Какво е " SUPREMAȚIEI " на Български - превод на Български

• на върховенството
• на предимство
• на върховенство
• на предимството

Примери за използване на Supremației на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este numită Legea Supremației.
Това се наричан„върховенство на закона“.

Un susținător al supremației rasei albe a pledat vinovat în….
Британски привърженик на превъзходството на бялата раса беше осъден на….

Țintă:„Instaurarea democrației și a supremațieilegii”.
Тема:"Политика, демокрация и върховенство на закона".

Această afirmație a supremației asupra liderilor lumii continuă să fie și astăzi susținută de papalitate:.
В наше време тази претенция за върховенство над световните лидери продължава да се поддържа от папството:.

De asemenea, am subliniat importanța supremației legii.
Вижте също и значението на върховенството на закона.

Prin proiectul de acord nu s‑ar aduce atingere nici supremației, nici autonomiei ordinii juridice a Uniunii și nici competențelor Curții.
С проекта за споразумение не се поставяли под въпрос нито предимството, нито автономията на правния ред на Съюза, нито правомощията на Съда.

Ce mai aștepți? Pregătește cea mai puternică flotă pentru ca urmează o nouă epocă. Epoca supremației.
Не губете повече време и пригответе най-силния си флот, защото сме изправени пред нова ера. Ерата на Превъзходството.

În plus, proiectul de acord nu ar aduce atingere supremației dreptului Uniunii.
Освен това проектът за споразумение не засягал предимството на правото на Съюза.

În conformitate cu principiul supremației dreptului Uniunii, acesta ar prima asupra dreptului național, inclusiv asupra dreptului constituțional.
Съобразно с принципа за предимство на правото на Съюза обаче последното има предимство пред националното право, включително конституционното право.

Progresele au fost aproape inexistente în instaurarea supremației legii în nordul Kosovo.
В северната част на Косово почти липсва напредък в установяването на върховенство на закона.

Hotărâte să salvgardeze libertatea, patrimoniul lor comun și civilizația popoarelor lor, fondate pe principiile democrației, libertății individuale și supremației legii.
Решени да защитават свободата на своите народи, тяхното общо наследство и цивилизация, които се основават на принципите на демокрацията, свободата на личността и върховенството на закона.

Primul argument are legătură cu principiile supremației și efectivității dreptului Uniunii.
Първият довод е свързан с принципите на предимство и на ефективност на правото на Съюза.

O astfel de interpretare aduce atingere unei caracteristici esențiale a ordinii juridice a Uniunii, și anume principiul supremației dreptului Uniunii.
Такова тълкуване накърнява една от главните характеристики на правния ред на Съюза, по-специално принципа на предимство на правото на Съюза.

În acest sens, ar fi dificil de conceput o slăbire a consecințelor supremației dreptului comunitar după expirarea termenului de transpunere a Directivei 2000/78.
В това отношение би било трудно да се допусне, че последиците от предимството на общностното право са отслабени след изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/78.

Suprematism: foarte influențat de cele două mișcări discutate, Suprematismul sa bazat pe acordarea unui rol de conducere sensibilității pure și supremației sale în artele figurative.
Супрематизъм: много повлиян от двете обсъждани движения, супрематизмът се основаваше на водещата роля на чистата чувствителност и нейното надмощие в изобразителното изкуство.

Irlanda susține că proiectul de acord nu asigură respectarea supremației dispozițiilor dreptului Uniunii care ar putea fi invocate în litigiile aflate pe rolul TB.
Ирландия твърди, че с проекта за споразумение не се гарантира спазването на предимството на разпоредбите на правото на Съюза, на които би могло да се направи позоваване по висящи пред ПС спорове.

Marea Britanie a declarat deja că intenționează să părăsească Uniunea Vamală și Piața Unică și să pună capăt supremației hotărârilor judecătorești ale UE, ca parte a Brexit.
Великобритания вече съобщи, че планира да напусне митническия съюз и единния пазар и да сложи край на върховенството на решенията на Съда на ЕС в рамките на брекзит.

Faptul că principiul supremației nu va fi inclus în viitorul tratat nu va schimba în niciun fel existența principiului și jurisprudența în vigoare a Curții de Justiție.
Фактът, че принципът на предимството на правото няма да бъде включен в бъдещия договор, по никакъв начин не променя съществуването на този принцип, нито на установената практика на Съда.

Demonul(creștinismul) este orice entitate a cărei existență este contrară supremației lui Dumnezeu în lumea spirituală.
Демонът(християнството) е всяко същество, чието съществуване противоречи на върховенството на Бога в духовния свят.

