Какво е " DOMINĂRII " на Български - превод на Български

• от господство
• надмощие
• доминация

Примери за използване на Dominării на Румънски и техните преводи на Български

Fața crudă a dominării.
Жестокото лице на надмощието.

Am auzit că Dominării nu au nevoie niciodată de odihnă.
Чувала съм, че кралете са ноуморими.

Este vârsta de aur a explorării şi a dominării finale a planetei.
Настъпва златният век на изследването и окончателното завоюване на планетата.

Nu schimbarea sau tehnologia amenință integritatea etnosferei. Este puterea. Fața crudă a dominării.
Не е промяната или технологията, която заплашва чистотата на етносферата. А властта. Жестокото лице на надмощието.

Deci, avem în dresajul canin ideea aceasta a dominării, sau a câinelui dominant- sunt sigur că aţi auzit de asta.
И така, при кучешкото обучение получаваме това понятие за доминации, или за алфа кучето… сигурен съм, че сте чували това.

Este acum înţeles în mod public că situaţiile de criză reprezintă atât de multe oportunităţi pentru restructurarea dominării.
Повсеместно се осъзнава, че кризисните ситуации дават множество възможности за преструктуриране на господството.

Acest raport poate include recomandari si masuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieţei si ale concentrarii pietei.
Докладът за напредъка може да включва препоръки и мерки за противодействие на отрицателните последици от господството на пазара и концентрацията на пазара.

Dar câteodată umilinţa este un lucru foarte greu, fiindcă în Occident cultura e lipsită de umilinţă; e o cultură a agresiunii, a dominării.
Но това смирение понякога е много трудно, понеже културата на Запада не е смирена- тя е култура на агресията, култура на доминирането.

De ce continuă societatea noastră să fie polarizată şi dominată de politici egoiste ale dominării şi excluderii, atât din partea bărbaţilor cât şi din parea femeilor?
Защо нашето общество продължава да е поляризирано и доминирано от политика на доминация и изключване, демонстрирана от жени и мъже?

Sau dacă mergem în munții Tibetului, unde fac multă cercetare în ultima vreme, veți vedea fața crudă a dominării politice.
Или, ако отидем в планините на Тибет, където правя много проучвания напоследък, ще видите, че е грубото лице на политическото надмощие.

Am obținut rezultate bune în ultimii ani în combaterea dominării pieței și acest fapt trebuie să constituie un punct important al politicii noastre energetice europene.
Имаме добри резултати през последните пет години по отношение на мерките срещу господството на пазара и това трябва да бъде основен акцент на европейската ни енергийна политика.

În multe grupuri, şamanul era ierarhic superior comandantului de oaste, ceea ce marchează începutul dominării Statului de către Biserică.
В много племена шаманът изпревари по ранг военачалника, което положи началото на господството на църквата над държавата.

Putem eventual risca afirmaţia: misterului dominării planetare a esenţei negândite a tehnicii îi corespund preliminariile şi discreţia gândirii care încearcă să reflecteze asupra acestui negândit.
Може би би могло да се каже изречението: на тайната на планетарното надмощие на немислимата същност на техниката съответства ограничеността и анемичността на мисленето, което се опитва да мисли тази немислимост.

După caz, acest raport poate include recomandări și măsuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieței și ale concentrării pe piață.
Където е необходимо, този доклад може да включва препоръки и мерки за противодействие на господството на пазара и концентрацията на пазара.

În epoca dominării Internetului, aproape fiecare persoană a auzit afirmația că imaginea vizuală produsă de creier prin conștiință este ceva material, cu alte cuvinte, gândul oricărui subiect este transformat în realitate.
В ерата на господството на Интернет почти всеки индивид чува твърдението, че визуалният образ, произведен от мозъка чрез съзнанието, е нещо материално, с други думи, мисълта на всеки субект се трансформира в реалност.

Dacă este cazul, acest raport poate include recomandări şi măsuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieţei şi ale concentrării pieţei.
Където е необходимо, този доклад може да включва препоръки и мерки за противодействие на господството на пазара и концентрацията на пазара.

Obiectivul acestei noi directive este în special să se adopte„dispoziții concrete pentru a se asigura un mediu concurențial echitabil și a se reduce riscul dominării pieței și cel al unui comportament acaparator, asigurând tarife de transport și distribuție nediscriminatorii prin accesul la rețea pe baza tarifelor publicate înainte de intrarea lor în vigoare și asigurând protecția drepturilor micilor consumatorivulnerabili” 11.
Целта на тази нова директива е да„бъдат приети конкретни разпоредби за осигуряването на равностойни условия и за намаляване на рисковете от господство на пазара и хищническо поведение, осигуряване на недискриминационни тарифи за пренос и разпределение, чрез достъп до мрежата въз основа на тарифи, публикувани преди влизането им в сила, и гарантиране, че правата на малките и уязвими клиенти са защитени“ 11.

