Какво е " AL REGLEMENTĂRII " на Български - превод на Български

• на регламент
• регулиране на
• на регламентирането
• на нормативните правила

Примери за използване на Al reglementării на Румънски и техните преводи на Български

Analiza econometrică: impactul economic al reglementării 33.
Иконометричен анализ: икономическо отражение на регламентирането 33.

Principiul de bază al reglementării rețelelor de acces de generație următoare în UE.
Основен принцип за регулиране на мрежите за достъп от следващо поколение в ЕС.

Acest„brand Amazon” se presupune că pur și simplu se învârte în jurul percepției politice și al reglementării cu brandul din dreapta.
Предполага се, че тази марка Amazon просто се върти около политическото възприятие и уреждане с марката вдясно.

Principalul obiectiv al reglementării care ni s-a prezentat este garantarea igienei, sănătăţii şi siguranţei umane.
Основната цел на регламента пред нас е гарантирането на хигиената и здравето и безопасността на хората.

Un nou indicator privind caracterul restrictiv al reglementării în materia profesională.
Нов показател за рестриктивността на нормативните правила в областта на професиите.

Obiectivul principal al reglementării și supravegherii asigurărilor și reasigurărilor îl reprezintă protejarea corespunzătoare a deținătorilor de polițe de asigurare și a beneficiarilor.
Основната цел на регулирането и надзора над застрахователните и презастрахователните предприятия е адекватната защита на титулярите на полица и бенефициерите.

Procesul de evaluare a impactului unei reglementări contribuie semnificativ la reducerea sarcinii birocratice, care este un produs secundar al reglementării statutare.
Процесът на оценка на въздействието на даден регламент допринася в значителна степен за намаляване на бюрократичната тежест, която е страничен продукт на нормативното регулиране.

Acest plan recunoaște rolul cheie al reglementării în domeniul mediului, ca motor al ecoinovării și prevede o reexaminare a legislației de mediu.
Планът отчита ключовата роля на регулаторните мерки за околната среда като стимул за екологичните иновации и предвижда преглед на законодателството в тази област.

Există o conștientizare din ce în ce mai mare în Scoția referitoare la faptul că aruncarea capturilor înapoi în mare este rezultatul direct al reglementării UE și, în special, al planului de refacere a resurselor de cod.
В Шотландия все повече се осъзнава, че изхвърлената риба е пряк резултат от регулирането на ЕС и по-конкретно от плана за възстановяване на запасите от треска.

Trebuie amintit caracterul specific al reglementării jocurilor de noroc, care face parte din domeniile în care există divergențe considerabile de ordin moral, religios și cultural între statele membre.
Следва да се припомни, че правната уредба на хазартните игри е една от областите, в които между държавите членки съществуват значителни различия от морално, религиозно и културно естество.

Această Reglementare nu se va aplica aditivilor alimentari, aromelor utilizate în alimente sau solvenţilor de extracţie utilizaţi în producţia de alimente conform Articolului 2(1) al Reglementării(CE) Nr. 258/97.
Настоящият Регламент не се прилага към хранителни добавки, подправки за хранителни продукти или екстракционни разтворители, използвани в производството на хранителни продукти, както са дадени в член 2, параграф 1 на Регламент(ЕО) №258/97.

Măsurarea impactului economic precis al reglementării pentru profesiile reglementate este dificilă și, până de curând, nici nu au existat cifre în ceea ce privește prevalența și efectele reglementării profesionale asupra pieței UE a muncii.
Измерването на точното икономическо въздействие на регламентирането на професионалните услуги е трудно и доскоро дори не съществуваха данни за степента на регламентирането и неговите последици за пазара на труда в ЕС.

Nu pot fi precizate toate utilizările viitoare ale datelor, întrucât o nouă examinare a datelor, descoperiri și progrese medicale noi și evoluția în domeniul sănătății publice și al reglementării ar putea determina noi utilizări ale datelor.
Ясно е, че всички бъдещи употреби на данните не могат да бъдат уточнени, защото един нов преглед на оригиналните данни, на медицинските открития и прогрес, както и развитието в областта на общественото здравеопазване и на нормативната уредба могат да предизвикат нови приложения в научните изследвания.

Întrucât, conform paragrafelor 1 şi 2 ale art. 13 al Reglementării nr. 1009/67 EEC, oportunităţile cele mai favorabile pentru cumpărarea melaselor pe piaţa mondială trebuie determinate pentru un punct de trecere a frontierei specific;
Като има предвид, че съгласно параграфи 1 и 2 на член 13 на Регламент № 1009/67/EИО, най-благоприятните възможности за покупка на меласа на световния пазар трябва да бъдат определени за конкретен пункт на пресичане на границата;

Prin urmare, nu suntem indiferenţi faţă de potenţialul legat de existenţa unui corp comun de standarde şi principii generale, aplicabile legislaţiei contractuale, din punctul de vedere al dezvoltării tranzacţiilor transfrontaliere, al reglementării comerţului electronic şi al îmbunătăţirii accesului consumatorilor la produse.
Поради това не сме безразлични към потенциала, свързан с наличието на общ корпус от общи стандарти и принципи, приложими към договорното право, с цел нарастване на броя на трансграничните сделки, регулиране на електронната търговия и подобряване на достъпа на потребителите до продукти.

Economistul-șef al DG COMP a furnizat o analiză privind posibilul impact al reglementării practicilor comerciale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, inclusiv privind identificarea posibilelor beneficii și dezavantaje(pentru operatori și consumatori) ale diverselor tipuri de practici.
Главният икономист на ГД„Конкуренция“ представи анализ на евентуалното въздействие от регламентирането на търговски практики във веригата за доставка на храни, в който набеляза възможните ползи и недостатъци(за стопанските субекти и потребителите) от регламентирането на различни практики.

