Какво е " SUPERIORITATEA " на Български - превод на Български

• превъзходството
• предимствата
• превъзходство

Примери за използване на Superioritatea на Румънски и техните преводи на Български

Sa arate superioritatea.
Да покажем предимствата.

Superioritatea sa îl face vulnerabil.
Всемогъществото му го прави слаб.

Sau de a demonstra superioritatea.
Да демонстрират превъзходството си.

De la superioritatea Germaniei în aer.
От превъзходството на Германия по въздух.

Sau de a demonstra superioritatea.
Да демонстрирате превъзходството си.

Superioritatea culturii noastre kriptoniene.
Идват от превъзходството на нашата криптонска култура.

Tocmai ce v-aţi pierdut superioritatea.
Вие загубихте преимуществото си.

Nu are nimic de-a face cu superioritatea produsului, şi cu faptul că Janus îşi intimidează competitorii.
Няма нищо общо с преимуществото на продукта. а с това, че Янус изнудва неговите конкуренти.

Aşa că trebuie să-ţi demonstrezi superioritatea.
И ти имаш нужда да докажеш превъзходството си.

Si îsi arata superioritatea sexuala.
И показва сексуалното си превъзходство.

Femeile care pretind egalitate renunţa Ia superioritatea lor.".
В името на равенството жените се отказват от превъзходството си.".

Putem folosi superioritatea NATO în aer şi pe mare, în loc să ne propunem să ajungem la paritate cu rachetele ruse la sol.
Можем да използваме предимството, което ни дава НАТО по въздух и вода, вместо да отговаряме на руското разполагане на ракети на нейна територия.

(a) o menţiune privind superioritatea alăptării;
Обозначение относно преимуществото на кърменето;

Noua arta ar trebui sa ceara respect nu pentru utilitatea sa, ci pentru superioritatea.
Новото изкуство трябва да изисква уважение не за полезността си, а за превъзходството си.

Unu, teoria războiului încearcă să descopere cum să obţinem superioritatea forţei fizice şi avantajul material la momentul decisiv.
Първо, теорията на войната се опитва да разкрие как постигаме превес на физически сили и материално предимство в решителен момент.

Plantarea acestei"arme formidabile", stăpânul trebuie să-și dovedească imediat superioritatea.
Засаждане на това"огромен оръжие", собственикът трябва незабавно да докаже своето превъзходство.

Astfel de oameni încearcă să-și arate superioritatea, umilindu-i pe alții.
Такива хора обикновено се опитват да покажат своето превъзходство, като унижават другите.

Baieti brute alcool în stare de ebrietate decide să parieze cu ajutorul acestui joc, și chiar a arătat superioritatea.
Intoxicated алкохол груби момчета решават да се обзаложите, с помощта на тази игра, и дори показа превъзходството си.

Blocul vestic și cel estic erau hotărâte să evidențieze superioritatea propriului model de societate.
Западният и Източният блок са еднакво решени да представят своя собствен обществен модел като по-висш.

Cu un astfel de semn distinctiv, nu se va pierde în mulțime, alții o vor privi în mod diferit, vor simți superioritatea.
С такъв отличителен знак няма да се изгуби в тълпата, други ще го гледат по различен начин, ще се чувстват превъзходно.

În opinia lui Comisia Europeană niciodată n-a declarat că în Bulgaria nu există superioritatea legii, şi că a vrut doar să fie făcută reformă judiciară.
Според него Европейската комисия никога не е заявявала, че в България няма върховенство на закона, а само е искала да се извърши правосъдна реформа.

Dar toate rasele de rasă îngrozitoare s-au prăbușit în timpul competiției câinilor de prietene în Anglia, dar Goldenes și-a dovedit superioritatea.
Но всички невъзпитани породи се сринаха по време на състезателните кучета в Англия, но златните доказаха своето превъзходство.

Se crede că formele cristalizate de craniu uman reprezintă superioritatea sufletului după moarte.
За кристализираната форма на човешки череп, се вярва, че представлява възвишаването на на душата след смъртта.

Superioritatea militară și defensivă a SUA depinde de competitivitatea industriei noastre auto și de activitățile de cercetare-dezvoltare generate de industrie.
Отбраната на САЩ и военното преимущество зависят от конкурентоспособността на нашата автомобилна индустрия и от научноизследователската и развойна дейност, която генерира тази индустрия".

Sa obtinem si sa studiem informatii, atat militare cat si industriale, din intreaga lume, care sunt critice pentru superioritatea si supravietuirea Statelor Unite ale Americii.
Получаване и анализ на информация, военна и промишлена, от целия свят, която е важна за надмощието и оцеляването на САЩ.

La rândul lui, Shoghi Effendi face o paralelă între gelozia acerbă pe care superioritatea lui ‘Abdu'l-Bahá i-a inspirat-o fratelui său vitreg, Mirza Muḥammad-'Alí şi invidia de moarte„pe care desăvârşirea lui Iosif a stârnit-o în inimile fraţilorsăi”.
Шоги Ефенди също така прави паралел между силната ревност, която превъзходството на Абдул Баха е предизвикало у Неговия природен брат Мирза Мохамад Али и смъртната завист,"която върховното отличие на Йосиф запалила в сърцата на неговите братя".

În conversații întotdeauna încearcă să găsească la alţii punctele slabe şi vulnerabile pentru a-şi simți superioritatea pe fundalul acestor oameni.
При общуване винаги съзнателно или несъзнателно се опитват да намерят слабите и уязвими места на другите, за да чувстват на техен фон своето превъзходство.

Şi când Legea lui Dumnezeu este astfel exemplificată în viaţă, chiar lumea va recunoaşte superioritatea celor care Îl iubesc, care se tem de El şi Îi slujesc, faţă de oricare alt popor de pe pământ.
Когато по такъв начин Божият закон бъде осветен в живота чрез примери, сам светът ще признае превъзходството на тия, които повече от всеки друг народ на земята обичат Господа, боят Му се и Му служат.

Este vorba de Islam, o civilizatie diferita a carei popoare sunt convinse de superioritatea culturii lor si obsedate de inferioritatea puterii lor.
Той е ислямът, една различна цивилизация, чието население е убедено в превъзходството на своята култура и е обхванато от мания за малоценността на своята мощ.

Good Housekeeping Institute din Regatul Unit a efectuat cercetări care confirmă superioritatea merelor Bramley față de soiurile de mere de desert atunci când sunt folosite la gătit pentru rețete populare.
Good Housekeeping Institute(Институтът за добро домакинство) в Обединеното кралство проведе проучване, което потвърждава предимствата на ябълките сорт„Bramley“ пред ябълките от десертни сортове, когато се приготвят в популярни рецепти.