Примери за използване на Преимуществото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той ще има преимуществото.
El va fi în avantaj.Преимуществото на домашната сцена.
Domeniul avantaj Acasã.Ти си ми преимуществото, Деймън.
Преимуществото на Елинор и Офилия.
Avantaj Eleanor şi Ophelia.Това е преимуществото на Венеция.
Вие загубихте преимуществото си.
Децата са преимуществото на Гибсън.
Имуществото", а вие казахте"преимуществото".
Да действаме, преимуществото е наше.
Trebuie să acţionăm în timp ce avem un avantaj.Ако го заподозрат, ще изгубим преимуществото си.
În clipa în care bănuiesc asta, vom pierde puterea.Обозначение относно преимуществото на кърменето;
(a) o menţiune privind superioritatea alăptării;Кое е преимуществото на компанията пред конкурентите й?
Ce avantaj are compania față de concurenții săi?Признай си честно, преимуществото не е на твоя страна.
Казахме ви, че телепатите ще намалят преимуществото на Сенките.
Преимуществото на нашия супермаркет е в големия избор.
Cel mai mare avantaj al Wayne Supermart este selecţia riguroasă.Думата Битие обаче има преимуществото да бъде отворено понятие.
Totusi, Fiinta are avantajul de a fi un concept deschis.Те казват че с деца под седем, майката има преимуществото.
Se spune ca in cazul copiilor sub 7 ani, mama este avantajata.Не се бойте, преимуществото ви няма да бъде нарушено.
Nu vă faceti griji, pozitia dvs de superioritate nu va fi diminuată.Съжалявам, че моят баща никога не видя преимуществото от военната слава.
Както е казано:”Преимуществото на светлината се постига от тъмнината”.
Договорът за разлика(ДЗР) предлага преимуществото да търгувате с акции.
Затова е казано,„преимуществото на светлината ще се види от тъмнината”.
După cum spune și zicala:„beneficiul luminii este din interiorul întunericului.”.Преимуществото да се практикува спорт в организирана среда за хора с ограничени възможности.
Avantajele practicării sportului într-un mediu organizat pentru persoanele cu oportunități reduse.Броят на случаите на съсирване и кървене намаля по време на проучванията, но това преимуществото не е показано убедително.
În timpul studiilor,numărul cazurilor de coagulare şi hemoragie a scăzut, dar beneficiul în acest caz nu a fost indicat în mod convingător.Преимуществото е, че това ще се прояви от перспективата на Критча, все едно… Все едно, че сте унищожени в експлозията.
Трябва ли разплащателната агенция на дадена държава членка да установи в какво конкретно се състои преимуществото, за да е изпълнено условието за наличие на неправомерно преимущество?
Organismul plătitor al unui stat membru trebuie să demonstreze în ce constă avantajul în mod concret pentru a fi îndeplinite condițiile creării avantajului nejustificat?Преимуществото на тази скала е, че тя дава възможност да се класифицират земетресения, които са се случили преди векове.
Avantajele scării Mercalli constau în faptul că face posibilă clasificarea cutremurelor care au avut loc cu secole în urmă.Преимуществото на тази система е, че разходите за трансфера на пари са почти нулеви(единствените разходи са за Интернет връзката).
Avantajul acestui sistem il reprezinta costul transferului de bani care este aproape nul(costul conexiunii la Internet).Преимуществото на цистерната с вода е водата, но жертвата е обесена, не удавена, въпреки че би било много добро убежище.
Avantajul rezervorului de apă, este apă. Dar victima noastră a fost spânzurată, nu înecată. Deşi ar fi fost un loc foarte bun pentru ascuns.Преимуществото за нашите партньори е в това, че им предлагаме достъп до 100-годишен опит в автомобилното производство и решаването на сложни въпроси и процеси.
Beneficiul pentru partenerii noştri stă în accesul la experienţa care vine din 100 de ani de construcţie a automobilelor şi de gestionare a temelor şi proceselor complexe.
