член 6, параграф 6, включително:.