Cu fiecare cerere de accesare a uneia dintre paginile individuale ale acestui site de internet, care este gestionat de către operator și în care a fost integrată o componentă Google Analytics, browserul de internet din sistemul informatic al persoanei vizate va trimite automat date prin intermediul componentei Google Analytics în scopul publicității online și al reglementării comisioanelor Google.
При всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, който се управлява от администратора и в който е интегриран компонент на Google Анализ, интернет браузърът на информационната технология на субекта на данните автоматично ще изпраща данни през Компонент на Google Analytics за целите на онлайн рекламирането и уреждането на комисионни на Google.

A fost conceput un indicator privind caracterul restrictiv al reglementării în materia profesională pentru a sprijini analiza calitativă a barierelor și a lua în considerare sarcina cumulată a mai multor cerințe în loc de a se concentra asupra unei măsuri specifice, separate de ramificațiile lor extinse.
Показателят за рестриктивността на нормативните правила в областта на професиите е предназначен да подпомогне качествения анализ на пречките и да отчете кумулативната тежест от натрупването на множество изисквания, вместо да се използва за измерване на отделни стойности, изолирано от техните по-широки последици.

Fără a prejudicia articolul 9 al Reglementării Consiliului Nr. 729/70, Comisia de experţi însoţită unde este necesar de către experţi din Statele Membre, va îndeplini, în colaborare cu autorităţile competente din Irlanda, verificări -la obiect -pentru a verifica acordul cu toate clauzele acestei Reglementări..
Без да се накърнява Член 9 на Регламент на Съвета(EEC) No 729/70(4), експерти на Комисията, придружени, където е подходящо, от експерти на държавите- членки, извършват, в сътрудничество с компетентните власти в Ирландия, проверки на място за потвърждаване съответствие с всички разпоредби на настоящия Регламент..

(PT) Dle Președinte, dle Barroso, aș dori să știu, tot cu privire la subiectul summitului grupului G8, dacă întregul aspect al reglementării piețelor financiare a fost amânat încă o dată, în particular, în legătură cu implementarea unei taxe pe circulația capitalului, a câștigurilor din capital, abolirea paradisurilor fiscale, eliminarea instrumentelor derivate și al agențiilor de rating, având în vedere lipsa totală de credibilitate și transparență a acestora în prezent.
(PT) Г-н председател, г-н Барозу, също по въпроса за срещата на Г-8, искам да зная дали цялата тема за регулирането на финансовите пазари е отложена отново, по-специално по отношение на данъчното облагане на движението на капитал, капиталовите печалби, премахването на зоните на данъчен рай, краят на деривативите и закриването на агенциите за кредитен рейтинг предвид настоящата пълна липса на доверие в тях и абсолютната липса на прозрачност.

Adică secrețiile cremoase înainte de menstruație vorbesc despre ovulație și sunt precursori ai reglementării.
Тоест кремообразното изхвърляне преди менструацията говори за проведената овулация и са предшественици на регулацията.

În următoare săptămână de dezbateri vom aborda problema spinoasă a reglementării băncilor.
През следващата седмица на дебати ще обсъждаме парливия въпрос за регулирането на банковия сектор.

În urmatoare saptamana de dezbateri vom aborda problema spinoasa a reglementarii bancilor.
През следващата седмица на дебати ще обсъждаме парливия въпрос за регулирането на банковия сектор.

Propunerea de abrogare vizează evitarea aplicării în paralel a două standarde și produce o simplificare a reglementărilor.
С настоящото предложение за отмяна се цели да се предотврати паралелното прилагане на два стандарта и се дава възможност за опростяване на нормативната уредба.

Acest lucru este contrabalansat de introducerea de către Parlament a reglementării nanoparticulelor şi astfel de aplicarea principiului de precauţie.
Това се балансира, обаче, от въвеждането от Парламента на регламент относно наночастиците, а оттук и прилагането на принципа на предпазливостта.

Votând reformarea RoHS continuăm, de fapt, pe calea duală a reglementării și aprobării de UE a substanțelor- chimice- periculoase.
При гласуването на преработения текст на директивата за ограничение на опасните вещества ние практически продължаваме двойното следене на регулация и одобрение от страна на Европейския съюз за химическите- опасни- вещества.

Al șaselea motiv, întemeiat pe încălcarea și aplicarea incorectă a reglementării privind ajutoarele de stat în prezența unor obligații de serviciu public impuse unilateral.
Шестото основание е нарушение и неправилно прилагане на правилата относно държавните помощи при наличие на едностранно наложено задължение за обществена услуга.

De asemenea, Comisia desfășoară un amplu program de adecvare a reglementării și, din 2015, a lansat 137 de inițiative de simplificare.
Комисията също така провежда обширна програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка и от 2015 г. насам е стартирала 137 инициативи за опростяване.

Criza a demonstrat necesitatea acută de a consolida eficiența supravegherii și a reglementării instituțiilor financiare și de a îmbunătăți mecanismele de gestionare ale crizei.
Кризата ни показа острата нужда да засилим ефективността на надзора и регулирането на финансовите институции и да укрепим механизмите за управление на кризи.

În cazul în care suspectați o încălcare a reglementării privind protecția datelor, puteți formula o plângere oficială la autoritatea locală cu privire la acest aspect.
В случай на предполагаемо нарушение на регламента за защита на личните данни, можете да подадете официална жалба до местния орган по въпроса.