Какво е " STAPANIRE " на Български - превод на Български

• власт
• владичество

Примери за използване на Stapanire на Румънски и техните преводи на Български

Am fost o marcare pentru stapanire cand tipul asta vine de.
Бях я маркирал за конфискуване, когато този човек дойде и.

Multi oameni, de exemplu, confunda dragostea cu dorinta de stapanire.
Много хора, например, бъркат любовта с чувството за собственост.

Despre acesta stapanire, despre aceasta robie ne vorbeste astazi Mantuitorul.
За тази подвластност, за това робство ни говори днес Спасителят.

Hey, Scoob, cred ca incepem sa punem stapanire pe aceste secrete.
Хей, Скуб, смятам, че му хванах цаката на това нещо.

Demonii nu au nici stapanire, nici putere contra cuiva, decat numai daca li se ingaduie de Dumnezeu in scopul mantuirii….
Демоните нямат власт, нито имат сила против някого, ако не получат позволение от Бога за целите си вж.

Si ne aduce cu un pas mai aproape de obiectivul nostru final… Stapanire peste afacerile.
И ни приближава до постигането на крайна… власт над работата на.

Iata, ai stapanire peste trupul meu ca sa-l chinui, dar peste sufletul meu nu ai stapanire, nici tu, nici tatal tau, Satana”.
Ето, имаш власт над тялото ми да го измъчваш, но над душата ми нямаш власт- нито ти, нито твоят баща сатаната.

Si nici diavolul, nici fiarele nu pot sa ne vatame, daca nu au stapanire de la Dumnezeu.
И нито дяволът, нито зверовете могат да ни навредят, ако не получат власт от Бога.

Dupa o scurta perioada de stapanire romaneasca,"pana la Marea cea Mare", teritoriul dobrogean este ocupat de armatele Imperiului Otoman.
След кратък период на румънско стопанисване,„до Голямото море“, добруджанската територия е окупирана от армията на Османската империя.

Zile cu numar si putina vreme i-a dat lui si i-a dat stapanire peste cele ce sunt pe pamant.
Той даде на човеците определено число дни и време, и даде им власт над всичко, що е на нея.

O, stapanire atotputernica si atotdreapta a Dumnezeului nostru, cea care carmuiesti in chip nevazut nevazutele noastre suflete, Tie se cuvine toata marirea!
О, всесилна и всесправедлива власт на нашия Бог, невидимо управляваща невидимите наши души, всяческа слава на Тебе!

Mi-a promis mie si formatiei mele glorie, stapanire universala in muzica rock si bogatie.
Той обеща на мен и музикалната група слава, власт в света на рок музиката и богатство.

Aduceti-va aminte ca Satana, diavolul i-a dat Bisericii Catolice puterea lui si stapanire mare in lume.
Спомнете си, че Сатана, дяволът, дава на Католическата църква своята сила и голяма власт в света.

Dupa sute de ani de stapanire romana, obiceiurile Samhainului si traditiile romane s-au amestecat, devenind o sarbatoare unica de toamna.
След стотици години на Римско владичество, обичаите на фестивала Самхейн и римският Помона Ден се смесват и става един голям празник на есента.

Orice prost poate sa critice, sa condamne si sa se plânga, dar e nevoie de carcter si stapanire de sine pentru a intelege si a ierta.
Всеки глупак може да критикува, обвинява, и да се оплаква, но се иска зрялост и сила на характера, за да разбереш и да простиш.

Dupa sute de ani de stapanire romana, obiceiurile festivalului celtic Samhain si traditiile romane de Ziua Pomona s-au amestecat, devenind o sarbatoare unica care se celebreaza toamna.
След стотици години на Римско владичество, обичаите на фестивала Самхейн и римският Помона Ден се смесват и става един голям празник на есента.

Deci ca sa nu socoteasca ei ca aceasta este izvodire noua, si fara de voia Tatalui, arata ca de la Tatal s-a dat Lui stapanire peste tot trupul.
За да не сметнат това за нововъведение, неугодно на Отца, Той обявява, че властта над всяка плът Му е дадена от Отца.

La anul 1417 cetatea Turnu a intrat sub stapanire turceasca si a fost transformata impreuna cu o zona de securitate(stabilita in adancime cu o raza de 15 km de la cetate) in raiaua Turnu.
През 1417 година град Турну попада под турска власт и е трансформиран заедно със зоната за сигурност(създадена в дълбочина с радиус от 15 км от града) в раята на Турну.

