Какво е " STAPANIREA " на Български - превод на Български

• власт
• овладяването
• господство
• царство
• управлението
• властта
• овладяване

Примери за използване на Stapanirea на Румънски и техните преводи на Български

Stapanirea celorlalti este putere.
Овладяването на другите е сила.

Deci, inca o data Romania este sub stapanirea sultanului.
И така, за пореден път, Румъния е под контрола на султана.

Stapanirea Lui nu şi-a întors încă.".
Неговото господство все още не е върнат.".

Cu trestia a zdrobit stapanirea diavolului", spune un oarecare Sfant.
С тръст биде съкрушена властта на дявола”, казва един светия.

Stapanirea vietii este opusul controlului.
Овладяването на живота е точно обратното на контрола.

Si toate aceste lucruri le voi da in stapanirea ramasitei poporului acestuia.
И всичко това ще предам във владение на останалия тоя народ.

Cei care dețin puterea pe aceasta lume trebuie sa consimta la stapanirea noastra.
Тези, които държат властта на този свят Трябва да се съгласим с нашето господство.

Altele implica stapanirea emotiilor si ceea ce noi numim„extazul siinima”.
Други включват емоционално овладяване и онова, което наричаме„екстаз и сърцето”.

Omul de stiinta Bruce Banner(Eric Bana) are probleme legate de stapanirea nervilor.
Ученият Брус Банер има проблеми с овладяване на гнева си.

Iar Razboaiele Zeilor, pentru stapanirea acestui Pamant, incepusera pe propria lor planeta.
А войните на боговете за власт над тази Земя започнали на родната им планета.

(galez)Poporul a preferat sa moara decât sa traiasca sub stapanirea engleza.
Хората предпочетоха да умрат вместо да живеят под английска власт.

In 1910 Japonia anexa Coreea, iar stapanirea ei dureaza pana la sfarsitul celui de-al doilea razboi mondial.
Япония анексира Корея и я управлява до края на Втората световна война.

Dupa cum am inteles, aproape ca v-ati pierdut stapanirea, Capitane Carter.
Доколкото разбирам, почти сте били изгубили решителност, Капитан Картър.

Stapanirea fricii si dezvoltarea curajului sunt conditii esentiale pentru o viata fericita si de succes.
Овладяването на страха и стимулирането на куража са основните предпоставки за щастлив и успешен живот.

De-a lungul timpului, cetatea a fost sub stapanirea a diferiti conducatori.
През средните векове градът е бил под управлението на различни владетели.

Si a chemat pe Filip, care era unul dintre prietenii sai, si l-a pus peste toata stapanirea sa.
И повика Филипа, едного от своите приятели, и го тури управител над цялото си царство;

Cheia necesara este stapanirea sentimentelor, care pune la dispozitia lor energia universului.
Изгубеният ключ на техния ранг е овладяването на емоцията, която поставя енергията на вселената на тяхно разположение.

Iata ei vor sa ne rasplateasca, fiindca au venit sa ne izgoneasca din stapanirea Ta care ne-ai dat-o de mostenire.
Идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Ocultistii cred ca, prin stapanirea fortei vietii, cineva este capabil sa faca magie si sa produca iluminare spirituala.
Окултистите вярват, че чрез овладяването на жизнената сила човек може да създаде магическо и духовно просветление.

Si a chemat pe Filip, care era unul dintre prietenii sai, si l-a pus peste toata stapanirea sa.
Тогава повика Филип, един от своите приятели, и го назначи за управител над цялото си царство.

Zidindu-l pe Adam, El indata i-a facut un ajutor intru stapanirea Raiului si a tuturor vietuitoarelor din el.
Сътворявайки Адам, Той веднага го взима за сътрудник в управлението на рая и на всички райски творения.

Cu Tristan alaturi, Marke crede ca ii poate uni pe englezi si ca va putea elibera Anglia de stapanirea irlandeza.
Рамо до рамо с Тристан, Марк вярва че може да обедини своя народ и да освободи Англия от ирландското робство.

Dar cred in Zorba pentru ca e singurul pe care-l am sub stapanirea mea, singurul pe care-l cunosc; toti ceilalti, niste naluci.
Но вярвам в Зорбас, защото само той е под моя власт, само него познавам, всички останали са привидения.

Adica atunci cand I-au dat ultima lovitura cu trestia peste cap, atunci a zdrobit stapanirea diavolului.
Когато Му нанесли последния удар с тръстта по главата, тогава била съкрушена властта на дявола.

El vine la Cel Imbatranit de zile, in cer, pentru a primi stapanirea, slava si o Imparatie care-I va fi data la incheierea lucrarii Sale de Mijlocitor.
Той идва при Стария по дни в Небето, за да приеме власт, слава и царство, които ще Му бъдат дадени, щом завърши службата си на посредник.

Obiectivele pe termen lung prevaleaza asupra celor pe termen scurt; disciplina si stapanirea de sine sunt proeminente.
Дългосрочните цели имат предимство пред краткосрочните, самодисциплината и надмощието са забележими.

Pentru a vã mei, lideri militari, am oferi stapanirea cât mai mult din ceea ce rãmâne a planetei… ca fiecare dintre voi poate deþine, a doua doar pentru mine.
Към вас, моите военачалници, предлагам ви господство над колкото се може повече от това, което остане на планетата… като всеки от вас може да стане, втори след мен.

Nu voi cruta trupul tau, pana ce nu vei cunoaste puterea si stapanirea zeilor si pana nu le vei aduce lorjertfe”.
Няма да пощадя тялото ти, докато не познаеш силата и властта на боговете и не им принесеш жертва.».

Actiunea se desfasoara pe taramurile de nord ale Italiei, aflate sub stapanirea imparatului german Federico, supranumit Barbarossa.
Тази история се заражда в земите на Северна Италия, които се намират под управлението на немския император Фридрих Барбароса.