Какво е " НАДМОЩИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dominaţia
• dominării
• supremația
• dominației

Примери за използване на Надмощието на Български и техните преводи на Румънски

Жестокото лице на надмощието.
Fața crudă a dominării.

Мисля, че надмощието го подтиква.
Cred că puterea îi dă impulsul.

Спри да се тревожиш за играта за надмощието.
Da, este. Nu te mai ingrijora pentru jocul de putere.

Козимо осигурява надмощието си в Тоскана.
Cosimo şi-a asigurat propria superioritate în Toscana.

Дните на надмощието му в класациите наближават края си.
Zilele lui de triumf în box-office se apropie de sfârşit.

Как иначе ще спрем надмощието на Испания в региона?
Cum altfel să punem zăgaz supremaţiei spaniole în regiune?

Надмощието на ума не е нищо повече от етап в еволюцията на съзнанието.
Dominaţia minţii nu este mai mult decât un stadiu în evoluţia conştiinţei.

Предпазните мерки срещу надмощието на промишлеността са недостатъчни.
Măsurile de protecție împotriva dominației industriei sunt insuficiente.

Надмощието на ума не е нищо повече от етап в еволюцията на съзнанието.
Dominatia mintii nu este mai mult decât un stadiu în evolutia constiintei.

Казали сте й, за да затвърдите надмощието си над нея.
A trebuit să-i spui despre asta, nu-i aşa? Altfel nu ţi-ai fi reafirmat dominaţia asupra ei.

Надмощието на бойното поле не винаги е резултат от употребата на смъртоносни оръжия.
Dominarea câmpului de luptă nu este întotdeauna folosirea forţei letale.

Иска да завземе дома му, за да докаже надмощието си.
Vrea să pătrundă în căminul lui Hotch, să deţină controlul pentru a dovedi faptul că îl domină.

Дясната ръка вярва в надмощието на индивида над разложено и разлагащо федерално правителство.
Mana Dreapta crede in imputernicirea individului… contra unui guvern corupt si care corupe.

Не. Удрянето на децата не ги възпитава. Само показвате надмощието си над тях.
Nu Lovirea nu este vorba despre disciplina ei ci pentru a arata puterea asupra lor.

В крайна сметка, надмощието на Наполеон го параноизира, че някой ще се опита да го събори.
În cele din urmă, supremația lui Napoleon îl face paranoic că cineva va încerca să-l răstoarne.

Чрез своя вой, вълците изразяват приятелски отношения един към друг и надмощието си спрямо околния свят.
Prin urlete, lupii îşi exprimă apartenenţa la haită, şi povestesc lumii despre puterea lor.

Надмощието във въздуха става предпоставка за провеждане на много успешни операции по суша и по море.
Supremația aeriană este o condiție esențială pentru desfășurarea acțiunilor de luptă pe uscat și pe mare.

Не е промяната или технологията, която заплашва чистотата на етносферата. А властта. Жестокото лице на надмощието.
Nu schimbarea sau tehnologia amenință integritatea etnosferei. Este puterea. Fața crudă a dominării.

В момента на Съда ще изпитаме и ще получим надмощието на Неговата любов над всяко зло в света и в нас.
În momentul Judecății experimentăm și primim această prevalare a iubirii sale asupra întregului rău din lume și din noi.

Дългосрочните цели имат предимство пред краткосрочните, самодисциплината и надмощието са забележими.
Obiectivele pe termen lung prevaleaza asupra celor pe termen scurt; disciplina si stapanirea de sine sunt proeminente.

Да служи на справедливостта и да се бори срещу надмощието на несправедливостта е и ще бъде фундаментална задача на всеки политик.
A servi dreptatea și a lupta împotriva dominației nedreptății este și rămâne sarcina esențială a politicianului.

