Примери за използване на Хегемония на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One Piece Потърсете Хегемония.
Хегемония и социалистическа стратегия.
Hegemonie şi Strategie Socialistă.Това е от планета в Хегемония Горн.
Astea provin de pe o planetă aflată în Hegemonia Gorn.A Na-Ga хегемония Tiseira наследена от Val Нар.
Un Na-Ga hegemonie Tiseira moștenit de la Val Nar.Сигнала за бедствие е използван от Европейската Хегемония.
Baliza de urgenţă folosită de Hegemonia Europeană.През последното десетилетие сме свидетели на преструктуриране на хегемония в различни индустриални сектори.
În ultimul deceniu am observat o recompunere a hegemoniei în diferite sectoare industriale.Китайското ръководство не се стреми към световна хегемония.
Nu sunt deloc pregătit pentru o hegemonie mondială chineză.През последното десетилетие сме свидетели на преструктуриране на хегемония в различни индустриални сектори.
In ultimul deceniu am asistat la o restructurare de hegemonie în diferite sectoare industriale.Започването на"Морски лъв" без въздушна хегемония над английските пристанища ще бъде самоубийство.
Pentru a porni Operaţiunea Sea Lion fără un control al aerului asupra porturilor engleze, ar fi o sinucidere.Обществото, носител на спектакъла, господства над слаборазвитите региони не само посредством икономическа хегемония.
Societatea purtătoare de spectacol nu domină regunile subdezvoltate doar prin hegemonia sa economică.Ако се справим, Танската Хегемония ще ни дължи голяма услуга, а ако не се опитаме ще унищожат дрифта Пиерпонт.
Dacă vom reuşi, hegemonia Than ne va fi profund îndatorată. Iar dacă nu încercăm, vor distruge Pierpont Drift.Обществото, носител на спектакъла, господства над слаборазвитите региони не само посредством икономическа хегемония.
Societatea producătoare a spectacolului domină zonele subdezvoltate nu doar prin puterea ei economică.В 99-те качества на Аллах има и Ин иЯн. Има мощ, хегемония, сила но също и нежност, великодушие.
Cele 99 de atribute ale lui Allah conţin în ele yin şi yang-ul. Pe de o parte,puterea, hegemonia, forţa; de cealaltă parte, bunătatea, generozitatea.Въпреки че САЩ ще продължат да бъдат една от основните сили на планетата,те ще загубят икономическата си хегемония, която ще придобие Китай.
Chiar dacă SUA vor rămâne una dintre principalele puteri planetare,vor pierde hegemonia economică în favoarea Chinei.В Румъния борбата с корупцията до този момент бе тема, използвана от политическите и гражданските елити,за да консолидира неолибералната хегемония.
În România, anti-corupția a fost până acum preponderent folosită de elitele politice șicivile pentru a consolida hegemonia neoliberală.Какво ще бъде нейното бъдеще в региона ни,ако не се практикува от позицията на доминация или хегемония на“либералните ценности”?
Ce viitor va avea ea în regiunea noastră,dacă n-ar fi mai practicată din poziţia unei dominaţii sau hegemonii a„valorilor liberale”?По същия начин студената война и разпада на Съветския съюз бешев действителност начин да се запази и продължи установената икономическа и световна хегемония на САЩ.
De asemenea, Razboiul Rece si caderea URSS au fost, de fapt,un mod de a mentine si perpetua hegemonia economica si globala stabilita a SUA.Хомосексуалността не е наказуема в Бавария от 1813 г.,но обединението на Германия през 1871 г. под Пруска хегемония променя това положение.
În timp ce homosexualitatea nu era pedepsită în Bavaria din 1813,Unificarea Germaniei în 1871 sub hegemonia prusacă a schimbat acest lucru.Изглежда, че днес мнозина се страхуват от френската хегемония в ЕС след Брекзит, отколкото се страхуват от колективна импотентност в глобалните отношения.
Mulți par acum că se tem de o hegemonie franceză într-o Uniune Europeană post-Brexit mai mult decât se tem de impotența colectivă în afacerile globale.Тази победа сложила край на надмощието на Спарта в бойните действия на открито поле,а Тива се издигнала като нов претендент за хегемония в същинска Гърция.
Această victorie a pus capăt superiorităţii militare spartane în cîmp deschis,facînd din Teba un nou pretendent la hegemonie în Grecia propriu-zisă.Видяхме първия вид слънчева енергия, която победи хегемонията на твърдите горива под формата на вятър тук в Големите равнини, така че тази хегемония отминава.
Am văzut prima formă de energie solară care a învins hegemonia carburanților fosili sub forma vântului aici în Marile Câmpii, și astfel hegemonia dispare.По същия начин студената война и разпада на Съветския съюз беше, в действителност,начин да се запази и продължи установената икономическа и световна хегемония на САЩ.
De asemenea, Războiul Rece şi căderea URSS au fost, de fapt,un mod de a menţine şi perpetua hegemonia economică şi globală stabilită a SUA.Изглежда, че Европа не е готова за предизвикателство от такъв мащаб,преди всичко ядрената хегемония на Иран в Близкия изток и Северна Африка.
Europa nu pare a fi pregătită По същия начин студената война и разпада на Съветския съюз бешев действителност начин да се запази и продължи установената икономическа и световна хегемония на САЩ.
De asemenea, războiul rece și căderea URSS-lui au fost de fapt,un mod de a menține și perpetua hegemonia economică și globală, stabilită de SUA.Думите на патриарх Павле не са нищо друго, освен демонстрация на хегемония и принизяване на македонския народ," заявява говорителят на МПЦ владиката Тимотей.
Cuvintele Patriarhului Pavle nu sunt altceva decât o demonstraţie de hegemonie şi denigrează poporul macedonean", potrivit purtătorului de cuvânt al MPC, Episcopul Timotej.Това неравноправие е само едно от измеренията на обща дискриминационна политика,която представлява шестото и последно средство на израелската хегемония.
Aceasta inegalitate nu este decat una din fatetele unei politici globale de discriminare ceconstituie al saselea si ultimul instrument al hegemoniei Israelului.Тя също така е неразделна част от нерешения въпрос за реформирането на паричната система,а с него и валутната война за хегемония на долара в световен мащаб.
Este, de asemenea, inseparabilă de chestiunea nesoluționată privind reformarea sistemului monetar și, împreună cu aceasta,de războiul monetar cu privire la hegemonia dolarului la nivel global.Трябва да отхвърлим технологичната хегемония и да ограничим цифровото разделение, за да предоставим ползите от Четвъртата индустриална революция на всички хора.
Trebuie respinsă hegemonia tehnologică și este necesară creșterea accesului global la tehnologiile digitale pentru a oferi oamenilor din toate țările beneficiile celei de-a patra revoluții industriale.Системата на Бретън Уудс не е била спонтанно инициирана от представителите на бизнес елита на САЩ,които търсят световна хегемония в следвоенния свят.
Sistemul Bretton Woods nu a fost inițiat în mod spontan de reprezentanții elitei de afaceri a Statelor Unite,care au căutat hegemonia mondială în lumea postbelică.