Într-un coridor mic, holul din colț, așa cum se arată în fotografie, este instalat, de obicei pe principiul dominării celui mai mare cabinet.
В малък коридор, ъглов коридор, както е показано на снимката, е инсталиран, обикновено на принципа на доминиране на най-големия кабинет.

Rămân, totuşi, neajunsuri importante şi posibilităţi de îmbunătăţire a funcţionării pieţei, fiind necesare în special dispoziţii concrete pentru a se asigura un mediu concurenţial echitabil şi a se reduce riscul dominării pieţei şi cel al unui comportament acaparator, asigurând tarife de transport şi distribuţie nediscriminatorii prin accesul la reţea pe baza tarifelor publicate înainte de intrarea lor în vigoare şi asigurând protecţia drepturilor clienţilor mici şi vulnerabili.
Но остават и важни недостатъци и възможности за подобряване на функционирането на пазара, най-вече необходимостта от конкретни разпоредби за осигуряването на равностойни условия и за намаляване на рисковете от господство на пазара и хищническо поведение, осигуряване на недискриминационни тарифи за пренос и разпределение, чрез достъп до мрежата въз основа на тарифи, публикувани преди влизането им в сила, и гарантиране, че правата на малките и уязвими клиенти са защитени.

Primul ministru israelian Benjamin Netanyahu se confruntă cu o luptă pentru supraviețuirea politică, în cadrul unei alegeri strânse marți, care ar putea pune capăt dominării sale de 10 ani în politica națională.
Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху води битка за политическото си оцеляване в много оспорвани избори във вторник, които могат да сложат край на 10-годишната му доминация в местната политика.

Rămân, cu toate acestea, neajunsuri importante și posibilități de îmbunătățire a funcționării pieței, fiind necesare în special dispoziții concrete pentru a se asigura un mediu concurențial echitabil și a se reduce riscul dominării pieței și cel al unui comportament acaparator, asigurând tarife de transport și distribuție nediscriminatorii prin accesul la rețea pe baza tarifelor publicate înainte de intrarea lor în vigoare și asigurând protecția drepturilor micilor consumatori vulnerabili.
Но остават и важни недостатъци и възможности за подобряване на функционирането на пазара, най-вече необходимостта от конкретни разпоредби за осигуряването на равностойни условия и за намаляване на рисковете от господство на пазара и хищническо поведение, осигуряване на недискриминационни тарифи за пренос и разпределение, чрез достъп до мрежата въз основа на тарифи, публикувани преди влизането им в сила, и гарантиране, че правата на малките и уязвими клиенти са защитени.

Tocmai pentru că omul este chip și asemănare a unui Dumnezeu care a creat lumea din iubire, îngrijirea întregii creații trebuie să urmeze logica gratuității și a iubirii, a slujirii, și nu pe cea a dominării și a prepotenței.
Именно защото човека е образ и подобие на Бог, който е създал света от любов- подчерта папа Бергольо- грижата за цялото творение трябва да следва логиката на безвъзмездието и любовта, на служението, а не на господството и всемогъществото».

După caz, acest raport poate include recomandări și măsuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieței și ale concentrării pe piață.
Когато е необходимо, докладът за напредъка може да включва препоръки и мерки за противодействие на отрицателните последици от господството на пазара и концентрацията на пазара.

Ceea ce se întâmplă de fapt atunci când o femeie se luptă pentru egalitate în felul acesta, este că ea își însușește energia masculină a dominării și controlului și începe să o folosească pentru ambiția și propriul ei interes.
Защото това, което се случва когато жените по този начин се борят за правата си, е че те си присвоявят мъжката доминираща и контролираща енергия и я прилагат в своя полза и интерес.

(a) experienţa câştigată şi progresele înregistrate în crearea unei pieţei interne complet funcţionale de gaze naturale şi obstacolele care rămân în această privinţă, inclusiv aspecte ale dominării pieţei, concentrarea pe piaţă, comportamentul acaparator sau anticoncurenţial;
Натрупания опит и напредъка в създаването на напълно и изцяло действащ вътрешен пазар на природен газ и пречките, които остават в това отношение, включително аспекти на господство на пазара, концентрация на пазара, враждебно или анти-конкурентно поведение;

Dominare și snapping activitate în durere happines….
Господство и snapping дейност в болка happiness vi….

Dominarea lumii vine.
Настъпва световното господство.

O alta forma de dominare este calcatul in picioare.
Друга форма на доминация е тъпкането.

Stramta Dominare Piele.
Тесни Доминация Кожа.

Dominare(Xxx 27889 Tuburi).
Господство(Xxx 27876 Тръби).