Какво е " HEGEMONIA " на Български - превод на Български

• хегемония
• господството
• хегемонията

Примери за използване на Hegemonia на Румънски и техните преводи на Български

One Piece Căutaţi Hegemonia.
One Piece Потърсете Хегемония.

Luka Modric este cel care a întrerupt hegemonia lui Messi şi Ronaldo, prin câştigarea Balonului de Aur în 2018.
Който успя да прекъсне хегемонията на Меси и Роналдо, печелейки"Златната топка" през 2018-а.

Astea provin de pe o planetă aflată în Hegemonia Gorn.
Това е от планета в Хегемония Горн.

Lasă-i să-mi recunoască hegemonia mea, şi să ne cedeze unele colonii adecvate. Iar ei îşi pot păstra Imperiul.
Ако признаят моето господство, и ни отстъпят подходящи колонии, могат да си запазят империята.

Baliza de urgenţă folosită de Hegemonia Europeană.
Сигнала за бедствие е използван от Европейската Хегемония.

Iar Marea Britanie, dorind hegemonia în Europa, a încercat să joace rolul de arbitru internaţional.
A Великобритания, стремейки се към хегемония в Европа, се опитва да играе ролята на международен арбитър.

Societatea purtătoare de spectacol nu domină regunile subdezvoltate doar prin hegemonia sa economică.
Обществото, носител на спектакъла, господства над слаборазвитите региони не само посредством икономическа хегемония.

Generale, sunt sigur că hegemonia va fi fericită că aţi găsit o soluţie pe cale paşnică pentru a câştiga.
Генерале, сигурен съм, че от Хегемонията ще бъдат много доволни, че сте постигнали мирно решение на положението.

Utilizarea intenționată sau amenințarea cu forța, hegemonia și politica de putere trebuie respinse;
Преднамереното използване или заплахата със сила, хегемонията и политическата власт трябва да бъдат отхвърлени.

Dacă vom reuşi, hegemonia Than ne va fi profund îndatorată. Iar dacă nu încercăm, vor distruge Pierpont Drift.
Ако се справим, Танската Хегемония ще ни дължи голяма услуга, а ако не се опитаме ще унищожат дрифта Пиерпонт.

Ferrari întrerupe hegemonia Mercedes.
Рикардо спря хегемонията на Mercedes.

A pierde această unitate înseamnă a ne asuma riscul de a ne întoarce la dezbinările noastre mortale și la hegemonia distructivă.
Загубата на това единство би означавала да се поеме риска да се върнем към пагубните разединения и хегемонията на разрушението.

Că limbajul şi comunicarea nu trebuie să 'consacre hegemonia modelului masculin', şi recomandă utilizarea 'formelor neutre'.
Езикът и комуникацията не трябва да утвърждават хегемонията на мъжкия модел, се казва в текста и се препоръчва използването на неутралните форми.

În România, anti-corupția a fost până acum preponderent folosită de elitele politice și civile pentru a consolida hegemonia neoliberală.
В Румъния борбата с корупцията до този момент бе тема, използвана от политическите и гражданските елити, за да консолидира неолибералната хегемония.

De fapt, problemul cu hegemonia neoliberalismului este că toate realizările din timpul democraţiei sociale şi al statului social au fost anulate.
Всъщност проблемът с хегемонията на неолиберализма е, че всички постижения от времето на социалната демокрация и социалната държава бяха отнети.

Cele 99 de atribute ale lui Allah conţin în ele yin şi yang-ul. Pe de o parte, puterea, hegemonia, forţa; de cealaltă parte, bunătatea, generozitatea.
В 99-те качества на Аллах има и Ин и Ян. Има мощ, хегемония, сила но също и нежност, великодушие.

Comunicarea orizontală, proliferantă, e și cea mai bună formă de coordonare a diferitelor comune, pentru a termina cu hegemonia.
Разпространението на хоризонталната комуникация е също така най-добрата форма на координация между различните комуни- най-добрият начин да сложим край на хегемонията.