Din acest moment, istoria voastra este putin mai mult decat o batalie pentru stapanire intre vechiul vostru spirit Pagan si spiritul nostru evreiesc.
От тогава насам вашата история не е нищо друго освен борба за надмощие между старото езичество и нашия еврейски дух.

Care dintre noi este la fel de bucuros ca un mostenitor caruia i s-a inapoiat mostenirea pierduta fara nadejde de intoarcere si i s-a dat in stapanire deplina?
Кой от нас се радва така, както се радва наследникът, комуто е върнато и предадено в пълна власт безнадеждно загубеното наследство?

Spune:“Lauda lui allah, care nu Si-a luat niciodata un fiu, care nu are partas la stapanire si nici nu are nevoie de ocrotitor impotriva umilintei!”.
И кажи:“Слава на Аллах, Който не се е сдобивал със син и не е имал съдружник във властта, и не е имал помощник заради безсилие.

Un tipar de comportament compulsiv ce dureaza de multa vreme poate fi numit dependenta, iar o dependenta traieste in voi ca o cvasientitate sau subpersonalitate, un camp energetic care, periodic, pune total stapanire pe voi.
Дълготрайният натрапчив поведенчески модел може да бъде наречен пристрастяване, а пристрастяването живее вътре във вас като псевдоцялост или под-личност, като енергийно поле, което периодично напълно ви завладява.

Da, bobocule. Am o zi grea. Si, bineinteles, mi-ar place sa ma duc acasa, dar gasca satanica a lui Jordan a pus stapanire pe apartamentul meu si nici un om in toate mintile nu ar indrazni sa intre in locul ala.
Да, заек, имам тежък ден и с удоволствие бих се прибрал, но сатанинското котило на Джордан е превзело апартамента ми.

Atunci sfantul a petrecut in post si in rugaciune sase zile si a primit de sus mai mare si mai puternica stapanire peste duhurile cele necurate.
Светецът приел молбата на царя и шест дни прекарал в пост и молитва, след което получил свише още по-голяма и силна власт над нечистите духове.

Episcopul Romei, cu demnitatea sa de reprezentant al lui Hristos si de pastor al intregii Biserici, are stapanire deplina, suprema si universala in Biserica, pe care o poate folosi liber oricandvoieste”.
Римският епископ по силата на своята длъжност на Наместник на Христос и пастир на цялата Църква има пълната, висша и всемирна власт над Църквата и може винаги да я осъществява свободно.

Vor aduce la implinire idealul inspirat si profetia divina despre destinul final al omului aici pe Pamant, identitatea Tatalui cu Fiul, care este a doua nastere, perfecta stapanire pe care o are omul peste orice conditie si circumstanta.
Те ще изразят идеала, боговдъхновеното пророчество относно окончателната съдба на човека тук долу на земята, самоличността на Отца и Син, което е повторното раждане, съвършената власт на човека над всички условия на съществуване и над всички събития.

Chiar si comerciantul obisnuit va descoperi ca prosperitatea afacerii sale creste pe masura ce-si dezvolta mai multa stapanire de sine si echilibru; caci oamenii vor prefera intotdeauna sa aiba de-a face cu un om a carui purtare e mereu echilibrata.
Дори и най-дребният търговец ще види как бизнесът му започва да расте, когато той развие по-голям самоконтрол и самообладание, защото хората винаги ще предпочитат да работят с човек, който е спокоен и уравновесен.

Si nu i-a dat mostenire in ea nici o palma de pamant, ci i-a fagaduit ca i-o va da lui spre stapanire si urmasilor lui dupa el, neavand el copil.
И не му даде наследство в нея ни колкото една стъпка от нога, а обеща се да я даде за притежание нему и на потомството му след него, докато той още нямаше чадо.

El prevede"sa se tina obiceiurile vechi, cele din Egipt, din Libia si Pentapole, ca episcopul din Alexandria sa aiba stapanire peste toate acestea, deoarece acest lucru s-a obisnuit si pentru episcopul din Roma.
Правилото гласи:„Да останат в сила древните обичаи, приети в Египет, Ливия и Пентапол, а именно Александрийският епископ да има власт над всичките тези места, понеже и Римският епископ има свои в това отношение обичаи.