Какво е " SUPREMAŢIEI " на Български - превод на Български

• върховенството
• върховността
• превъзходство
• върховенство
• господство

Примери за използване на Supremaţiei на Румънски и техните преводи на Български

Baza absolută a supremaţiei.
Абсолютната основа на върховността.

Îndrumătorii supremaţiei nu lucrează decât pe al şaselea cerc al universului central.
Придружителите до Върховността действат само на шестия кръг на централната вселена.

Dar ai negat vehement Legea Supremaţiei!
Но съвсем злонамерено отричате Закона за върховенството.

Este în joc credibilitatea supremaţiei legii şi a bazelor democratice ale acestei societăţi.
В опасност е доверието във върховенството на закона и демократичните основи на обществото.

Să revenim asupra prezumpţiei de tăcere asupra Legii Supremaţiei.
Да се върнем на така нареченото ви мълчание по Закона за върховенството.

Cum altfel să punem zăgaz supremaţiei spaniole în regiune?
Как иначе ще спрем надмощието на Испания в региона?

În acelaşi timp, primul ministru a făcut paralele cu trecutul, subliniind importanţa supremaţiei legii.
Същевременно премиерът направи паралели с миналото, като подчерта важността на върховенството на закона.

Nivelul de Deitate a Supremaţiei poate fi conceput ca o funcţiune în relaţie cu existenţele finite.
Нивото на Върховността на Божеството може да се осмисли като функция по отношение на крайните съществувания.

Toţi potenţialii rivali politici şi/sau economici ai supremaţiei Americii sunt eurasiatici.
Всички политически и икономически конкуренти на американското превъзходство са от Евразия.

Religia nu pretinde să se ocupe numai de spiritul temporar şi finit, ci şi de spiritul eternităţii şi al supremaţiei.
Религията включва в своята сфера не само крайния и временен дух, но и духа на вечността и върховността.

Alţii îşi închipuie că al treilea stadiu al Supremaţiei va implica al treilea nivel de manifestare al Deităţii.
Други смятат, че третият стадий на Върховността ще бъде свързан с третото ниво на проявление на Божеството.

De aceea se vorbeşte, câteodată, de Trinitatea aflată în raport cu finitul ca de Trinitatea Supremaţiei.
Затова понякога, когато става дума за Троицата и нейното отношение към крайното, я наричат“Троицата на Върховността”.

Era un avocat al supremaţiei albilor ce locuia în Maine, şi avea de gând s-o detoneze la inaugurarea lui Obama.
Привърженик на бялото превъзходство и живеещ в Мейн. Щеше да я взриви по време на встъпването в длъжност на Обама.

Faptul că Parlamentul a funcţionat în conformitate cu constituţia este o adevărată victorie a supremaţiei legii”, a declarat Berişa după alegeri.
Фактът, че парламентът работи в съответствие с конституцията, е истинска победа за върховенството на закона," каза Бериша след изборите.

Din perspectiva supremaţiei legii, ne aflăm în situaţia că nu-i deloc uşor să înţelegi care e legea aplicabilă.
От гледна точка на върховенството на закона, се намираме в ситуация, в която не е никак лесно да разбереш кой закон е в сила.

Cu toate că Satana a fost constrâns să recunoască dreptatea lui Dumnezeu şi să se plece înaintea supremaţiei lui Hristos, caracterul lui rămâne neschimbat.
Макар че е бил принуден да признае Божията справедливост и да се преклони пред върховенството на Христос, характерът на Сатана си остава непроменен.

Cei 1260 de ani ai supremaţiei papale au început în anul 538 şi s-au terminat în anul 1798(vezi note suplim.).
Шестдесетте години на папско господство започнаха с неговото установяване през 538 г. сл. Хр. и следователно трябваше да завършат в 1798 г.(Виж Приложението.).

Este clar că trebuie să renunţăm la încrederea acordată autoreglementării şi supremaţiei pieţei şi să acceptăm şi să aplicăm rolul de reglementare al statului.
Ясно е, че трябва да изоставим вярата в саморегулиращата роля и превъзходството на пазара, а да приемем и наложим регулиращата роля на държавата.