De asemenea, Razboiul Rece si caderea URSS au fost, de fapt, un mod de a mentine si perpetua hegemonia economica si globala stabilita a SUA.
По същия начин студената война и разпада на Съветския съюз беше в действителност начин да се запази и продължи установената икономическа и световна хегемония на САЩ.

Susținută inițial de hegemonia americană, incorporată apoi în capitalismul financiar globalizat, Europa este acum în pericol de explozie.
Първоначално Европейската общност се опря на хегемонията на САЩ, по-късно влезе в редовете на глобализирания финансов капитализъм, а днес е изправена пред заплаха от разпад.

Chiar dacă SUA vor rămâne una dintre principalele puteri planetare, vor pierde hegemonia economică în favoarea Chinei.
Въпреки че САЩ ще продължат да бъдат една от основните сили на планетата, те ще загубят икономическата си хегемония, която ще придобие Китай.

Am văzut prima formă de energie solară care a învins hegemonia carburanților fosili sub forma vântului aici în Marile Câmpii, și astfel hegemonia dispare.
Видяхме първия вид слънчева енергия, която победи хегемонията на твърдите горива под формата на вятър тук в Големите равнини, така че тази хегемония отминава.

În timp ce homosexualitatea nu era pedepsită în Bavaria din 1813, Unificarea Germaniei în 1871 sub hegemonia prusacă a schimbat acest lucru.
Хомосексуалността не е наказуема в Бавария от 1813 г., но обединението на Германия през 1871 г. под Пруска хегемония променя това положение.

Solicită Comisiei să investigheze hegemonia de care se bucură companiile aeriene low-cost pe diferite rute aeriene din Europa și scalele de preț pentru rutele respective;
Изисква от Комисията да разследва хегемонията, от която се ползват нискотарифните въздушни превозвачи над различни въздушни маршрути в Европа, и моделите на ценообразуване за тези маршрути;

De asemenea, Războiul Rece şi căderea URSS au fost, de fapt, un mod de a menţine şi perpetua hegemonia economică şi globală stabilită a SUA.
По същия начин студената война и разпада на Съветския съюз беше, в действителност, начин да се запази и продължи установената икономическа и световна хегемония на САЩ.

Trebuie respinsă hegemonia tehnologică și este necesară creșterea accesului global la tehnologiile digitale pentru a oferi oamenilor din toate țările beneficiile celei de-a patra revoluții industriale.
Трябва да отхвърлим технологичната хегемония и да ограничим цифровото разделение, за да предоставим ползите от Четвъртата индустриална революция на всички хора.

De asemenea, războiul rece și căderea URSS-lui au fost de fapt, un mod de a menține și perpetua hegemonia economică și globală, stabilită de SUA.
По същия начин студената война и разпада на Съветския съюз беше в действителност начин да се запази и продължи установената икономическа и световна хегемония на САЩ.

Este, de asemenea, inseparabilă de chestiunea nesoluționată privind reformarea sistemului monetar și, împreună cu aceasta, de războiul monetar cu privire la hegemonia dolarului la nivel global.
Тя също така е неразделна част от нерешения въпрос за реформирането на паричната система, а с него и валутната война за хегемония на долара в световен мащаб.

Sistemul Bretton Woods nu a fost inițiat în mod spontan de reprezentanții elitei de afaceri a Statelor Unite, care au căutat hegemonia mondială în lumea postbelică.
Системата на Бретън Уудс не е била спонтанно инициирана от представителите на бизнес елита на САЩ, които търсят световна хегемония в следвоенния свят.

Pentru statele membre ale Uniunii Europene, orice decizie strategică în favoarea intereselor locale este bună, iar orice decizie care susţine hegemonia multinaţionalelor este rea.
Всяко стратегическо решение, което облагодетелства местните интереси, е добро за държавите-членки на Европейския съюз, а всяко решение, което засилва хегемонията на мултинационалните дружества, е лошо.