Получаване и анализ на информация, военна и промишлена, от целия свят, която е важна за надмощието и оцеляването на САЩ.
Sa obtinem si sa studiem informatii, atat militare cat si industriale, din intreaga lume, care sunt critice pentru superioritatea si supravietuirea Statelor Unite ale Americii.

Ако се окажем въвлечени във война на нечия страна, това ще осигури надмощието на другата страна, независимо дали тя участва във войната или не.
Dacă ar fi atrasă în război de o confederaţie, ar asigura supremaţia ei, fie că ar intra în război sau nu.

За да осъществи свободата от надмощието на гнева, вярващият се нуждае от Светия Дух, който да освети и очисти сърцето му от чувства на гняв и яд.
Pentru a obţine eliberare de sub dominaţia mâniei, credinciosul are nevoie ca Duhul Sfânt să-i sfinţească şi să-i cureţe inima de sentimentele de mânie şi de aprindere.

Че резултатът от референдума и символиката на факта, че той се проведе на годишнина от преврата, са демонстрация на надмощието на цивилните над някога недосегаемите военни.
Adoptarea referendumului şi semnificaţia organizării acestuia la data comemorării loviturii de stat au fost privite în general ca fiind o demonstraţie a autorităţii civililor asupra armatei de neatins pe vremuri.

А героят на Де Ниро- господарският син Алфредо, онагледява лицемерната и винаги повратлива управляваща класа, готова да се съюзи и с бруталния фашизъм, за да опази печалбите и надмощието си.
Iar protoganistul lui De Niro- Alftredo, fiul gospodarului, reprezintă clasa conducătoare ipocrită şi întotdeauna gată să se unească chiar cu fascismul brutal, ca să-şi apere profitul şi hegemonia.

Враговете ни са силни, и с всеки изминал ден стават все по-силни, и ще прекрачат всички граници за да запазят надмощието си, за да продължат по своя ограничен път, път който води само към катастрофа, само до катастрофалното бъдеще което ни очаква.
Inamicii noştri sunt puternici. Şi devin mai puternici pe zi ce trece. Şi vor face orice pentru a-şi păstra dominaţia, pentru a ne îndruma pe actualul drum pe care ne aflăm, un drum ce duce doar spre dezastru.

Осъзнаваш ли, че това е игра за надмощие, синко?
Realizezi că acesta este un joc pentru putere, fiule?

Това показва надмощие по целия свят.
Acest lucru arată supremația în întreaga lume.

Ако сте ядосани, не се впускайте в борба за надмощие.
Dacă sunteți frustrat, nu vă angajați într-o luptă de putere.

Как да използвам "надмощието" в изречение

Чувствата следва да са независими от волята. Надмощието на чувствата над мисълта могат да доведат и до смърт.

роза - царица на цветята; символ на земната любов; надмощието на любовта над смъртта; символ за живот и светлина

Надмощието на „канарчетата“ продължи и след това, като само през първата част те изпълниха 10 ъглови удари, но безплодно.

• Надмощието на мобилните устройства: Увеличава се ползването на мобилни устройства спрямо това на десктоп компютрите. Таблетите се ползват ...

Така завършило полувремето, а, въпреки надмощието на Левски и стремежа за поне почетен гол, резултатът 3:0 се запазил като окончателен.

Натискът на възпитаниците на Майкъл О'Нийл се заслили още повече и самите 18 корнера говореха за надмощието на футболистите в зелено.

2. С всеки изминат ден; всекидневно, от ден на ден. Надмощието на народната партия растеше ежедневно. Ив. Вазов, Съч. ХХV, 99.

Styles: Роман Рейнс си връща надмощието в срещата, а сега опитва туш. Ще успее ли да спечели този мач? Заглавие: Re: 1.

Единственото попадение в този мач вкара Андре Аю в 32-ата минута от дузпа, въпреки надмощието на ганайците през по-голямата част от мача.

Във двореца Версай са подписани редица международни договори. От своето построяване Версайският дворец е емблема на властта, надмощието и забавленията на френската монархия.