Din perspectiva supremaţiei legii, ne aflăm în situaţia că nu-i deloc uşor să înţelegi care e legea aplicabilă.
От гледна точка на върховенството на закона, се намираме в ситуация, в която не е никак лесно да разбереш кой закон е в сила. Имаме много закони, които си противоречат.

Prin acestea, Albania speră să se alăture naţiunilor cu care împărtăşeşte valorile comune ale democraţiei, supremaţiei legii şi economiei libere de piaţă".
Чрез тях Албания се надява да се присъедини към нациите, с които споделя еднакви ценности, като демокрация, върховенство на закона и свободна пазарна икономика.".

Aşadar, pe lângă încălcarea supremaţiei legii şi a separaţiei puterilor, se ajunge şi la încălcarea sistematică a drepturilor fundamentale.
Така се стига освен до нарушаване на върховенството на закона и на разделението на властите и до системно нарушаване на фундаменталните права.

După ce au lămurit această comisie în privinţa înţelegerii Fiinţei Supreme şi a Trinităţii Supremaţiei, pelerinii primesc confirmarea că pot fi transferaţi pe al cincilea circuit.
Издържайки изпита по разбиране на Върховното Същество и Троицата на Върховността, странстващите получават правото на преход към петия кръг.

Iar atunci când aceşti asociaţi Paradisiaci colaborează pentru a crea slujitorii Havonei, aceştia din urmă sunt implicaţi, în mod inerent, în anumite faze ale Supremaţiei.
И когато тези Райски партньори си сътрудничат един с друг за създаването на Хавонски Подчинени, на последните са присъщи някои аспекти на Върховността.

A doua veste… Parlamentul a hotărât că negarea supremaţiei regelui în toate chestiunile, se consideră trădare şi se pedepseşte cu moartea.
Но втората е, че парламентът постанови, че злоумишленото отричане на върховенството на краля, се третира като предателство, наказуемо със смърт.

Abia recent, în contextul haosului şi devastării provocate de existenţa noastră acestei planete, am început să ne îndoim de caracterul supremaţiei noastre.
Той е едва наскоро, в светлината на поразия и опустошенията нашето съществуване е нанесъл на тази планета сме започнали да поставя под съмнение естеството на нашето превъзходство.

Tweeturile sale, care încurajau susţinătorii supremaţiei rasei albe sau care îndemnau la violenţă împotriva jurnaliştilor, fac rău acestei ţări şi locuitorilor săi.
Туитовете му, в които насърчава привържениците на превъзходството на бялата раса или призовава към насилие над журналисти, вредят на тази страна и на жителите ѝ.

După lumile-călăuză, ei sunt primiţi în„colegiul de etică a legii şi de tehnică a Supremaţiei”, şcoala de instruire a Paradisului pentru perfecţionarea Consilierilor Tehnici.
От направляващите световете те преминават в„колежите по правна етика и метода на Върховността“- Райската школа за подготовка и усъвършенстване на Юридически Съветници.

Valorile democraţiei, supremaţiei legii, respectul pentru drepturile omului şi minorităţilor şi o economie de piaţă constituie fundamentul comunităţii euro-atlantice.
Ценностите на демокрацията, върховенството на закона, уважението към правата на човека и малцинствата, както и пазарната икономика представляват основите на евро-атлантическата общност.

Printre acestea se numără consolidarea supremaţiei legii, combaterea corupţiei şi traficului uman şi adoptarea legilor care garantează drepturile şi libertăţile religioase.
Те включват укрепване на върховенството на закона, борба с корупцията и незаконния трафик на хора и приемане на закони за гарантиране на религиозните права и свободи.

Curtea a introdus doctrina supremaţiei dreptului comunitar, întemeindu-se pe specificitatea ordinii juridice comunitare, care trebuie să beneficieze de o aplicare uniformă în toate statele membre.
Съдът въвежда доктрината за предимството на правото на Общността, като я основава на специфичното естество на правния ред на Общността и необходимостта от неговото еднакво прилагане във всички държави-членки.