Какво е " A REGLEMENTĂRII " на Български - превод на Български

• на регулирането
• на правилата
• на правната уредба
• на регламента
• на регулация
• на регулиране
• на разпоредбите
• на регламентирането

Примери за използване на A reglementării на Румънски и техните преводи на Български

Este o parte esențială a reglementării creșterii celulare și a comunicării celulare.
Изключително важен е за регулиране на клетъчния растеж и комуникацията между клетките.

În următoare săptămână de dezbateri vom aborda problema spinoasă a reglementării băncilor.
През следващата седмица на дебати ще обсъждаме парливия въпрос за регулирането на банковия сектор.

Femeile cu obezitate- în timp ce există o încălcare a reglementării fondului hormonal la nivelul celulelor țintă;
Жени със затлъстяване- докато има нарушение на регулирането на хормоналния фон на ниво целеви клетки;

Veți obține, de asemenea, o perspectivă unică asupra zonei în schimbare rapidă a reglementării.
Вие също така ще получат една уникална гледна точка на бързо променящата областта на регулирането.

Creșterea rezultată a reglementării a condus la cererea de persoane calificate în afacerile de reglementare.
Полученото увеличение на регулирането доведе до търсене на квалифицирани лица в регулаторните въпроси.

Rețineți că cele de mai sus nu sunt ordinea acțiunilor, ci metodele individuale de întârziere a reglementării.
Имайте предвид, че горепосоченото не е поредица от действия, а отделни методи за забавяне на регулирането.

Indicatorul are ca scop detectarea intensității relative a reglementării în vigoare pentru fiecare dintre profesiile din fiecare stat membru.
Показателят цели да отрази относителната интензивност на регламентирането за всяка от професиите във всяка държава членка.

Vei avea posibilitatea de a efectua, în studiul aprofundat comparativ și contextuală a reglementării societății.
Вие ще имате възможност да се извърши в дълбочина сравнителна и контекстуален проучване на регулирането на компанията.

De asemenea, Comisia desfășoară un amplu program de adecvare a reglementării și, din 2015, a lansat 137 de inițiative de simplificare.
Комисията също така провежда обширна програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка и от 2015 г. насам е стартирала 137 инициативи за опростяване.

În acelaşi timp, punem în aplicare un nou tratat, Tratatul de la Lisabona, lansând noi instituţii şi desfăşurând o reorganizare foarte amplă a reglementării sistemelor noastre economice.
В същото време прилагаме нов Договор, Договора от Лисабон, създаваме нови институции и извършваме много голяма промяна в регулирането на нашите икономически системи.

Acest lucru este contrabalansat de introducerea de către Parlament a reglementării nanoparticulelor şi astfel de aplicarea principiului de precauţie.
Това се балансира, обаче, от въвеждането от Парламента на регламент относно наночастиците, а оттук и прилагането на принципа на предпазливостта.

De la declanșarea crizei financiare, Uniunea Europeană și statele sale membre s-au angajat într-o revizuire fundamentală a reglementării și supravegherii bancare.
Финансовата криза постави в Европейския съюз и неговите държави членки началото на основно преосмисляне на регламентирането на финансовия сектор и неговия надзор.

În cazul în care suspectați o încălcare a reglementării privind protecția datelor, puteți formula o plângere oficială la autoritatea locală cu privire la acest aspect.
В случай на предполагаемо нарушение на регламента за защита на личните данни, можете да подадете официална жалба до местния орган по въпроса.

Uber Spain contestă că s‑ar afla la originea vreunei încălcări a reglementării în materie de transport.
Uber Spain оспорва да е извършило каквото и да било нарушение на законодателството в областта на транспорта.

Întrucât această modificare a reglementării trebuie să se efectueze pe o perioadă limitată şi trebuie să fie aplicabilă de la începutul exerciţiului financiar în curs;
Като има предвид, че настоящото изменение на правилата следва да се прилага за ограничен период от време и да важи от началото на текущата финансова година;

Leziuni severe ale sistemului nervos central, însoțit de tulburare a reglementării sistemului reproductiv;
Тежки увреждания на централната нервна система, придружен от нарушение на регулирането на репродуктивната система;

Această lege oferă o structură a reglementării jocurilor de noroc online, care sunt denumite jocuri de noroc în care oamenii participă folosind„comunicarea ladistanță”.
Законът за хазарта от 2005 г. осигурява структура за регулиране на онлайн хазарта, който е определен като хазарт, в който хората участват, използвайки"отдалечена комуникация".