În conformitate cu principiul supremației dreptului Uniunii, analiza eventualei invocări abuzive a normelor Uniunii trebuie efectuată în cadrul acestora, iar nu aplicându‑se legislațiile naționale în materie de imigrație.
В съответствие с принципа на върховенство на правото на Съюза, оценката дали законодателството на Съюза е нарушено, следва да се извърши с оглед на това право, а не на националното законодателство за миграция.

RGSL a devenit un centru important pentru organizarea de evenimente care promovează discursul academic și de cercetare în domeniile supremației legii, democrației și drepturilor omului.[-].
RGSL се превърна във важен център за провеждане на събития, които насърчават академичния и изследователски дискурс в областта на върховенството на закона, демокрацията и правата на човека.[-].

În conformitate cu principiul supremației dreptului comunitar, analiza invocării abuzive a normelor comunitare trebuie efectuată în cadrul acestora și nu aplicându-se legislațiile naționale în materie de imigrație.
В съответствие с принципа на върховенство на общностното право, оценката на това дали общностното право е нарушено, следва да се извърши в рамките на общностното право, а не с оглед на националното законодателство за миграция.

Comisia Europeană consideră că cele 13 legi adoptate de autoritățile țării în cadrul unei reforme a justiției încalcă principiului supremației legii și oferă puterii politice controlul asupra sistemului judecătoresc.
ЕК смята, че 13-те закони, приети във Варшава в рамките на съдебната реформа, нарушават принципите на върховенството на правото и предоставят контрол на политическата над съдебната власт.

În continuare, vom deduce că, potrivit principiilor supremației și interpretării conforme, instanța națională nu trebuie să țină seama de articolul 80 alineatul 3 din IRG, astfel încât această dispoziție nu poate împiedica predarea domnului Kozłowski.
След това ще заключа от посоченото, че съгласно принципите на предимство и на конформно тълкуване националният съд не трябва да взема предвид§ 80, алинея 3 от IRG, така че тази разпоредба не може да представлява пречка за предаването на г-н Kozłowski.

Executivul european consideră că cele 13 legi adoptate de autoritățile poloneze în cadrul reformei în justiției, contravin principiilor supremației legii și reprezintă o pârghie control politic asupra justiției.
Европейската комисия смята, че 13 закона, приети от полските власти в рамките на съдебната реформа, нарушават принципите на върховенството на закона и предоставят на политическата власт контрол над съдебната.

Dacă se dovedește, în lumina acestei interpretări, că o reglementare națională este contrară dreptului comunitar, instanța națională va trebui să înlăture aplicarea acesteia în conformitate cu principiul supremației dreptului comunitar.
Ако с оглед на това тълкуване се окаже, че национална правна уредба противоречи на общностното право, националната юрисдикция ще трябва да не я приложи в съответствие с принципа на предимство на общностното право.

Considerăm că această soluție corespunde mai exact demersului evidențiat de Curte în Hotărârea Kühne& Heitz, citată anterior, care urmărește concilierea principiului supremației dreptului comunitar cu principiul autonomiei procedurale a statelor membre și cu cel al securității juridice.
Че това разрешение в по-голяма степен съответства на възприетия от Съда подход в Решение по дело Kühne& Heitz, посочено по-горе, целящ да съвмести принципа на предимство на общностното право с принципа на процесуална автономия на държавите-членки и с принципа на правната сигурност.

Borisov a repetat poziția bulgară că eforturile comunității internaționale vor trebui îndreptate spre detensionarea zonelor de conflict, sprijinirea instituțiilor, întărirea supremației legii și apărarea drepturilor omului.
Борисов отново изрази българската теза, че усилията на цялата международна общност трябва да бъдат насочени към намаляване на напрежението в зоните на конфликт, към подкрепа за изграждането на институции и утвърждаване на върховенството на закона и защита правата на човека.

Comisia Europeană consideră că cele 13 legi adoptate de autoritățile țării în cadrul unei reforme a justiției încalcă principiului supremației legii și oferă puterii politice controlul asupra sistemului judecătoresc.
Европейската комисия смята, че 13 закона, приети от полските власти в рамките на съдебната реформа, нарушават принципите на върховенството на закона и предоставят на политическата власт контрол над съдебната.

Conferința a hotărât să anexeze la Tratatul de la Lisabona un aviz al Serviciului juridic al Consiliului privind supremația, care reamintește sursa jurisprudențială a principiului supremației dreptului Uniunii și valoarea de principiu fundamental a acestuia.
Междуправителствената конференция реши да приложи към Договора от Лисабон становище на правната служба на Съвета относно предимството на правото, като припомня същността на принципа на предимството на правото и неговото значение като основен принцип.