Din punct de vedere psihanalitic, un semn al depresiei este o încălcare a reglementării stimei de sine la un copil.
От психоаналитична гледна точка признак на депресия е нарушение на регулирането на самооценката при дете.

Din acest motiv, dincolo de nevoia unei mai bune implementări și a reglementării măsurilor existente, comisarul Vella lansează o strategie mediteraneeană pentru îmbunătățirea situației resurselor halieutice.
По тази причина освен необходимостта от по-добро прилагане и контрол на съществуващите мерки, комисар Вела инициира средиземноморска стратегия за подобряване на състоянието на рибните запаси.

Scopul său principal- pentru a asigura dezvoltarea eficientă a companiei ca urmare a reglementării diferitelor tipuri de activități.
Нейната основна цел- да се осигури ефективното развитие на фирмата се дължи на регулиране на различни видове дейности.

Principalul motiv pentru apariția hemoroizilor este o încălcare a reglementării fluxului de sânge și fluxului sanguin în venele rectului, ceea ce contribuie la stagnarea țesuturilor.
Основната причина за хемороиди е нарушение на регулирането на изтичането и притока на кръв във вените на ректума, което допринася за застой в тъканите.

Aceste domenii de drept în cauză sunt zone în plină expansiune a practicii juridice și a cercetării academice, datorită importanței juridice, economice și sociale a reglementării în domeniul energiei, al mediului și al schimbărilor climatice.
Тези области на правото са бум в областта на правната практика и академичните изследвания, поради юридическото, икономическото и общественото значение на регулирането на енергетиката, околната среда и изменението на климата.

Al șaselea motiv, întemeiat pe încălcarea și aplicarea incorectă a reglementării privind ajutoarele de stat în prezența unor obligații de serviciu public impuse unilateral.
Шестото основание е нарушение и неправилно прилагане на правилата относно държавните помощи при наличие на едностранно наложено задължение за обществена услуга.

Subliniază faptul că o capacitate de ecluze suficientă este esențială pentru transportul eficient și sustenabil în hinterland și că ecluzele joacă un rol important în gestionarea în condiții de siguranță a reglementării apei și în producerea de energie curată;
Посочва, че наличието на достатъчен капацитет на шлюзовете е от съществено значение за ефективния и устойчив транспорт във вътрешността и че шлюзовете играят важна роля за безопасното управление на регулирането на водите и за производството на чиста енергия;

Pilula contraceptivă a fost o revoluție în protecția împotriva sarcinii și a reglementării menstruației, dar este, de asemenea, înconjurată de mituri și credințe care nu sunt adevărate.
Контрацептивните хапчета са революция в защитата срещу бременност и регулиране на менструацията, но е заобиколен от митове и вярвания, които не са верни.

Mai recent, relevanța acestor criterii a fost recunoscută în cadrul inițiativelor Uniunii de îmbunătățire a reglementării, una dintre acestea fiind cunoscută drept inițiativa O reglementare mai bună.
В последно време адекватността на тези критерии се потвърждава в рамките на инициативата на ЕС за подобряване на регулирането, известна още като инициатива„По-добро регулиране“.

Iniţiativa FATF este prima încercare de a stabili o aabordare globală a reglementării pieţei de tranzacţionare a criptomonedelor, în valoare de 3090 de miliarde de dolari.
Инициативата FATF е първият опит за установяване на глобален подход в регулирането на пазара за търговия с цифрови валути, чийто обем се оценява на над 300 млрд. долара.

Criza a demonstrat necesitatea acută de a consolida eficiența supravegherii și a reglementării instituțiilor financiare și de a îmbunătăți mecanismele de gestionare ale crizei.
Кризата ни показа острата нужда да засилим ефективността на надзора и регулирането на финансовите институции и да укрепим механизмите за управление на кризи.

Votând reformarea RoHS continuăm, de fapt, pe calea duală a reglementării și aprobării de UE a substanțelor- chimice- periculoase.
При гласуването на преработения текст на директивата за ограничение на опасните вещества ние практически продължаваме двойното следене на регулация и одобрение от страна на Европейския съюз за химическите- опасни- вещества.

În paralel, lumea comerțului internațional a înregistrat o creștere importantă a reglementării activității comerciale la nivel național și internațional și în litigii și arbitraj internațional.
Успоредно с това, в света на международната търговия се наблюдава значителен ръст в регулирането на търговската дейност на национално и международно ниво, както и в международните съдебни спорове и арбитраж.